simulate

Tạo ra các điều kiện cụ thể tồn tại trong đời thực bằng cách sử dụng máy tính, mô hình, v.v., thường cho mục đích nghiên cứu hoặc đào tạo.

“Computer software can be used to simulate conditions on the seabed.”

“Phần mềm máy tính có thể được sử dụng để mô phỏng các điều kiện dưới đáy biển.”

• The machine is designed to simulate disaster scenarios.
• Scientists use computer models to simulate the effects of climate change.
• The pilot's training involved hours in a cockpit that could simulate flight emergencies.

Dùng trong ngữ cảnh khoa học kỹ thuật. Lưu ý 'simulate' đi trực tiếp với tân ngữ, không có giới từ.

Được làm cho trông giống như một thứ gì đó khác.

“A gas heater that simulates a coal fire.”

“Một chiếc lò sưởi gas mô phỏng (trông giống như) một bếp lửa than.”

• The plastic surface was treated to simulate the appearance of wood grain.
• Modern synthetic fabrics can simulate the feel of silk.
• The set was designed to simulate a Victorian drawing room.

Thường dùng để mô tả vật liệu nhân tạo giả lập vật liệu tự nhiên (như giả da, giả gỗ).

Giả vờ rằng bạn có một cảm xúc hoặc tình trạng thể chất cụ thể.

“I tried to simulate surprise at the news.”

“Tôi đã cố giả vờ ngạc nhiên trước tin tức đó.”

• He was simulating illness to avoid going to work.
• It is difficult to simulate enthusiasm when you are exhausted.
• She simulated interest in his long stories about his hobby.

Trong ngữ cảnh này, 'simulate' mang nghĩa trang trọng hơn so với 'fake' hoặc 'pretend'.

Giả vờ hoặc giả bộ; không có thật.

“The simulate joy on his face quickly faded.”

“Niềm vui giả tạo trên khuôn mặt anh ta nhanh chóng tan biến.”

• His simulate concern fooled no one in the room.

Đây là cách dùng cổ hoặc trong văn chương, hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày. Hiện nay người ta thường dùng 'simulated' làm tính từ hơn.