career

Chuỗi các công việc mà một người làm trong một lĩnh vực cụ thể, thường là ngày càng có nhiều trách nhiệm hơn theo thời gian.

“She realized that a teaching career was not for her.”

“Cô ấy nhận ra rằng sự nghiệp giảng dạy không dành cho mình.”

• He has had a somewhat chequered career.
• She pursued a successful career in medicine.
• What made you decide on a career as a vet?
• It's time for a career change.

Trong tiếng Việt, 'career' được dịch là 'sự nghiệp'. Đừng nhầm lẫn với 'job' (công việc cụ thể) hay 'work' (việc làm nói chung). 'Career' mang tính dài hạn và phát triển.

Khoảng thời gian trong đời mà bạn dành để làm việc hoặc thực hiện một việc cụ thể.

“He spent his entire career in education.”

“Ông ấy đã dành toàn bộ sự nghiệp của mình trong ngành giáo dục.”

• Her stage career spans sixty years.
• That was the album that launched their recording career.
• She was at the peak of her career when she injured herself.

Cấu trúc 'spend one's career in/doing something' rất phổ biến để nói về quãng thời gian cống hiến chuyên môn.

Sự di chuyển nhanh chóng hoặc mất kiểm soát.

“The stone continued its downward career.”

“Hòn đá tiếp tục lao xuống dốc một cách không kiểm soát.”

• The truck began its headlong career down the hill.

Đây là nghĩa ít phổ biến hơn của 'career', thường dùng trong văn học hoặc mô tả các vật thể đang chuyển động mạnh. [VERIFY_TRANSLATION]

Lao về phía trước rất nhanh, đặc biệt là theo cách cho thấy sự mất kiểm soát.

“The vehicle careered across the road and hit a cyclist.”

“Chiếc xe lao qua đường và đâm vào một người đi xe đạp.”

• A sudden gust caught her hat and sent it careering wildly down the road.
• A bunch of children were careering around the playground.
• The car careered out of control and plunged into a river.

Ở trình độ cao (C1), hãy chú ý nghĩa động từ này. Trong tiếng Anh Mỹ, người ta thường dùng 'careen' cho nghĩa này thay vì 'career'.

Dành toàn bộ hoặc hầu hết cuộc đời làm việc trong cùng một công việc hoặc lĩnh vực.

“He is a career diplomat who has served in four different countries.”

“Ông ấy là một nhà ngoại giao chuyên nghiệp, người đã phục vụ ở bốn quốc gia khác nhau.”

• The military is looking for career soldiers.
• She is a career criminal who has spent years in and out of jail.

Khi đóng vai trò tính từ, 'career' nhấn mạnh vào tính chuyên nghiệp và lâu dài của một cá nhân trong một nghề cụ thể.

Liên quan đến công việc hoặc nghề nghiệp của bạn.

“I took this job because the career prospects were better.”

“Tôi nhận công việc này vì triển vọng nghề nghiệp tốt hơn.”

• For him, art was a way of life, not a career choice.
• Sean is very career-oriented and ambitious.

Thường dùng trước các danh từ khác như 'prospects', 'goals', 'choice' để bổ nghĩa.