compound

Một chất được hình thành bởi phản ứng hóa học của hai hoặc nhiều nguyên tố với tỉ lệ cố định.

“Common salt is a compound of sodium and chlorine.”

“Muối ăn là một hợp chất của natri và clo.”

• Scientists have produced a new chemical compound.
• Proteins and fats are organic compounds.
• Dalton believed that the simplest compound of two elements must have one atom of each.

Trong hóa học, 'compound' (hợp chất) khác với 'mixture' (hỗn hợp) ở chỗ các thành phần có sự liên kết hóa học và tỉ lệ cố định.

Một thứ bao gồm hai hoặc nhiều thứ riêng biệt kết hợp lại với nhau.

“The air was a compound of smells: diesel exhaust, cooking oil, and wet dust.”

“Không khí là một sự pha trộn của các mùi: khí thải diesel, dầu ăn và bụi ẩm.”

• His jokes have been described as a compound of fears, anxieties, and insecurities.
• The perfume is a complex compound of many different floral scents.

Ở nghĩa này, 'compound' thường mang sắc thái văn chương hơn so với 'mixture' hoặc 'combination'.

Một khu vực có hàng rào hoặc tường bao quanh, bên trong có nhà máy hoặc một nhóm các tòa nhà.

“The embassy compound is heavily guarded by soldiers.”

“Khuôn viên đại sứ quán được binh lính canh gác nghiêm ngặt.”

• Police are investigating a raid on a secure military compound.
• Angry crowds stormed the presidential palace compound.
• Workers live in a self-contained compound near the mine.

Người Việt thường dùng từ 'khu liên hợp' hoặc 'khuôn viên' để dịch nghĩa này tùy vào mục đích sử dụng của khu vực đó.

Một từ được tạo thành từ hai hoặc nhiều từ hoặc bộ phận của từ, có thể viết liền, có dấu gạch nối hoặc viết rời.

“'Travel agent', 'dark-haired' and 'bathroom' are all compounds.”

“'Travel agent', 'dark-haired' và 'bathroom' đều là những từ ghép.”

• Most compound nouns form their plurals in the usual way.
• Linguists study how new compounds enter the English language.

Trong tiếng Việt, 'compound' tương đương với 'từ ghép' (ví dụ: 'xe đạp', 'quần áo').

Làm cho một tình huống khó khăn, một sai lầm hoặc một vấn đề trở nên tồi tệ hơn bằng cách thêm vào các vấn đề khác.

“The problems were compounded by severe food shortages.”

“Các vấn đề càng trở nên trầm trọng hơn do tình trạng thiếu lương thực trầm trọng.”

• His panic was compounded by the fact that he was alone.
• Severe drought has compounded the country's economic difficulties.

Trong bối cảnh này, 'compound' đồng nghĩa với 'exacerbate' hoặc 'worsen'. Cần chú ý cấu trúc 'be compounded by'.

Trả hoặc tính lãi trên một số tiền bao gồm cả tiền lãi đã kiếm được hoặc đã tính trước đó (tính lãi kép).

“Interest is compounded daily on this savings account.”

“Tiền lãi được tính gộp (lãi kép) hàng ngày cho tài khoản tiết kiệm này.”

• The investment will grow faster if the interest is compounded.
• Interest will be compounded every six months.

Đây là thuật ngữ tài chính quan trọng. 'Compounded interest' là lãi kép, trái ngược với 'simple interest' là lãi đơn.

Trộn hoặc kết hợp các bộ phận hoặc yếu tố khác nhau lại với nhau.

“The pharmacist compounded the medicine from various ingredients.”

“Dược sĩ đã pha chế thuốc từ nhiều thành phần khác nhau.”

• Liquid soaps compounded with disinfectant are used in hospitals.
• The DNA molecule is compounded from many smaller molecules.

Trong y dược, động từ này thường dùng để chỉ việc pha chế thuốc theo đơn riêng biệt.

Được tạo thành từ hai hoặc nhiều phần.

“A compound adjective like 'fair-skinned' is formed from two words.”

“Một tính từ ghép như 'fair-skinned' được hình thành từ hai từ.”

• The building has a compound structure of steel and glass.
• A compound leaf is made of several leaflets.

Thường dùng trong ngữ pháp để chỉ các từ loại ghép (compound noun, compound adjective).

Được sử dụng để mô tả một hệ thống tính lãi trong đó tiền lãi được trả trên cả số tiền gốc và số tiền lãi tích lũy.

“Compound interest can make your debt grow very quickly.”

“Lãi kép có thể làm cho khoản nợ của bạn tăng lên rất nhanh.”

• The fund had a compound annual return of 12%.
• Understand the power of compound growth in your investments.

Đây là khái niệm then chốt trong kinh tế. Hãy nhớ cụm 'compound interest' luôn đi cùng nhau.