draw

Vẽ một bức tranh bằng bút chì, bút mực hoặc phấn.

“She sat down to draw a picture of the house.”

“Cô ấy ngồi xuống để vẽ một bức tranh về ngôi nhà.”

• You draw beautifully.
• He drew a map on the back of an envelope.

Phân biệt với 'paint' (vẽ bằng màu). 'Draw' thường dùng cho các nét vẽ cơ bản, phác thảo.

Di chuyển thứ gì đó bằng cách kéo nhẹ nhàng hoặc kéo một phương tiện.

“He drew the cork out of the bottle.”

“Anh ấy kéo nút bần ra khỏi chai.”

• The King's coach was drawn by six white horses.
• She drew him aside to speak to him privately.

Thường dùng trong văn học hoặc mô tả các hành động kéo màn (draw the curtains) hoặc kéo xe ngựa.

Thu hút ai đó đến một nơi, một người hoặc một hoạt động.

“The festival draws thousands of visitors every year.”

“Lễ hội thu hút hàng ngàn du khách mỗi năm.”

• The movie is drawing large audiences.
• What first drew you to this sport?

Trong ngữ cảnh này, 'draw' đồng nghĩa với 'attract'. Rất phổ biến trong marketing và du lịch.

Kết thúc một trò chơi hoặc trận đấu với cùng số điểm như đối thủ (hòa).

“The two teams drew one-all.”

“Hai đội đã hòa nhau với tỉ số một đều.”

• They drew with the world champions in the final game.
• England and France drew after a long match.

Đây là động từ bất quy tắc. Quá khứ là 'drew', đừng dùng 'drawed'.

Rút tiền từ tài khoản ngân hàng.

“I need to draw some cash out before we go.”

“Tôi cần rút một ít tiền mặt trước khi chúng ta đi.”

• She draws a pension from the state.
• Customers can draw up to £200 a day.

Thường dùng 'draw out' hoặc 'withdraw'. 'Draw a pension' cũng được dùng để nói về việc nhận lương hưu.

Có một ý tưởng cụ thể hoặc đưa ra kết luận sau khi suy nghĩ về điều gì đó.

“What conclusions can we draw from this evidence?”

“Chúng ta có thể rút ra kết luận gì từ bằng chứng này?”

• It is difficult to draw inferences about the Bronze Age.
• The report drew a grim picture of the current economy.

Cụm 'draw a conclusion' là một collocation (sự kết hợp từ) rất quan trọng trong viết học thuật IELTS/TOEFL.

Một trò chơi hoặc trận đấu kết thúc với việc cả hai đội có cùng số điểm (tỉ số hòa).

“The match ended in a two-all draw.”

“Trận đấu kết thúc với tỉ số hòa hai đều.”

• It was a goalless draw.
• They were lucky to get a draw.

Trong tiếng Anh Mỹ, người ta thường dùng từ 'tie' thay cho 'draw'.

Một người, vật hoặc sự kiện thu hút rất nhiều người (ngôi sao/điểm nhấn).

“The new museum exhibit is a major draw.”

“Cuộc triển lãm bảo tàng mới là một điểm thu hút chính.”

• She is currently one of the biggest draws in pop music.
• The main draw for tourists is the historic castle.

Dùng để mô tả sức hút hoặc sự lôi cuốn của một đối tượng.

Hành động chọn người thắng cuộc hoặc đội bằng cách bốc thăm tên hoặc số một cách ngẫu nhiên.

“The draw for the second round of the tournament is on Monday.”

“Lễ bốc thăm cho vòng thứ hai của giải đấu diễn ra vào thứ Hai.”

• He won the prize in a lucky draw.
• We have an away draw against Manchester United.

Hay dùng trong các cụm như 'lucky draw' (bốc thăm trúng thưởng) rất phổ biến tại các sự kiện ở Việt Nam.

Một mệnh lệnh được đưa ra trong môn bắn cung để kéo dây cung về phía sau.

“Ready... aim... draw!”

“Sẵn sàng... nhắm... bắn (kéo cung)!”

• The captain shouted 'Draw!' and the archers responded.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày trừ khi xem phim cổ trang hoặc thể thao chuyên biệt.