suffering

Nỗi đau đớn về thể chất hoặc tinh thần mà một người hoặc động vật đang cảm thấy.

“Death finally brought an end to her suffering.”

“Cái chết cuối cùng đã chấm dứt sự đau khổ của bà ấy.”

• These pills should relieve his suffering for a couple of hours.
• The taunts of her schoolmates caused her intense mental suffering.
• The West has contributed to the immense amount of suffering in underdeveloped countries.
• It was a life full of pain and suffering.

Trong ngữ cảnh y tế hoặc nhân đạo, 'suffering' thường dùng ở dạng không đếm được để chỉ chung trạng thái đau đớn.

Cảm giác đau đớn và bất hạnh mà ai đó gặp phải; những trải nghiệm đau thương.

“The hospice aims to ease the sufferings of the dying.”

“Nhà điều dưỡng nhằm mục đích làm dịu đi những nỗi đau của người sắp qua đời.”

• He wrote a book about his sufferings during the war.
• The poem describes the sufferings of the poor.

Khi dùng ở dạng số nhiều (sufferings), từ này thường ám chỉ những sự kiện hoặc trải nghiệm đau khổ cụ thể trong đời.

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'suffer', có nghĩa là đang trải qua điều gì đó tồi tệ hoặc khó chịu.

“He is currently suffering from a severe cold.”

“Anh ấy hiện đang bị một trận cảm lạnh trầm trọng.”

• The company is suffering heavy losses this quarter.
• Are you still suffering with that headache?

Cần lưu ý cấu trúc 'suffering from + tên bệnh'. Đây là lỗi phổ biến của người Việt khi quên giới từ 'from'.

Đang phải chịu đau đớn hoặc khốn khổ; có đặc điểm hoặc biểu hiện của sự đau khổ.

“The world must listen to the cries of suffering humanity.”

“Thế giới phải lắng nghe tiếng khóc than của nhân loại đang lầm than.”

• He looked upon the suffering animal with pity.

Khi làm tính từ, từ này mang sắc thái trang trọng và thường dùng trong văn chương hoặc báo chí chính trị.