user

Một người hoặc vật sử dụng một dịch vụ, cơ sở vật chất hoặc hệ thống cụ thể.

“The government is considering a new tax for road users.”

“Chính phủ đang xem xét một loại thuế mới cho người tham gia giao thông.”

• A special entrance is being built for wheelchair users.
• The library is popular with local users.
• A survey of health service users showed high levels of satisfaction.

Trong ngữ cảnh giao thông, 'road users' bao gồm cả người lái xe, người đi xe đạp và người đi bộ.

Người sử dụng máy tính, phần mềm hoặc mạng kỹ thuật số, đặc biệt là người có tài khoản cụ thể.

“Existing users will be able to upgrade their software at a reduced price.”

“Những người dùng hiện tại sẽ có thể nâng cấp phần mềm của họ với mức giá ưu đãi.”

• The platform has over 500 million active users worldwide.
• New security features help users protect their accounts from hackers.
• First-time users may find the interface a bit confusing.

Đây là nghĩa phổ biến nhất của 'user' trong thời đại số. Hãy chú ý cụm từ 'end user' (người dùng cuối).

Người sử dụng ma túy bất hợp pháp thường xuyên.

“He was known to the police as a long-term drug user.”

“Anh ta được cảnh sát biết đến như một người nghiện ma túy lâu năm.”

• Support groups are available for recovering users.
• The center provides clean needles for intravenous drug users.
• She was a casual user of cocaine at the time.

Khi dùng với 'drug', 'user' mang nghĩa tiêu cực và thường ám chỉ sự nghiện ngập.

Người đối xử bất công với người khác để đạt được điều mình muốn; kẻ lợi dụng.

“Stay away from him—he's a total user and will only let you down.”

“Hãy tránh xa anh ta ra—hắn ta hoàn toàn là một kẻ lợi dụng và sẽ chỉ làm bạn thất vọng thôi.”

• She realized too late that he was just a user who wanted her money.
• I don't want to be friends with a user.

Đây là một cách dùng bóng bẩy trong giao tiếp xã hội, dùng để phê phán tính cách một người.