reconstruct
/ˌriːkənˈstrʌkt/To build or make something again after it has been damaged or destroyed, or to piece together a past event from evidence.
Tiếng Việt
tái thiết, xây dựng lại, dựng lại
ri-cần-S'TRẮC-t
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ ba 'STRẮC'. Chú ý phát âm rõ cụm phụ âm 'str' và bật âm 't' ở cuối từ.
Xây dựng hoặc tạo ra lại một thứ gì đó sau khi nó bị hư hỏng hoặc phá hủy, hoặc chắp nối lại một sự kiện trong quá khứ từ các bằng chứng.
Meanings
2 meanings
1To build or make something again that has been damaged or that no longer exists.general
Xây dựng hoặc làm lại một thứ gì đó đã bị hư hỏng hoặc không còn tồn tại (tái thiết, xây dựng lại, phục dựng).
“Old London Bridge was bought by an American and reconstructed in the US.”
“Cầu London cũ đã được một người Mỹ mua lại và phục dựng ở Mỹ.”
- This was a failed attempt to reconstruct their business operations.
- They plan to use income from tourism to reconstruct the economy.
Khi dùng với nghĩa này, người Việt thường dùng các từ 'tái thiết' (cho quy mô lớn như quốc gia, kinh tế), 'xây dựng lại' (cho nhà cửa, công trình), hoặc 'phục dựng' (cho các công trình lịch sử, văn hóa).
2To be able to describe or show exactly how a past event happened, using the information you have gathered.academic
Có thể mô tả hoặc chỉ ra chính xác một sự kiện trong quá khứ đã diễn ra như thế nào, sử dụng các thông tin đã thu thập được (dựng lại, tái hiện).
“Investigators are trying to reconstruct the circumstances of the crash.”
“Các điều tra viên đang cố gắng dựng lại các tình tiết của vụ tai nạn.”
- It is not possible to reconstruct the complete symphony from these manuscript sketches.
- Local historians have reconstructed from contemporary descriptions how the hall may have looked in 1300.
Trong tiếng Việt, nghĩa này thường đi kèm với từ 'hiện trường' (dựng lại hiện trường) hoặc 'sự kiện' (tái hiện sự kiện). Đừng nhầm lẫn với việc xây dựng vật lý.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- reconstructs
- past_simple
- reconstructed
- past_participle
- reconstructed
- present_participle
- reconstructing
Word family
- reconstructiveadjective
- reconstructivelyadverb
- reconstructionnoun
Usage patterns
- reconstruct something
- reconstruct something (from something)
Avoid mistakes
Common mistakes
They reconstructed up the building.
They reconstructed the building.
The verb 'reconstruct' does not take the particle 'up' like 'build up' or 'fix up'.
We need to reconstruct about the event.
We need to reconstruct the event.
'Reconstruct' is a transitive verb and takes a direct object without the preposition 'about'.
They reconstructed back the old bridge.
They reconstructed the old bridge.
The prefix 're-' already means 'again' or 'back', making the word 'back' redundant.
The police made a reconstruct of the crime scene.
The police did a reconstruction of the crime scene.
'Reconstruct' is a verb. The noun form is 'reconstruction'.
It is hard to reconstruct to the original state.
It is hard to reconstruct it to its original state.
'Reconstruct' requires a direct object before the preposition 'to'.
Don't confuse with
- construct
to build something for the first time
“They plan to construct a new bridge.”
Use 'reconstruct' when building something AGAIN after it was destroyed.
Academic collocations
Words that pair with "reconstruct" in formal and academic writing
- verb
- attempt totry tohelp to
- adjective
- historicalcompletepartialsocial
- noun
- eventcircumstanceseconomysocietyhistory
- preposition
- fromin
In context
Real-world examples
- daily life
The government is working to reconstruct the infrastructure after the typhoon.
Chính phủ đang nỗ lực tái thiết cơ sở hạ tầng sau cơn bão.
Việt Nam thường xuyên phải đối mặt với bão lũ, do đó việc 'tái thiết cơ sở hạ tầng' là một chủ đề rất phổ biến trên các bản tin thời sự.
- business
The company had to reconstruct its entire supply chain after the pandemic.
Công ty đã phải xây dựng lại toàn bộ chuỗi cung ứng của mình sau đại dịch.
Phản ánh tình hình thực tế của nhiều doanh nghiệp tại Việt Nam trong giai đoạn phục hồi kinh tế sau đại dịch.
- academic
Historians have reconstructed the ancient capital of Hoa Lu using 3D technology.
Các nhà sử học đã phục dựng lại cố đô Hoa Lư bằng công nghệ 3D.
Liên quan đến các nỗ lực bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa, lịch sử phong phú của Việt Nam.
- daily life
The police reconstructed the crime scene to understand how the accident happened.
Cảnh sát đã dựng lại hiện trường vụ án để hiểu rõ tai nạn đã xảy ra như thế nào.
Cụm từ 'dựng lại hiện trường' (reconstruct the scene) được sử dụng rộng rãi trong báo chí pháp luật và đời sống hàng ngày tại Việt Nam.
- academic
Surgeons successfully reconstructed the patient's jaw after the severe accident.
Các bác sĩ phẫu thuật đã tái tạo thành công xương hàm của bệnh nhân sau vụ tai nạn nghiêm trọng.
Thể hiện cách dùng từ 'tái tạo' trong y khoa, một lĩnh vực đang phát triển mạnh mẽ tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong bối cảnh lịch sử và xã hội Việt Nam, từ 'reconstruct' thường được dịch là 'tái thiết' khi nói về việc xây dựng lại đất nước sau chiến tranh hoặc sau thiên tai (ví dụ: tái thiết đất nước, tái thiết vùng lũ).
- Trong lĩnh vực điều tra hoặc báo chí, cụm từ 'reconstruct the scene' được dịch là 'dựng lại hiện trường', một thuật ngữ pháp lý và báo chí rất phổ biến trên các phương tiện truyền thông Việt Nam khi đưa tin về các vụ tai nạn giao thông hoặc vụ án hình sự.
Etymology
From Latin 'reconstructus', from the prefix 're-' (again) + 'constructus' (built). First recorded in English in the late 18th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nhiều ví dụ thực tế.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với các định nghĩa chi tiết và ngữ cảnh sử dụng phong phú.