producer

Một người, công ty hoặc quốc gia trồng trọt hoặc tạo ra thực phẩm, hàng hóa hoặc nguyên vật liệu để bán.

“The country is the world's leading producer of coffee.”

“Quốc gia này là nhà sản xuất cà phê hàng đầu thế giới.”

• French wine producers are facing tough competition.
• One of the world's largest meat producers recently expanded its operations.
• Organic producers of meat, eggs and dairy products have seen a rise in demand.
• The group is the world's biggest producer of copper.

Dùng 'producer of' + danh từ chỉ hàng hóa. Trong ngữ cảnh kinh tế Việt Nam, từ này thường dùng để chỉ các hộ nông dân hoặc doanh nghiệp xuất khẩu.

Người chịu trách nhiệm về các khía cạnh thực tế và tài chính của việc làm phim, vở kịch hoặc chương trình truyền hình.

“He is the executive producer of several popular TV series.”

“Ông ấy là nhà sản xuất điều hành của một vài loạt phim truyền hình nổi tiếng.”

• Hollywood screenwriters, actors and producers often collaborate on major projects.
• She worked as an independent television producer for many years.
• The role of producer involves securing funding and managing the budget.

Cần phân biệt với 'director' (đạo diễn). Nhà sản xuất lo về tiền bạc, nhân sự và tổ chức; đạo diễn lo về nghệ thuật và diễn xuất.

Một người hoặc công ty sắp xếp việc thu âm âm nhạc, thường giúp đỡ về mặt âm thanh và kỹ thuật.

“The legendary music producer helped shape the band's unique sound.”

“Nhà sản xuất âm nhạc huyền thoại đã giúp tạo nên âm thanh độc đáo của ban nhạc.”

• He's been a top producer and mixer in the music industry for a decade.
• The album was created by a well-known record producer in London.
• Many modern artists act as their own producers using digital software.

Trong V-Pop hiện nay, 'music producer' thường được gọi tắt là 'producer' hoặc 'người hòa âm phối khí'.

Trong sinh học, một sinh vật (như cây xanh) tạo ra các hợp chất hữu cơ phức tạp từ các phân tử đơn giản và năng lượng; sinh vật tự dưỡng.

“Plants are the primary producers in most terrestrial ecosystems.”

“Thực vật là những sinh vật sản xuất sơ cấp trong hầu hết các hệ sinh thái trên cạn.”

• Phytoplankton serve as the main producers in marine food webs.
• Energy flows from producers to consumers within a food chain.

Thuật ngữ này luôn được dịch là 'sinh vật sản xuất' trong các bài kiểm tra sinh học.

Tại Anh và Ireland, một tiếng lóng chỉ thông báo của cảnh sát yêu cầu tài xế xuất trình giấy tờ lái xe tại đồn cảnh sát trong một thời gian cụ thể.

“I was pulled over for a broken taillight and the officer gave me a producer.”

“Tôi bị yêu cầu dừng xe vì đèn hậu bị hỏng và viên cảnh sát đã đưa cho tôi một tờ lệnh xuất trình giấy tờ.”

• He had seven days to show his insurance at the station after receiving the producer.

Đây là nghĩa rất hẹp, chỉ dùng tại Anh/Ireland. Người Việt học tiếng Anh phổ thông ít khi gặp nghĩa này [VERIFY_TRANSLATION].

Một lò nung được thiết kế để tạo ra khí đốt dùng làm nhiên liệu.

“The old factory relied on a large gas producer to power the machinery.”

“Nhà máy cũ dựa vào một lò tạo khí lớn để chạy máy móc.”

Từ này hiện nay ít dùng, thường xuất hiện trong các tài liệu kỹ thuật cũ hoặc lịch sử công nghiệp.