retire

/rɪˈtaɪər/

B1verb

To stop working permanently, typically due to age; to withdraw to a quiet place, go to bed, or remove something from use.

Concreteness 3.1/5 · Abstract

Tiếng Việt

nghỉ hưu

rì-TAI-ờ

Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'TAI', âm 'r' cuối đọc nhẹ hoặc uốn lưỡi theo giọng Mỹ.

Ngừng làm việc vĩnh viễn (thường do tuổi tác); lui về nơi yên tĩnh, đi ngủ, hoặc ngừng sử dụng một vật gì đó.

Meanings

12 meanings

1To leave your job and stop working, especially because you have reached a particular age or because you are ill.verbwork career
Nghỉ hưu; thôi việc hẳn (thường vì đã đến tuổi hoặc do sức khỏe).
“He is retiring next year after 30 years with the company.”
“Ông ấy sẽ nghỉ hưu vào năm tới sau 30 năm làm việc tại công ty.”
- She recently retired from teaching.
- Most employees retire at 65.
- He is hoping to retire early on medical grounds.
- Mr. McNeil is due to retire later this month.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý giới từ 'from' đi kèm với tổ chức hoặc nghề nghiệp (ví dụ: retire from teaching).
2To tell an employee they must stop doing their job, usually because of age or ill health.verbbusiness
Cho (nhân viên) nghỉ hưu hoặc cho thôi việc.
“He was retired early by his firm on medical grounds.”
“Ông ấy đã được công ty cho nghỉ hưu sớm vì lý do sức khỏe.”
- Companies typically retire workers at 60 and then hire some back as consultants.
- He was medically retired at the age of 55.
Ở dạng ngoại động từ (transitive), nó có nghĩa là cơ quan chủ quản quyết định việc nghỉ hưu của người lao động.
3To stop competing during a game or race, usually because of an injury.verbsports
Rút lui khỏi trận đấu hoặc cuộc đua (thường do chấn thương); giải nghệ.
“She fell badly, spraining her ankle, and had to retire from the race.”
“Cô ấy bị ngã nặng, bong gân mắt cá chân và phải bỏ cuộc giữa chừng trong cuộc đua.”
- The champion was forced to retire in the second set.
- He retired from international football after the World Cup.
Trong thể thao, 'retire' có thể dùng cho một trận đấu cụ thể hoặc vĩnh viễn rời bỏ sự nghiệp thi đấu.
4To leave a place, especially to go somewhere quieter or more private.verbformal
Lui về, rút về (một nơi yên tĩnh hoặc riêng tư).
“The jury retired to consider the evidence.”
“Bồi thẩm đoàn đã lui vào phòng riêng để xem xét các bằng chứng.”
- After dinner, the ladies retired to the drawing room.
- He retired to his study to finish some work.
Đây là cách dùng trang trọng, thường thấy trong văn bản pháp luật hoặc miêu tả sự kiện lịch sự.
5To go to bed.verbdaily life
Đi ngủ; đi nghỉ.
“I retired late that evening after the party.”
“Tối hôm đó tôi đi ngủ muộn sau bữa tiệc.”
- The host suggested it was time to retire for the night.
- She retired early, feeling exhausted from the journey.
Mang sắc thái văn chương (literary). Thường dùng cấu trúc 'retire for the night'.
6To pay back a debt or loan completely; to withdraw a security or bill from circulation.verbfinance
Thanh toán hết (nợ); thu hồi (cổ phiếu, chứng khoán) khỏi lưu thông.
“The funds were used to retire debt and to finance expansion.”
“Nguồn vốn được sử dụng để thanh toán nợ và tài trợ cho việc mở rộng.”
- The company plans to retire $500 million in bonds.
- It took ten years for the state to retire that specific loan.
Thuật ngữ chuyên ngành tài chính, mang nghĩa xóa bỏ nghĩa vụ nợ hoặc thu hồi giấy tờ có giá.
7To take a machine, piece of equipment, or aircraft out of use because it is old or no longer useful.verbtechnology
Ngừng sử dụng, cho 'về hưu' (máy móc, thiết bị, máy bay).
“The fleet of old bombers was retired last year.”
“Đội máy bay ném bom cũ đã được cho ngừng hoạt động vào năm ngoái.”
- The Concorde was retired from service in 2003.
- NASA retired the space shuttle program in 2011.
Dùng cho vật thể lớn hoặc hệ thống công nghệ không còn đáp ứng được yêu cầu hiện tại.
8In baseball, to make a player or team stop their turn at batting by getting them out.verbsports
Loại (cầu thủ hoặc đội) khỏi lượt đánh bóng.
“The pitcher retired twelve batters in a row.”
“Cầu thủ ném bóng đã loại mười hai người đánh bóng liên tiếp.”
- He retired the side in order in the ninth inning.
- The fielder made a spectacular catch to retire the runner.
Nghĩa chuyên biệt trong bóng chày, tương đương với việc làm cho đối phương 'out'.
9To move back from a battle or position, especially to reorganize soldiers.verbformal
Rút quân; rút lui khỏi vị trí chiến đấu.
“The army was forced to retire to a more defensive position.”
“Quân đội buộc phải rút về một vị trí phòng thủ kiên cố hơn.”
- The general ordered his troops to retire behind the river.
- They retired from the field under heavy fire.
Thường dùng trong văn phong quân sự chính quy, khác với 'retreat' (thường mang nghĩa rút chạy hỗn loạn).
10A place to which one withdraws for privacy or shelter; a retreat.nounliterary
Nơi ẩn dật; nơi tĩnh dưỡng riêng tư.
“He sought a quiet retire far from the city noise.”
“Anh ta tìm kiếm một nơi ẩn dật yên tĩnh xa rời tiếng ồn thành thị.”
Cách dùng danh từ này rất hiếm và mang tính văn chương cổ.
11The act of retiring or the state of being retired.nounrare
Sự rút lui; sự nghỉ hưu.
“The retire of the army was conducted in an orderly fashion.”
“Việc rút quân của quân đội đã được thực hiện một cách có trật tự.”
Hiện nay người ta thường dùng danh từ 'retirement' hoặc 'withdrawal' thay thế.
12A bugle call signaling skirmishers to fall back.nounrare
Tiếng kèn hiệu rút quân.
“The bugler sounded the retire as the sun began to set.”
“Người thổi kèn đã thổi hiệu lệnh rút quân khi mặt trời bắt đầu lặn.”
Thuật ngữ quân sự cổ điển.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

quit

Antonyms

Common phrases

retire early
retire comfortably
retire from a post
due to retire
forced to retire
newly retired

Grammar & forms

Grammar

intransitive
transitive
countable
uncountable

Inflections

third_person_singular: retires
past_simple: retired
past_participle: retired
present_participle: retiring

Word family

retired, retiringadjective
retirement, retireenoun

Usage patterns

retire from something
retire as something
retire at (age)
retire somebody
retire to something

Avoid mistakes

Common mistakes

He retired of his job.
He retired from his job.
The correct preposition is 'from' when referring to the position or organization left.
She is retired for 10 years.
She has been retired for 10 years.
Use the present perfect to describe a state that began in the past and continues.
I will retire my bed.
I will retire to bed.
In the literary sense of going to sleep, 'retire' requires the preposition 'to'.
The company retired him due to his bad work.
The company fired him due to his bad work.
'Retire' is used for age/health; 'fire' or 'dismiss' is used for performance issues.
He retired himself early.
He retired early.
'Retire' is usually used intransitively for one's own choice; the reflexive form is rare and archaic.

Don't confuse with

resign
To leave a job voluntarily, often to move to another one.
“He resigned to take a better job elsewhere.”
Use 'retire' for the end of a career; 'resign' for leaving a specific role.
retreat
To move away from an enemy or a difficult situation.
“The soldiers had to retreat.”
'Retire' is more formal or refers to reorganization; 'retreat' implies being forced back by pressure.

Academic collocations

Words that pair with "retire" in formal and academic writing

verb: force to retireplan to retirechoose to retire
adjective: mandatory retirementearly retirementvoluntary retirement
noun: retirement ageretirement benefitsretirement plan
preposition: retire fromretire atretire as

In context

Real-world examples

daily life
My father plans to retire at 62 to spend more time with his grandchildren.
Bố tôi dự định nghỉ hưu ở tuổi 62 để dành nhiều thời gian hơn cho con cháu.
Trong văn hóa Việt Nam, việc nghỉ hưu thường gắn liền với vai trò hỗ trợ chăm sóc cháu chắt trong gia đình đa thế hệ.
business
The company offered an early retirement package to senior staff during the restructuring.
Công ty đã đưa ra gói nghỉ hưu sớm cho các nhân viên cấp cao trong quá trình tái cơ cấu.
Khái niệm 'nghỉ hưu sớm' (early retirement) đang dần phổ biến trong các doanh nghiệp nhà nước và đa quốc gia tại Việt Nam.
academic
After a long career in public service, she retired from politics last year.
Sau một sự nghiệp dài trong ngành dịch vụ công, bà ấy đã rút lui khỏi chính trường vào năm ngoái.
Sử dụng 'retire' để chỉ việc rời bỏ một vị trí quyền lực hoặc sự nghiệp chính trị một cách chính thống.
formal
After the gala dinner, the guests retired to the lounge for tea.
Sau bữa tiệc tối, các vị khách lui về phòng chờ để dùng trà.
Dùng trong các ngữ cảnh trang trọng như tiệc ngoại giao hoặc sự kiện cao cấp để chỉ việc di chuyển sang không gian riêng tư hơn.

Notes for Vietnamese speakers

Tại Việt Nam, tuổi nghỉ hưu đang được điều chỉnh tăng dần theo lộ trình (đến năm 2021 là 60 với nam và 55 với nữ, sau đó tăng lên 62 và 60).
Từ 'nghỉ hưu' thường mang sắc thái tích cực, gợi lên sự an nhàn, hưởng phúc tuổi già (hưởng thụ tuổi già).
Trong thể thao, khi một vận động viên 'retire', báo chí Việt Nam thường dùng từ 'giải nghệ' hoặc 'giã từ sự nghiệp'.

Etymology

Mid 16th century: from French retirer, from re- 'back' + tirer 'to draw'. Originally used in the sense of 'to withdraw from a place'. Citing Oxford Dictionary of English Etymology.

Exam levels

CEFR

TOEIC

505-600