reproduce
/ˌriːprəˈduːs/To make a copy of a picture, text, or sound; to produce young; or to recreate an experience or atmosphere.
Tiếng Việt
sao chép, tái hiện, sinh sản
ri-prơ-ĐIÚS
Âm đầu 'ri' đọc nhẹ, nhấn mạnh vào âm tiết cuối 'ĐIÚS' (giọng US là ĐÚS), kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Tạo ra bản sao của hình ảnh, văn bản hoặc âm thanh; sinh sản con cái; hoặc tái hiện lại một trải nghiệm hoặc bầu không khí.
Meanings
4 meanings
1To make a copy of a picture, piece of text, etc.general
Sao chép hoặc nhân bản một bức tranh, một đoạn văn bản, v.v.
“It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher.”
“Việc sao chép các tờ bài tập này mà không có sự cho phép của nhà xuất bản là phạm pháp.”
- It is difficult to reproduce a signature exactly.
- Photographs can be easily reproduced with a negative.
- The colours can be reproduced fairly accurately.
- These works were popular and widely reproduced.
Trong ngữ cảnh bản quyền tại Việt Nam, 'reproduce' thường được dịch là 'sao chép' hoặc 'nhân bản'. Lưu ý phân biệt với 'copy' vốn mang nghĩa thông dụng hơn.
2To produce something very similar to something else in a different medium or context; to make something happen again in the same way.arts culture
Tái hiện hoặc tạo ra một thứ gì đó rất giống với thứ khác trong một môi trường hoặc ngữ cảnh khác; làm cho điều gì đó xảy ra lại theo cách tương tự.
“The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie.”
“Bầu không khí của cuốn tiểu thuyết đã được tái hiện thành công trong bộ phim.”
- The book's characters are faithfully reproduced in the film.
- The computer program reproduces the effects of earthquakes on buildings.
- Writing grew out of an attempt to reproduce speech in a permanent form.
Khi nói về nghệ thuật hoặc thí nghiệm khoa học, dùng 'tái hiện' hoặc 'mô phỏng' để dịch 'reproduce' sẽ tự nhiên hơn.
3If humans, plants, or animals reproduce, they produce young or offspring.environment
Sinh sản, duy trì nòi giống (đối với con người, thực vật hoặc động vật).
“Most reptiles reproduce by laying eggs on land.”
“Hầu hết các loài bò sát sinh sản bằng cách đẻ trứng trên cạn.”
- Many single cell organisms reproduce by splitting in two.
- The salmon would begin reproducing naturally.
- These cells reproduce themselves every twenty minutes.
- The offspring have to be able to reproduce in their turn.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành sinh học. Đối với thực vật, có thể dịch là 'nhân giống'.
4To bring something to mind; to recall or recreate a memory or scene.emotions
Hồi tưởng hoặc tái dựng lại một ký ức hoặc một cảnh tượng trong tâm trí.
“He was able to reproduce the scene in detail from memory.”
“Anh ấy đã có thể tái hiện lại chi tiết cảnh tượng đó từ trí nhớ.”
- The witness was asked to reproduce the exact sequence of events.
Nghĩa này mang tính văn chương (literary), thường dùng trong các bài viết miêu tả tâm lý hoặc lời kể của nhân chứng.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- reproduces
- past_simple
- reproduced
- past_participle
- reproduced
- present_participle
- reproducing
Word family
- reproductive, reproducibleadjective
- reproduciblyadverb
- reproductionnoun
Usage patterns
- reproduce something
- reproduce itself
- reproduce by doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
The flowers reproduce themselves by bees.
The flowers are reproduced with the help of bees.
In biology, plants often use agents like bees, but the verb usage must reflect the mechanism correctly.
He reproduced the song on his guitar.
He performed a cover of the song on his guitar.
While 'reproduce' can mean recreate, 'perform' or 'play' is more natural for music unless referring to a recording.
It is illegal to reproducing this book.
It is illegal to reproduce this book.
Use the base form of the verb after 'to'.
The machine can reproduce very fastly.
The machine can reproduce very quickly.
'Fastly' is not a word; use the adverb 'quickly' or 'fast'.
Bacteria reproduces through division.
Bacteria reproduce through division.
'Bacteria' is a plural noun; the verb must agree.
Don't confuse with
- repeat
to say or do something again
“Can you repeat that?”
Use 'reproduce' for creating a physical or biological copy, 'repeat' for actions or speech.
Academic collocations
Words that pair with "reproduce" in formal and academic writing
- verb
- attempt tofail tobe able to
- adjective
- faithfulexactaccurate
- noun
- resulteffectprocess
- preposition
- byfromin
In context
Real-world examples
- academic
The lab tried to reproduce the results of the initial experiment to ensure accuracy.
Phòng thí nghiệm đã cố gắng lặp lại các kết quả của thí nghiệm ban đầu để đảm bảo tính chính xác.
Trong nghiên cứu khoa học tại Việt Nam, khả năng lặp lại kết quả (reproducibility) là tiêu chuẩn quan trọng để đánh giá luận văn.
- business
Is it legal to reproduce these images for commercial use in Vietnam?
Việc sao chép những hình ảnh này để sử dụng cho mục đích thương mại tại Việt Nam có hợp pháp không?
Luật sở hữu trí tuệ tại Việt Nam đang ngày càng được siết chặt đối với việc sao chép hình ảnh trái phép.
- environment
Pandas find it difficult to reproduce in captivity.
Gấu trúc thấy khó sinh sản trong môi trường nuôi nhốt.
Các chương trình bảo tồn động vật quý hiếm thường xuyên sử dụng thuật ngữ này trên các bản tin thời sự Việt Nam.
- arts culture
The museum sells high-quality prints that reproduce famous Vietnamese lacquer paintings.
Bảo tàng bán các bản in chất lượng cao tái hiện lại các bức tranh sơn mài nổi tiếng của Việt Nam.
Tranh sơn mài là quốc hồn quốc túy của Việt Nam, việc sao chép (reproduction) giúp quảng bá nghệ thuật đến du khách.
- technology
Software bugs that are easy to reproduce are usually the ones fixed first.
Những lỗi phần mềm dễ tái hiện thường là những lỗi được sửa đầu tiên.
Trong ngành CNTT (IT) tại Việt Nam, từ 'repro lỗi' là tiếng lóng phổ biến của các kỹ sư QA/QC.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'reproduce' có thể dịch đa dạng tùy ngữ cảnh: 'sinh sản' (sinh học), 'sao chép' (văn bản/hình ảnh), 'tái hiện' (nghệ thuật/ký ức), hoặc 'mô phỏng/lặp lại' (khoa học).
- Từ 'sinh sản' đôi khi nhạy cảm trong giao tiếp thông thường, người Việt thường dùng 'có con' hoặc 'sinh con' thay thế.
Etymology
Late 16th century: from Latin 're-' (again) + 'producere' (bring forth). Originally meaning 'to produce again', its biological sense developed in the 18th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt đầy đủ và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành sinh học và kỹ thuật của từ.