recreate
/ˌriːkriˈeɪt/To make something that existed in the past exist or seem to exist again, or to enjoy leisure activities.
Tiếng Việt
tái tạo, tái hiện
ri-kri-ẾT
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ ba 'ẾT'. Hai âm đầu 'ri' và 'kri' đọc lướt nhanh và nhẹ hơn.
Tái hiện hoặc tạo lại một điều gì đó từ quá khứ, hoặc tham gia vào các hoạt động giải trí, thư giãn.
Meanings
3 meanings
1To make something that existed in the past exist or seem to exist again.general
Làm cho một thứ gì đó đã tồn tại trong quá khứ xuất hiện trở lại hoặc có vẻ như đang tồn tại một lần nữa (tái hiện, tái tạo).
“The movie recreates the glamour of 1940s Hollywood.”
“Bộ phim tái hiện lại vẻ hào nhoáng của Hollywood những năm 1940.”
- They plan to recreate a typical English village in Japan.
- Their work involves restoring and recreating wildlife habitats all across the country.
Thường đi kèm với các tân ngữ như 'atmosphere' (bầu không khí), 'scene' (cảnh tượng), hoặc 'conditions' (điều kiện). Trong tiếng Việt, nên dịch là 'tái hiện' khi nói về cảm giác/nghệ thuật, và 'tái tạo' khi nói về vật lý/khoa học.
2To enjoy yourself doing activities when you are not working.daily life
Tham gia các hoạt động vui chơi, giải trí khi không làm việc.
“For people who recreate in the outdoors, the environment is an important issue.”
“Đối với những người thích giải trí ngoài trời, môi trường là một vấn đề quan trọng.”
- Never swim or recreate in areas where you see sick-looking fish.
- It's an open space for people to recreate in and enjoy.
Nghĩa này (nội động từ) khá trang trọng và ít dùng trong văn nói hàng ngày. Người bản xứ thường dùng 'relax', 'hang out' hoặc 'have fun' thay thế. Tuy nhiên, danh từ của nó là 'recreation' (sự giải trí) lại rất phổ biến.
3To give new life, energy, or encouragement to someone or something; to refresh or enliven.literary
Mang lại sức sống, năng lượng hoặc sự khích lệ mới cho ai đó hoặc điều gì đó; làm sảng khoái hoặc phấn chấn lại.
“The peaceful surroundings helped to recreate his tired mind.”
“Khung cảnh yên bình xung quanh đã giúp phục hồi lại tâm trí mệt mỏi của anh ấy.”
Đây là nghĩa bóng, mang tính văn chương (literary). Trong giao tiếp thông thường, người học nên dùng 'refresh' hoặc 'recharge' để diễn đạt ý 'nạp lại năng lượng'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- recreates
- past_simple
- recreated
- past_participle
- recreated
- present_participle
- recreating
Word family
- recreativeadjective
- recreationnoun
Usage patterns
- recreate something
Avoid mistakes
Common mistakes
They tried to recreation the event.
They tried to recreate the event.
Use the verb 'recreate' instead of the noun 'recreation' for the action of making something exist again.
She recreates herself by the pool.
She relaxes by the pool.
While 'recreate' can mean to take recreation, it is rarely used reflexively in modern everyday English; 'relax' or 'enjoy oneself' is more natural.
The museum recreates of the past.
The museum recreates the past.
'Recreate' is a transitive verb in this sense and takes a direct object without a preposition.
He wants to recreate a new design.
He wants to create a new design.
'Recreate' means to make something that already existed exist again, not to make something entirely new.
We are recreating in the park.
We are relaxing in the park.
Using 'recreate' as an intransitive verb for leisure is formal or technical; 'relaxing' or 'playing' is better for everyday speech.
Don't confuse with
- recreation
an activity done for enjoyment when one is not working
“Cycling is a popular form of recreation.”
Recreation is the noun form, while recreate is the verb.
Academic collocations
Words that pair with "recreate" in formal and academic writing
- verb
- attempt tohelp toseek to
- adjective
- historicalauthenticaccurate
- noun
- atmosphereconditionsenvironment
- preposition
- inwithfrom
In context
Real-world examples
- academic
The museum aims to recreate a traditional Vietnamese village from the 19th century.
Bảo tàng nhằm mục đích tái hiện một ngôi làng truyền thống của Việt Nam từ thế kỷ 19.
Việt Nam có nhiều bảo tàng dân tộc học và di tích lịch sử chú trọng việc tái hiện không gian văn hóa xưa để giáo dục thế hệ trẻ.
- daily life
Many young people try to recreate famous street food recipes at home.
Nhiều bạn trẻ cố gắng làm lại các công thức món ăn đường phố nổi tiếng tại nhà.
Ẩm thực đường phố rất phổ biến ở Việt Nam, và trào lưu tự nấu ăn tại nhà (như nấu phở, bún bò) ngày càng thịnh hành, đặc biệt sau đại dịch.
- business
The software allows architects to recreate 3D models of ancient temples.
Phần mềm cho phép các kiến trúc sư tái tạo mô hình 3D của các ngôi đền cổ.
Việc bảo tồn và phục dựng các di tích lịch sử như đền tháp Chăm hay hoàng thành Huế đang ứng dụng nhiều công nghệ 3D hiện đại.
- daily life
Locals often recreate by the lake during hot summer evenings.
Người dân địa phương thường hóng mát và giải trí bên hồ vào những buổi tối mùa hè nóng bức.
Văn hóa hóng mát quanh hồ (như Hồ Tây, Hồ Gươm) là một phần không thể thiếu trong đời sống người dân Hà Nội.
- arts culture
The director successfully recreated the tense atmosphere of the war era.
Đạo diễn đã tái hiện thành công bầu không khí căng thẳng của thời kỳ chiến tranh.
Điện ảnh Việt Nam thường có các tác phẩm lấy bối cảnh lịch sử hoặc chiến tranh, đòi hỏi sự tái hiện chân thực để truyền tải cảm xúc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'recreate' thường được dịch là 'tái hiện' khi nói về nghệ thuật, lịch sử (như tái hiện một trận đánh, một không gian xưa) và 'tái tạo' khi nói về vật chất, mô hình.
- Nghĩa 'giải trí' (recreate as an intransitive verb) rất hiếm gặp trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày của người Việt; người học thường quen dùng 'relax' hoặc 'entertain' hơn. Tuy nhiên, nó thường xuất hiện trong các văn bản học thuật hoặc quy hoạch đô thị (ví dụ: khu vực giải trí - recreation area).
Etymology
From Latin 'recreare' meaning 'to create again, revive, or refresh', formed from the prefix 're-' (again) and 'creare' (to create). First recorded in English in the 15th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.