breed

(Động vật) Giao phối và sinh sản.

“Many animals breed only at certain times of the year.”

“Nhiều loài động vật chỉ sinh sản vào những thời điểm nhất định trong năm.”

• The eagles breed in the high cliffs during spring.
• The otters were bred in captivity and then released into the wild.
• Some fish breed only once in their lifetime.

Dùng ở dạng nội động từ khi nói về quá trình sinh sản tự nhiên của động vật.

Chăn nuôi hoặc trồng trọt nhằm tạo ra con giống hoặc giống cây có đặc tính cụ thể.

“The rabbits are bred for their long, soft coats.”

“Những con thỏ này được nuôi để lấy bộ lông dài và mềm.”

• Dogs that are bred for their fighting ability are now banned in many countries.
• He bred hogs and cows and sold the meat and dairy products.
• Plants have been selectively bred for resistance to disease.

Dùng ở dạng ngoại động từ khi có sự can thiệp của con người (chọn giống, phối giống).

Gây ra hoặc nảy sinh điều gì đó, đặc biệt là những điều xấu.

“Nothing breeds success like success.”

“Không gì tạo ra thành công hiệu quả bằng chính thành công.”

• Poverty often breeds crime.
• If you ignore a problem, it only breeds further resentment.
• Lack of communication breeds misunderstanding.

Đây là nghĩa bóng thường dùng trong văn viết hoặc châm ngôn để chỉ sự khởi nguồn của một tình trạng.

Giáo dục hoặc rèn luyện ai đó theo một cách cụ thể từ khi còn nhỏ.

“Fear of failure was bred into him at an early age.”

“Nỗi sợ thất bại đã được thấm nhuần vào anh ấy ngay từ khi còn nhỏ.”

• She was bred to be a lady of leisure.
• He was born and bred in the heart of the countryside.
• Self-reliance was bred into the siblings by their hardworking parents.

Thường dùng trong cấu trúc bị động hoặc cụm từ 'born and bred'. Mang sắc thái văn chương.

Một giống động vật cụ thể được con người lai tạo, đặc biệt là chó, mèo hoặc gia súc.

“Labradors and other large breeds of dog are popular family pets.”

“Labrador và các giống chó lớn khác là những thú cưng phổ biến trong gia đình.”

• This breed of cattle is known for its high milk production.
• Three years later, the breed was officially recognized by the kennel club.
• Rare breeds of sheep are being preserved on this farm.

Trong tiếng Việt, 'breed' tương đương với 'giống' (ví dụ: giống chó, giống mèo).

Một kiểu người hoặc thế hệ người có những đặc điểm cụ thể.

“He represents a new breed of politician who uses social media effectively.”

“Ông ấy đại diện cho một thế hệ chính trị gia mới, những người sử dụng mạng xã hội hiệu quả.”

• Authentic blues singers are a dying breed.
• It takes a special breed of person to be a deep-sea diver.
• Today's breed of entrepreneurs are ruthlessly ambitious.

Dùng để chỉ một nhóm người có chung phong cách, tư duy mới hoặc khác biệt.