torture
/ˈtɔːrtʃər/Severe physical or mental suffering, or the act of intentionally causing such pain to someone, often to punish them or force them to say something.
Tiếng Việt
tra tấn
TO-chờ
Nhấn mạnh vào âm đầu TO (kéo dài âm o một chút), âm cuối 'chờ' nhẹ và không nhấn.
Sự đau đớn dữ dội về thể xác hoặc tinh thần, hoặc hành động cố ý gây ra nỗi đau đó cho ai đó, thường là để trừng phạt hoặc ép buộc họ khai ra điều gì đó.
Meanings
4 meanings
1The act of causing somebody severe pain in order to punish them or make them say or do something.nounpolitics
Hành động gây đau đớn dữ dội cho ai đó nhằm trừng phạt hoặc buộc họ phải nói hay làm điều gì đó; sự tra tấn.
“Many of the refugees have suffered torture at the hands of the regime.”
“Nhiều người tị nạn đã phải chịu đựng sự tra tấn dưới tay của chế độ đó.”
- The museum has many examples of instruments of torture.
- The report documented widespread use of torture against political prisoners.
- The convention forbids the use of torture under any circumstances.
Trong ngữ cảnh chính trị hoặc lịch sử, 'torture' thường được dùng như danh từ không đếm được để chỉ hành động tra khảo dã man.
2Extreme mental or physical pain, or an experience that causes this.nounemotions
Nỗi đau khổ cực độ về tinh thần hoặc thể xác, hoặc một trải nghiệm gây ra sự đau khổ này.
“The interview was sheer torture from start to finish.”
“Cuộc phỏng vấn đúng là một sự tra tấn tột cùng từ đầu đến cuối.”
- All drivers suffer the tortures of traffic and bad weather.
- Waiting for the results of the medical tests was pure torture.
- It was torture to have to sit through the three-hour meeting.
Ở nghĩa bóng, người Việt thường dùng từ 'tra tấn' để phàn nàn về những việc gây khó chịu như nghe nhạc dở hoặc chờ đợi lâu, tương đồng với cách dùng informal này của 'torture'.
3To hurt somebody physically or mentally in order to punish them or make them tell you something.verbpolitics
Hành động làm tổn thương ai đó về thể xác hoặc tinh thần để trừng phạt hoặc buộc họ khai ra điều gì; tra tấn.
“Many of the rebels were captured and tortured by secret police.”
“Nhiều người nổi dậy đã bị bắt và bị cảnh sát mật tra tấn.”
- He was brutally tortured before being released.
- They were accused of torturing prisoners of war.
- The victim had been tortured to death.
Cần phân biệt với 'punish' (trừng phạt thông thường). 'Torture' mang sắc thái tàn bạo và đau đớn hơn rất nhiều.
4To make somebody feel extremely unhappy, anxious, or worried.verbemotions
Làm cho ai đó cảm thấy cực kỳ bất hạnh, lo âu hoặc phiền muộn; dày vò.
“He spent his life tortured by the memories of his childhood.”
“Anh ấy đã dành cả cuộc đời mình để bị dày vò bởi những ký ức thời thơ ấu.”
- She was tortured by the memory of their last argument.
- He was tortured by doubts about his decision.
- The thought of what might have happened tortured her.
Khi dùng với nghĩa tâm lý, 'torture' thường được dịch là 'dày vò' hoặc 'dằn vặt' trong tiếng Việt để nghe tự nhiên hơn.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- brutal torture
- systematic torture
- mental torture
- inflict torture
- endure torture
- torture chamber
- badly tortured
- brutal tortured
- severely tortured
- torture to death
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- tortures
- third_person_singular
- tortures
- past_simple
- tortured
- past_participle
- tortured
- present_participle
- torturing
Word family
- torturousadjective
- torturouslyadverb
- torture, torturernoun
Usage patterns
- instruments of torture
- suffer torture
- the torture of something
- torture somebody
- be tortured by something
- torture somebody to death
Avoid mistakes
Common mistakes
The road was very torture.
The road was tortuous.
Torture is a noun/verb. Use 'tortuous' for a winding road or 'torturous' for a painful experience.
He was tortured from his mistakes.
He was tortured by his mistakes.
Use the preposition 'by' to indicate the cause of mental torture.
It gave me a torture to watch.
It was torture to watch.
In figurative use, 'torture' is usually uncountable without 'a'.
The police used tortures to get the secret.
The police used torture to get the secret.
The act of inflicting pain is usually used as an uncountable noun.
They were torture to death.
They were tortured to death.
Passive voice requires the past participle 'tortured'.
Don't confuse with
- torturous
involving or causing great suffering or torture
“It was a torturous journey through the desert.”
Do not confuse with 'tortuous', which means full of twists and turns like a winding road.
Academic collocations
Words that pair with "torture" in formal and academic writing
- verb
- prohibitcondemnundergo
- adjective
- psychologicalphysicalstate-sponsored
- noun
- victimtechniqueprevention
- preposition
- underbyof
In context
Real-world examples
- academic
The prisoner of war was subjected to physical torture to extract intelligence.
Tù binh chiến tranh đã bị tra tấn thể xác để khai thác thông tin tình báo.
Thường xuất hiện trong các tài liệu lịch sử hoặc nhân quyền tại Việt Nam.
- daily life
Listening to him sing off-key for an hour was absolute torture.
Nghe anh ta hát lệch tông suốt một tiếng đồng hồ đúng là một cực hình.
Người Việt thường dùng 'cực hình' hoặc 'tra tấn' khi nói về các trải nghiệm khó chịu hằng ngày.
- emotions
She was tortured by guilt after lying to her parents.
Cô ấy bị dày vò bởi cảm giác tội lỗi sau khi nói dối cha mẹ.
Diễn đạt sự dằn vặt nội tâm, phù hợp với văn hóa coi trọng đạo đức gia đình.
- business
International law strictly prohibits any form of torture during interrogation.
Luật pháp quốc tế nghiêm cấm mọi hình thức tra tấn trong quá trình thẩm vấn.
Liên quan đến các văn bản pháp lý và quyền con người quốc tế.
- daily life
The long wait at the airport was pure torture for the tired children.
Việc chờ đợi lâu tại sân bay là một nỗi khổ cực đối với những đứa trẻ đang mệt mỏi.
Dùng để nhấn mạnh sự mệt mỏi trong các tình huống thực tế.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'tra tấn' được dùng cả nghĩa đen (trong lịch sử, chiến tranh) và nghĩa bóng (trong đời sống hằng ngày để than phiền).
- Người Việt thường thay thế 'torture' bằng 'dày vò' hoặc 'dằn vặt' khi nói về tâm lý để thể hiện sự tinh tế hơn.
- Từ 'cực hình' cũng là một lựa chọn phổ biến khi dịch 'torture' ở nghĩa bóng [VERIFY_CULTURE].
Etymology
Middle English (as a noun): from Old French, or from late Latin tortura, from torquere 'to twist'. (Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa Anh-Việt và các cụm từ liên quan của 'torture'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ và ngữ cảnh sử dụng từ 'torture' trong tiếng Việt.