erect
/ɪˈrekt/To build a structure, or to stand in a straight, vertical position.
Tiếng Việt
xây dựng / thẳng đứng
i-RẾKT
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'rekt', kết thúc bằng âm 'kt' dứt khoát.
Xây dựng một công trình, hoặc đứng ở tư thế thẳng, dọc.
Meanings
6 meanings
1To build a building, wall, or other large structure.verbgeneral
Xây dựng một tòa nhà, bức tường hoặc một cấu trúc lớn khác.
“The church was erected in 1582.”
“Ngôi nhà thờ này được xây dựng vào năm 1582.”
- A large monument was erected on the battlefield.
- They decided to erect a bridge across the Niagara Gorge.
- The newly erected station buildings are quite modern.
Từ này trang trọng hơn 'build'. Trong tiếng Việt, thường dùng cho các công trình mang tính biểu tượng hoặc lịch sử.
2To put something in position so that it stands upright or vertical.verbsocial
Dựng cái gì đó lên ở vị trí thẳng đứng hoặc dọc.
“Police had to erect barriers to keep crowds back.”
“Cảnh sát đã phải dựng các rào chắn để ngăn đám đông lùi lại.”
- The event will take place in a specially erected marquee.
- An electric fence was erected around the campus.
- They’re erecting a big circus tent.
Thường dùng cho các cấu trúc tạm thời như rào chắn, lều, hay giàn giáo.
3To create or establish something, such as a system or a set of rules.verbbusiness
Thiết lập hoặc tạo ra một hệ thống hoặc một bộ quy tắc.
“The government decided to erect trade barriers to protect local industry.”
“Chính phủ đã quyết định thiết lập các rào cản thương mại để bảo vệ ngành công nghiệp địa phương.”
- to erect a new legal framework
- They have erected a complex system of defense.
Đây là nghĩa bóng, tương đương với 'establish' hoặc 'set up' trong ngữ cảnh hành chính/kinh tế.
4To enter a state of physiological erection.verbmedical
Đi vào trạng thái cương cứng về mặt sinh lý.
“Certain tissues in the body can erect when stimulated.”
“Một số mô nhất định trong cơ thể có thể cương cứng khi bị kích thích.”
- The process by which the organ erects is purely biological.
Đây là thuật ngữ chuyên môn y tế, cần sử dụng cẩn thận trong giao tiếp thông thường.
5In a straight vertical position; pointing upwards.adjectivehealth
Ở vị trí thẳng đứng; hướng lên trên.
“Stand with your arms by your side and your head erect.”
“Hãy đứng với hai tay buông xuôi và đầu ngẩng cao thẳng.”
- Janice was standing perfectly erect.
- Keep your trunk erect throughout the exercise.
- She held her head erect as she walked proudly up to the platform.
Dùng để mô tả tư thế (posture) nghiêm túc, tự tin hoặc trang trọng.
6Larger than usual, stiff, and standing up because of stimulation or excitement.adjectivemedical
Lớn hơn bình thường, cứng và đứng thẳng do bị kích thích hoặc hưng phấn.
“The animal's fur became erect when it felt threatened.”
“Lông của con vật dựng đứng lên khi nó cảm thấy bị đe dọa.”
- The tissues become fully erect during stimulation.
Trong thế giới động vật, 'erect' thường mô tả việc xù lông hoặc dựng tai.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- linking
Inflections
- third_person_singular
- erects
- past_simple
- erected
- past_participle
- erected
- present_participle
- erecting
Usage patterns
- erect something
- erect something around something
- erect something on something
- keep something erect
- stand/sit erect
Avoid mistakes
Common mistakes
He errected the building.
He erected the building.
Spelling: 'erect' only has one 'r'.
The dog was erectly standing.
The dog was standing erect.
In this context, 'erect' functions as an adjective describing the subject's state.
I erected a new cake for the party.
I made a new cake for the party.
'Erect' is used for structures or upright items, not for food preparation.
He has a very build posture.
He has a very erect posture.
'Build' is a verb/noun; 'erect' is the correct adjective for posture.
The fence was erect in the morning.
The fence was erected in the morning.
Use the past participle 'erected' when describing the action of building in the passive voice.
Don't confuse with
- build
general word for making a structure
“He built a shed.”
Use 'erect' for tall, upright structures or in formal contexts.
Academic collocations
Words that pair with "erect" in formal and academic writing
- verb
- erectestablishmaintain
- adjective
- perfectlyfullyspecically
- noun
- structurebarriermonument
- preposition
- uponaround
In context
Real-world examples
- daily life
The city council plans to erect a statue of the national hero in the park.
Hội đồng thành phố có kế hoạch dựng một bức tượng vị anh hùng dân tộc trong công viên.
Việc dựng tượng đài các anh hùng dân tộc là rất phổ biến tại các quảng trường Việt Nam.
- business
Workers are busy erecting the stage for the upcoming music festival.
Các công nhân đang bận rộn dựng sân khấu cho lễ hội âm nhạc sắp tới.
Mô tả các hoạt động tổ chức sự kiện, một ngành đang phát triển mạnh tại các thành phố lớn ở VN.
- academic
The researcher argued that the legal system erects unnecessary barriers to entry.
Nhà nghiên cứu lập luận rằng hệ thống pháp luật đang dựng lên những rào cản gia nhập không cần thiết.
Phù hợp cho các bài viết chuyên ngành luật hoặc kinh tế tại đại học.
- academic
Good military posture requires soldiers to stand perfectly erect during ceremonies.
Tác phong quân đội tốt đòi hỏi quân nhân phải đứng thẳng tắp trong các buổi lễ.
Phản ánh hình ảnh trang trọng trong các buổi lễ thượng cờ tại Lăng Bác hoặc đơn vị quân đội.
- daily life
In many cultures, erecting a new house involves traditional rituals and ceremonies.
Trong nhiều nền văn hóa, việc dựng một ngôi nhà mới bao gồm các nghi lễ và nghi thức truyền thống.
Tại Việt Nam, các nghi lễ động thổ, dựng cột (phạt mộc) và khánh thành nhà rất quan trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'erect' khi dịch là 'dựng' hoặc 'xây dựng' thường mang sắc thái trang trọng, đặc biệt khi nói về các công trình công cộng hoặc tượng đài lịch sử.
- Lưu ý phân biệt 'erect' (dựng lên) với 'build' (xây). 'Erect' thường nhấn mạnh vào hành động đưa một vật lên vị trí thẳng đứng.
- Trong bối cảnh y sinh, từ này nhạy cảm nên thường được dịch là 'cương' hoặc 'dựng' tùy theo bộ phận cơ thể.
Etymology
Origin: Late Middle English. Derived from Latin 'erectus', the past participle of 'erigere', meaning 'to set up'. This is composed of 'ex-' (out) and 'regere' (to direct/lead). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa chi tiết và ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các từ ghép liên quan trong tiếng Việt.