argue

Cãi nhau, tranh cãi một cách giận dữ với ai đó vì bất đồng quan điểm.

“My brothers are always arguing.”

“Các anh em trai của tôi lúc nào cũng cãi nhau.”

• She's always arguing with her mother.
• They were arguing over who should have the car that day.
• Magda walked out of the room before I could argue back.
• They argued about money.

Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'argue' (cãi vã có yếu tố cảm xúc) và 'discuss' (thảo luận bình tĩnh). Hãy dùng 'with' khi nói về đối tượng đang cãi cùng.

Tranh luận, đưa ra lý lẽ để chứng minh điều gì đó đúng/sai hoặc thuyết phục người khác.

“They argued for the right to strike.”

“Họ đã tranh luận để bảo vệ quyền được đình công.”

• The general argued for extending the ceasefire.
• She argued against a rise in interest rates.
• I would wish to argue that appreciation of the arts should be encouraged for its own sake.
• The report argues convincingly that economic help should be given to these countries.

Trong văn viết học thuật (IELTS/Academic Writing), 'argue' không mang nghĩa tiêu cực mà mang nghĩa 'khẳng định/đưa ra lập luận'.

Chứng tỏ, cho thấy rõ ràng rằng một điều gì đó tồn tại hoặc là sự thật.

“These latest developments argue a change in government policy.”

“Những diễn biến mới nhất này chứng tỏ có một sự thay đổi trong chính sách của chính phủ.”

• His ragged clothes argued poverty.
• The results argue a need for further research.

Đây là cách dùng trang trọng, ít phổ biến trong giao tiếp hàng ngày nhưng thường gặp trong văn bản chính trị hoặc báo cáo cấp cao.