refund
/ˈriːfʌnd/A sum of money that is paid back to you, or the act of giving money back for a product or service.
Tiếng Việt
hoàn tiền / tiền hoàn lại
RÍ-phần-đ(ờ)
Nhấn mạnh trọng âm vào âm tiết đầu 'RÍ', âm tiết thứ hai 'phần' đọc nhẹ và ngắn, âm 'đ' cuối bật hơi nhẹ.
Số tiền được trả lại cho bạn, hoặc hành động trả lại tiền cho một sản phẩm hoặc dịch vụ.
Meanings
3 meanings
1A sum of money that is paid back to you, especially because you paid too much or because you returned goods to a shop.nounbusiness
Một khoản tiền được trả lại cho bạn, đặc biệt là vì bạn đã trả quá nhiều hoặc vì bạn đã trả lại hàng hóa cho cửa hàng.
“She received a refund on the unused tickets.”
“Cô ấy đã nhận được tiền hoàn lại cho những tấm vé chưa sử dụng.”
- There will be no refund for cancellations made within 10 working days of the conference.
- They'll only give you a refund if you have the receipt.
- You're entitled to a full refund if you change your mind.
- a full refund of the registration fee
Trong tiếng Việt, danh từ 'refund' thường được dịch là 'tiền hoàn lại' hoặc 'khoản hoàn tiền'. Lưu ý dùng giới từ 'on' hoặc 'for' (hoàn tiền cho cái gì) khi kết hợp với danh từ chỉ vật phẩm.
2An amount of money returned by the government because you have paid too much tax.nounfinance
Một khoản tiền được chính phủ trả lại vì bạn đã nộp thuế quá mức quy định.
“I am planning to save my tax refund this year.”
“Tôi dự định sẽ tiết kiệm khoản tiền hoàn thuế của mình trong năm nay.”
- a tax refund
- He used his tax refund to pay off credit card debt.
Cụm từ 'tax refund' được dịch là 'hoàn thuế' (thuế thu nhập cá nhân hoặc doanh nghiệp). Đây là một thuật ngữ tài chính rất phổ biến trong môi trường công sở tại Việt Nam.
3To give somebody their money back, especially because they have paid too much or because they are not satisfied with something they bought.verbbusiness
Trả lại tiền cho ai đó, đặc biệt là vì họ đã trả quá nhiều hoặc vì họ không hài lòng với thứ họ đã mua.
“Tickets cannot be exchanged or money refunded.”
“Vé không thể đổi và tiền không thể được hoàn lại.”
- The court ordered the company to refund current customers.
- The customer will be refunded in full up to $50,000.
- If you see any branded item you have purchased at a cheaper price elsewhere within 60 days, we will refund the difference.
Khi là động từ, 'refund' có nghĩa là 'hoàn tiền'. Cấu trúc phổ biến là 'refund somebody' (hoàn tiền cho ai) hoặc 'refund something' (hoàn lại khoản tiền nào đó). Tránh nhầm lẫn với 'return' (trả lại hàng hóa).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- get a refund
- receive a refund
- demand a refund
- issue a refund
- offer a refund
- full refund
- tax refund
- refund in full
- refund gladly
- refund promptly
- refund the difference
- refund the money
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- refunds
- third_person_singular
- refunds
- past_simple
- refunded
- past_participle
- refunded
- present_participle
- refunding
Word family
- refundableadjective
Usage patterns
- a refund on something
- a refund for something
- a refund of something
- refund something
- refund somebody
- refund somebody something
Avoid mistakes
Common mistakes
I want to refund my money.
I want a refund.
As a verb, the store 'refunds' the money to you. As a customer, you 'get a refund' or 'ask for a refund'.
She refunded the dress to the store.
She returned the dress to the store for a refund.
You cannot 'refund' an item; you 'return' an item and the store 'refunds' your money.
I received a refund of the ticket.
I received a refund for the ticket.
Use the preposition 'for' or 'on' when specifying the item you are getting a refund for.
They gave me refund.
They gave me a refund.
'Refund' is a countable noun and requires an article like 'a' or 'the'.
The company will refund you the item.
The company will refund you for the item.
A company refunds money, or refunds a person *for* an item, not the item itself.
Don't confuse with
- rebate
A partial refund to someone who has paid too much money for tax, rent, or a utility.
“You might be entitled to a tax rebate.”
A refund is usually the full amount returned because of a return or cancellation; a rebate is often a partial amount returned as an incentive or adjustment.
- reimbursement
Repayment for money you have already spent, usually on behalf of an organization.
“She received reimbursement for her travel expenses.”
Reimbursement is typically used for business expenses you paid out of pocket, while a refund is getting your money back for a personal purchase.
Academic collocations
Words that pair with "refund" in formal and academic writing
- verb
- demandissuereceiveclaimprocess
- adjective
- fullpartialtaxcash
- noun
- policyrequestprocess
- preposition
- forontoof
In context
Real-world examples
- daily life
I would like to request a refund for this defective phone.
Tôi muốn yêu cầu hoàn tiền cho chiếc điện thoại bị lỗi này.
Tại Việt Nam, việc yêu cầu hoàn tiền cho đồ điện tử thường đòi hỏi phải có hóa đơn gốc và video quay quá trình mở hộp (unboxing) đối với các đơn hàng mua trực tuyến.
- business
The company policy states that no refunds will be issued after 30 days.
Chính sách của công ty quy định rằng sẽ không hoàn tiền sau 30 ngày.
Nhiều doanh nghiệp Việt Nam có chính sách 'miễn đổi trả' hoặc chỉ cho phép đổi hàng chứ không hoàn tiền, vì vậy việc kiểm tra kỹ điều khoản trước khi mua là rất quan trọng.
- academic
Students who withdraw before the semester begins are eligible for a full tuition refund.
Sinh viên rút hồ sơ trước khi học kỳ bắt đầu đủ điều kiện được hoàn lại toàn bộ học phí.
Các trường đại học ở Việt Nam có quy định thời gian cụ thể cho việc hoàn học phí, thường yêu cầu sinh viên nộp giấy tờ chính thức cho phòng đào tạo.
- finance
You can check the status of your personal income tax refund online.
Bạn có thể kiểm tra tình trạng hoàn thuế thu nhập cá nhân của mình trực tuyến.
Việc hoàn thuế (tax refund) tại Việt Nam hiện nay chủ yếu được xử lý qua hệ thống eTax của Tổng cục Thuế, giúp quá trình này được số hóa và thuận tiện hơn.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại các khu chợ truyền thống ở Việt Nam, khái niệm 'hoàn tiền' (refund) gần như không tồn tại. Văn hóa 'mua đứt bán đoạn' khiến người bán hiếm khi chấp nhận trả lại hàng lấy tiền mặt, dù họ có thể cho phép đổi sang món đồ khác nếu bạn là khách quen.
- Đối với các nền tảng thương mại điện tử phổ biến tại Việt Nam như Shopee, Lazada hay Tiki, quy trình 'trả hàng hoàn tiền' được tiêu chuẩn hóa cao và thường bắt buộc người mua phải cung cấp 'video quay bóc hàng' làm bằng chứng.
- Trong giao dịch kinh doanh tại Việt Nam, việc yêu cầu hoàn tiền đôi khi bị coi là mang lại 'xui xẻo' cho người bán nếu diễn ra vào buổi sáng sớm hoặc ngày mùng 1 âm lịch.
Etymology
From Old French 'refonder' or Latin 'refundere' meaning 'to pour back', from 're-' (back) + 'fundere' (to pour). The financial sense of paying back money developed in the 15th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ minh họa cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng và thuật ngữ chuyên ngành hữu ích, đặc biệt tốt cho các từ vựng thuộc lĩnh vực kinh tế và tài chính.