graphic

Liên quan đến các bản vẽ và thiết kế, đặc biệt là trong việc sản xuất sách, tạp chí, trang web hoặc phần mềm.

“She is studying graphic design at the local art college.”

“Cô ấy đang học thiết kế đồ họa tại trường cao đẳng nghệ thuật địa phương.”

• A graphic artist was hired to create the company logo.
• The software has a sophisticated graphic interface.

Trong tiếng Việt, cụm từ 'thiết kế đồ họa' (graphic design) cực kỳ phổ biến trong lĩnh vực giáo dục và nghề nghiệp hiện nay.

Đưa ra một mô tả rất rõ ràng, chi tiết và sinh động về một điều gì đó, đặc biệt là những điều khó chịu như bạo lực hoặc tai nạn.

“The newspaper published a graphic account of the battle.”

“Tờ báo đã đăng một bản tường thuật chi tiết và sống động về trận chiến.”

• The movie was criticized for its graphic violence.
• He gave a graphic description of the injuries he had sustained.

Lưu ý 'graphic' ở đây mang nghĩa là 'chi tiết đến mức gây sốc' hoặc 'trực quan sinh động', không đơn thuần chỉ là hình vẽ.

Liên quan đến việc sử dụng đồ thị hoặc biểu đồ để hiển thị thông tin.

“The report provides a graphic representation of the company's growth over five years.”

“Bản báo cáo cung cấp một sự thể hiện bằng biểu đồ về sự tăng trưởng của công ty trong năm năm qua.”

• We need a graphic display of the data to make it easier to understand.
• The results are presented in graphic form.

Khi dùng trong ngữ cảnh kinh doanh, 'graphic representation' thường được dịch là 'biểu diễn dưới dạng hình ảnh/đồ thị'.

Sử dụng hình vẽ và tranh ảnh thay vì văn bản để kể một câu chuyện hoặc cung cấp thông tin.

“He prefers reading graphic novels to traditional literature.”

“Anh ấy thích đọc tiểu thuyết đồ họa hơn là văn học truyền thống.”

• The history of the war was told in a graphic format.
• We can supply both graphic and text advertisements.

'Graphic novel' trong tiếng Việt thường được giữ nguyên hoặc gọi là 'truyện tranh tiểu thuyết' để phân biệt với truyện tranh (comic) thông thường.

Có cấu trúc giống như chữ viết, thường được tạo ra bởi các quá trình địa chất trong đá magma.

“The granite exhibited a classic graphic texture.”

“Đá hoa cương cho thấy một cấu trúc đồ họa (văn đá) điển hình.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành địa chất, trong tiếng Việt thường gọi là 'cấu tạo Graphic' hoặc 'văn đá'.

Một biểu đồ, hình vẽ hoặc tranh ảnh, đặc biệt là hình được tạo ra bằng máy tính hoặc được sử dụng trong sách báo để hiển thị thông tin.

“The graphic on the screen shows the proportion of voters in each group.”

“Hình ảnh đồ họa trên màn hình cho thấy tỷ lệ cử tri trong mỗi nhóm.”

• The book is full of colorful graphics.
• He is an expert in computer graphics.

Người Việt thường dùng từ mượn 'graphics' để chỉ các yếu tố hình ảnh trong game hoặc phim ảnh.

Một loại bướm đêm thuộc phân họ Melipotini.

“The researcher identified the specimen as a graphic.”

“Nhà nghiên cứu đã xác định mẫu vật này là một loài bướm graphic [VERIFY_TRANSLATION].”

Đây là tên gọi sinh học ít phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.