gorgeous
/ˈɡɔːrdʒəs/Extremely beautiful, attractive, or pleasant to the senses.
Tiếng Việt
tuyệt đẹp
GO-jờs
Nhấn mạnh âm đầu 'GO' (kéo dài âm o), âm 'jờs' phát âm nhẹ và nhanh với âm j tương tự như âm 'gi' trong tiếng Việt nhưng uốn lưỡi.
Cực kỳ xinh đẹp, lôi cuốn, hoặc dễ chịu đối với các giác quan.
Meanings
3 meanings
1Very beautiful and attractive; giving great pleasure.social
Rất đẹp và quyến rũ; mang lại sự mãn nhãn hoặc hài lòng lớn.
“He's just started going out with this really gorgeous girl.”
“Anh ấy vừa mới bắt đầu hẹn hò với một cô gái cực kỳ xinh đẹp.”
- a drop-dead gorgeous Hollywood icon
- He's got gorgeous eyes.
- The bride looked absolutely gorgeous.
- What a gorgeous dress!
Trong tiếng Việt, 'gorgeous' thường được dịch là 'đẹp lộng lẫy' hoặc 'cực phẩm' (tiếng lóng). Lưu ý đây là tính từ mạnh, nên dùng thay cho 'beautiful' khi muốn nhấn mạnh mức độ cao hơn.
2Having very deep, beautiful colours that are impressive to look at.arts culture
Có màu sắc rất sâu, đẹp và gây ấn tượng mạnh khi nhìn vào.
“The room was decorated in gorgeous shades of blue and gold.”
“Căn phòng được trang trí bằng những sắc thái màu xanh và vàng tuyệt đẹp.”
- exotic birds with feathers of gorgeous colours
- The sunset was absolutely gorgeous.
- They were wearing gorgeous silk robes.
Khi nói về màu sắc, 'gorgeous' ám chỉ sự rực rỡ và hài hòa. Người Việt thường dùng từ 'vẻ rực rỡ' hoặc 'màu sắc tuyệt mỹ' để tương ứng.
3Very pleasant or enjoyable; often used to describe weather or food.daily life
Rất dễ chịu hoặc thú vị; thường dùng để mô tả thời tiết hoặc đồ ăn.
“It's a gorgeous day—let's go for a walk in the park.”
“Hôm nay là một ngày tuyệt đẹp—chúng ta hãy đi dạo trong công viên đi.”
- The weather was gorgeous all week.
- That was a gorgeous meal, thank you.
- It smells gorgeous in here—what are you cooking?
Người học Việt Nam thường quên rằng 'gorgeous' có thể dùng cho thời tiết. Hãy dùng nó thay cho 'nice weather' để cách nói chuyện tự nhiên và biểu cảm hơn.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
- gorgeouslyadverb
- gorgeousnessnoun
Usage patterns
- gorgeous person
- gorgeous clothes
- look gorgeous
Avoid mistakes
Common mistakes
She is a gorgeus girl.
She is a gorgeous girl.
Common spelling error; remember the 'eo' in the middle.
It was very gorgeous.
It was absolutely gorgeous.
Gorgeous is a 'limit' or 'un-gradable' adjective. It is better to use 'absolutely' or 'really' instead of 'very'.
The food tasted gorgeous.
The food tasted delicious.
While 'gorgeous' is used for food informally, 'delicious' is more precise.
A gorgeousness house.
A gorgeous house.
Use the adjective form 'gorgeous' to modify the noun, not the noun form 'gorgeousness'.
He looks more gorgeouser.
He looks more gorgeous.
Do not add '-er' to 'gorgeous'. Use 'more' for comparisons.
Don't confuse with
- beautiful
generally pleasing to the senses
“She is a beautiful person.”
'Gorgeous' is more emphatic and informal than 'beautiful'.
Academic collocations
Words that pair with "gorgeous" in formal and academic writing
- verb
- lookappearseem
- adjective
- absolutelytrulyvisually
- noun
- landscapedisplayarray
- preposition
- inwith
In context
Real-world examples
- daily life
You look gorgeous in that traditional Ao Dai!
Bạn trông thật lộng lẫy trong bộ Áo Dài truyền thống đó!
Ao Dai is the national garment of Vietnam; 'gorgeous' is a common compliment during festivals or weddings.
- social
The resort offers a gorgeous view of Ha Long Bay at dawn.
Khu nghỉ dưỡng có tầm nhìn tuyệt đẹp ra Vịnh Hạ Long lúc bình minh.
Ha Long Bay is a UNESCO World Heritage site and a pride of Vietnamese tourism.
- daily life
We had a gorgeous dinner featuring local specialties by the river.
Chúng tôi đã có một bữa tối tuyệt vời với các món đặc sản địa phương bên bờ sông.
Riverside dining is a popular cultural experience in cities like Hoi An or Ho Chi Minh City.
- business
The interior design of the new office is absolutely gorgeous.
Thiết kế nội thất của văn phòng mới thực sự rất đẹp mắt.
Modern Vietnamese businesses increasingly invest in 'gorgeous' workspaces to attract young talent.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp Việt Nam, khi khen ai đó 'gorgeous', người nghe có thể khiêm tốn phủ nhận theo thói quen (ví dụ: 'Đâu có, bình thường thôi').
- Từ này thường được dùng nhiều bởi phụ nữ khi khen ngợi trang phục hoặc ngoại hình của nhau.
- Trong bối cảnh du lịch, 'gorgeous' là từ khóa thường thấy trong các bài review về thắng cảnh Việt Nam trên các diễn đàn quốc tế.
Etymology
Originates from the late 15th century (Middle English), meaning 'sumptuous' or 'showy'. Derived from the Old French 'gorgias' meaning 'elegant' or 'fine'. It is possibly related to 'gorge' (throat), referring to an ornament or ruff worn around the neck. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của gorgeous.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn cho người Việt.