entertain

Làm cho ai đó thấy thú vị hoặc gây cười để làm họ vui lòng.

“The aim of the series is both to entertain and inform.”

“Mục tiêu của loạt phim này vừa là để giải trí vừa là để cung cấp thông tin.”

• Films can entertain and educate, make you laugh or cry.
• She entertained us with stories of her travels.
• We hired a magician to keep the children entertained.
• Two of the students kept the children entertained with a puppet show.

Khi dùng với nghĩa giải trí, 'entertain' thường đi với giới từ 'with' (ví dụ: entertain someone with stories).

Mời mọi người ăn uống cùng bạn với tư cách là khách, đặc biệt là tại nhà riêng.

“Do you entertain a lot?”

“Bạn có hay tiếp đãi khách khứa tại nhà không?”

• They like to entertain their friends at their country house.
• He rarely entertains at home, preferring to go to restaurants.

Trong ngữ cảnh này, 'entertain' thường dùng như một nội động từ (không cần tân ngữ) để chỉ thói quen hiếu khách.

Mời khách hàng hoặc khách hàng tiềm năng đến nhà hàng, quán bar hoặc rạp hát như một cách để khuyến khích họ hợp tác kinh doanh.

“Employees can use their expense accounts for entertaining a client.”

“Nhân viên có thể sử dụng tài khoản chi phí để tiếp đãi khách hàng.”

• The company spends thousands of dollars each year entertaining prospective investors.
• It is common practice to entertain clients during major conferences.

Đây là thuật ngữ phổ biến trong kinh doanh (business English), liên quan đến 'entertainment expenses' (chi phí tiếp khách).

Xem xét hoặc cho phép bản thân suy nghĩ về một ý tưởng, hy vọng hoặc cảm xúc.

“He had entertained hopes of a reconciliation.”

“Anh ấy đã từng nuôi hy vọng về một sự hòa giải.”

• She would make no promises, but was prepared to entertain the idea.
• I am amazed that such a crackpot scheme could be seriously entertained.
• He refused to entertain the possibility that he might be wrong.

Thường dùng trong văn phong trang trọng. Phổ biến với các cụm như 'entertain an idea' hoặc 'entertain a doubt'.

Giúp đỡ hoặc hỗ trợ khách hàng, hoặc trả lời một cuộc điện thoại.

“I will be with you in a moment to entertain your request.”

“Tôi sẽ hỗ trợ bạn trong giây lát để giải quyết yêu cầu của bạn.”

• The clerk was busy entertaining another customer when I arrived.
• Please wait while we entertain the callers in the queue.

Nghĩa này khá chuyên biệt và ít phổ biến hơn các nghĩa trên, thường dùng trong dịch vụ khách hàng kỹ thuật.

Hành động tiếp đãi khách hoặc niềm vui có được từ sự giải trí.

“The knight was grateful for the generous entertain he received at the castle.”

“Hiệp sĩ biết ơn vì sự tiếp đãi nồng hậu mà ông nhận được tại lâu đài.”

• He sought some entertain after a long day of travel.

Cách dùng danh từ này hiện nay đã lỗi thời (obsolete). Trong tiếng Anh hiện đại, hãy sử dụng 'entertainment' thay thế.