skip

Nhảy chân sáo; di chuyển về phía trước một cách nhẹ nhàng và nhanh chóng, mỗi bước đi kèm theo một cú nhảy nhỏ.

“She skipped happily along beside me.”

“Cô ấy hạnh phúc nhảy chân sáo dọc theo bên cạnh tôi.”

• Scott practically skipped home, he was so happy.
• The children were skipping down the street.
• She skipped to the door to let him in.

Dùng để miêu tả trạng thái vui vẻ, yêu đời. Đừng nhầm với 'jump' (nhảy cao/xa) hay 'hop' (nhảy lò cò).

Nhảy dây; nhảy qua một sợi dây luồn dưới chân và qua đầu lặp đi lặp lại, thường để tập thể dục.

“He skips for about 20 minutes a day to stay fit.”

“Anh ấy nhảy dây khoảng 20 phút mỗi ngày để giữ dáng.”

• I used to spend hours skipping in the playground.
• Boxers often skip as part of their training.

Trong tiếng Anh Mỹ, hoạt động này thường được gọi cụ thể là 'jump rope'.

Bỏ qua, không làm một việc thường làm hoặc nên làm (như bỏ bữa, bỏ họp).

“I often skip breakfast if I'm in a hurry.”

“Tôi thường bỏ bữa sáng nếu tôi đang vội.”

• She decided to skip the meeting and go home early.
• He was punished for skipping school.
• If you're not hungry, we can skip lunch.

Đây là nghĩa rất thông dụng. Lưu ý không cần dùng giới từ 'from' sau 'skip'.

Bỏ sót, lược bỏ một phần của thứ gì đó (như bỏ qua một chương sách).

“You can skip the next chapter if you already know the history.”

“Bạn có thể bỏ qua chương tiếp theo nếu bạn đã biết về lịch sử rồi.”

• I skipped the first few pages of the report.
• We skipped the boring parts of the movie.
• Click here to skip the introduction.

Thường dùng khi đọc sách, xem phim hoặc làm bài kiểm tra khi muốn bỏ qua phần không quan trọng.

Chuyển nhanh từ chủ đề hoặc địa điểm này sang chủ đề/địa điểm khác.

“The conversation kept skipping from one topic to another.”

“Cuộc hội thoại cứ liên tục nhảy từ chủ đề này sang chủ đề khác.”

• Her mind was skipping ahead to the weekend.
• The story skips forward ten years.

Ám chỉ sự thiếu tập trung hoặc sự thay đổi nhanh chóng, đôi khi gây khó theo dõi.

Bỏ trốn, rời đi đột ngột và bí mật để tránh rắc rối.

“They skipped town before the police could arrive.”

“Họ đã bỏ trốn khỏi thành phố trước khi cảnh sát kịp đến.”

• The bombers skipped the country shortly after the blast.
• He skipped bail and went on the run.

Đây là cách dùng không thân mật (informal), thường đi với 'town' hoặc 'country'.

Ném đá nhảy thớt (ném viên đá dẹt sao cho nó nảy trên mặt nước).

“The boys were skipping stones across the pond.”

“Những cậu bé đang ném đá nhảy thớt trên mặt ao.”

• How many times can you make the stone skip?
• He showed me how to skip rocks on the lake.

Đây là một trò chơi truyền thống, trong tiếng Việt gọi là 'ném đá nhảy thớt' hoặc 'lia đá'.

Bước nhảy chân sáo; sự di chuyển nảy nhẹ từ chân này sang chân kia.

“She gave a skip and a jump and was off down the street.”

“Cô ấy nhún chân nhảy một cái rồi chạy biến xuống phố.”

• With a skip of joy, he ran to meet his father.

Thường dùng trong cụm 'a skip and a jump' để chỉ sự nhanh nhẹn hoặc khoảng cách rất gần.

Thùng rác công cộng cỡ lớn; thùng sắt chứa phế liệu xây dựng.

“We need to hire a skip for all the rubbish from the renovation.”

“Chúng tôi cần thuê một chiếc thùng rác lớn để chứa tất cả rác thải từ việc sửa nhà.”

• The old sofa was thrown into a skip.
• Most of the waste was placed in a large skip outside the house.

Nghĩa này chủ yếu dùng ở Anh (UK). Người Mỹ thường gọi là 'dumpster'.