speed

Tốc độ hoặc vận tốc mà ai đó hoặc vật gì đó di chuyển.

“The car reaches a speed of 60 miles per hour within five seconds.”

“Chiếc xe đạt tốc độ 60 dặm/giờ trong vòng 5 giây.”

• Concorde crossed the Atlantic at twice the speed of sound.
• He was traveling at a high rate of speed.
• Motorists are asked to reduce their speed in wet conditions.
• The glacier moves at an average speed of about six feet per day.

Dùng giới từ 'at' khi nói về một tốc độ cụ thể (at a speed of...).

Tốc độ xảy ra hoặc thực hiện một việc gì đó, ví dụ như xử lý dữ liệu trong máy tính.

“We offer subscribers a download speed of 8 MB.”

“Chúng tôi cung cấp cho người thuê bao tốc độ tải xuống là 8 MB.”

• The new houses have been built with astonishing speed.
• The classes are designed to let students progress at their own speed.
• Increase the speed of your computer with our new software.

Thường dùng trong bối cảnh công nghệ như 'internet speed', 'processing speed'.

Đặc tính nhanh nhẹn hoặc mau lẹ.

“Hedgehogs, though small, can move with surprising speed.”

“Nhím, mặc dù nhỏ, có thể di chuyển với tốc độ đáng kinh ngạc.”

• The car was moving at speed when the accident happened.
• She put on a sudden burst of speed over the last 50 metres.

Trong ngữ cảnh này, 'speed' nhấn mạnh vào khả năng phản ứng hoặc thực hiện nhanh.

Một trong các cấp số của xe đạp hoặc xe ô tô.

“He has a new ten-speed racing bike.”

“Anh ấy có một chiếc xe đạp đua 10 tốc độ (10 số) mới.”

• A four-speed gearbox comes as standard.
• The car had a five-speed manual transmission.

Trong tiếng Việt thường gọi là 'số' (như xe 5 số, xe 10 số).

Một loại ma túy tổng hợp bất hợp pháp (amphetamine) dùng để tạo hưng phấn.

“He was arrested for possession of speed.”

“Anh ta đã bị bắt vì tàng trữ ma túy tổng hợp.”

Đây là tiếng lóng, cần thận trọng khi sử dụng trong giao tiếp thông thường.

Độ nhạy sáng của cảm biến/phim hoặc tốc độ màn trập trong nhiếp ảnh.

“He adjusted the shutter speed to capture the fast-moving water.”

“Anh ấy đã điều chỉnh tốc độ màn trập để chụp lại dòng nước đang chảy nhanh.”

• Using a high speed film allows for better photos in low light.
• The camera has a maximum shutter speed of 1/4000th of a second.

Thường xuất hiện trong các cụm từ chuyên môn như 'shutter speed' (tốc độ màn trập) hoặc 'ISO speed' (độ nhạy sáng).

Di chuyển nhanh chóng, thường theo một hướng nhất định.

“The train sped along at over 120 miles per hour.”

“Con tàu lao đi với tốc độ hơn 120 dặm/giờ.”

• They sped off to get help.
• I sped back to her house as fast as I could.
• This year seems to be speeding by.

Quá khứ của 'speed' khi có nghĩa là di chuyển nhanh có thể là 'sped' hoặc 'speeded', nhưng 'sped' phổ biến hơn.

Lái xe vượt quá tốc độ quy định.

“The police caught him speeding on the motorway.”

“Cảnh sát đã bắt quả tang anh ta lái xe quá tốc độ trên đường cao tốc.”

• He was fined for speeding.
• You were definitely speeding in that 30 mph zone.

'Speeding' là danh động từ thường dùng để chỉ vi phạm giao thông.

Làm cho điều gì đó xảy ra nhanh hơn hoặc đưa ai đó đến đâu đó rất nhanh.

“The drugs will speed her recovery.”

“Thuốc sẽ giúp cô ấy nhanh chóng hồi phục.”

• The cab speeded them into the centre of the city.
• Ambulances sped the injured people away from the scene.

Trong văn viết hiện đại, người ta thường dùng 'speed up' hơn là chỉ dùng 'speed'.

Đang trong tình trạng phê thuốc (ma túy kích thích).

“He was clearly speeding and couldn't stop talking.”

“Anh ta rõ ràng đang phê thuốc và không thể ngừng nói.”

Nghĩa này chỉ dùng trong văn phong cực kỳ thân mật hoặc lóng.

Lệnh dùng trong sản xuất phim để báo rằng thiết bị ghi hình/âm đã đạt tốc độ hoạt động ổn định.

“Sound? Speed!”

“Âm thanh? Sẵn sàng! (Đã khớp tốc độ)”

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trên phim trường, không dịch sát nghĩa đen trong thực tế.