operator

Một người có công việc là sử dụng và điều khiển một thiết bị hoặc máy móc.

“The machine operator wore protective gear while handling the heavy drill.”

“Người vận hành máy đã mặc đồ bảo hộ trong khi điều khiển máy khoan hạng nặng.”

• A computer operator is responsible for maintaining the server room.
• The crane operator managed to lift the container with extreme precision.
• Always follow the safety instructions provided by the equipment operator.

Trong môi trường công nghiệp Việt Nam, từ này thường được dùng để chỉ công nhân lành nghề đứng máy.

Một cá nhân hoặc công ty điều hành một loại hình kinh doanh cụ thể.

“The company is the country's leading mobile-phone operator.”

“Công ty này là nhà điều hành mạng điện thoại di động hàng đầu của cả nước.”

• Tour operators are reporting a surge in bookings for the summer season.
• The hotel operator manages over fifty properties across Europe.
• The government is looking for a new rail operator to take over the franchise.

Lưu ý cụm từ 'tour operator' (nhà tổ chức tour) và 'network operator' (nhà mạng) rất phổ biến trong kinh doanh.

Người làm việc tại tổng đài điện thoại của một công ty hoặc tổ chức lớn, giúp kết nối các cuộc gọi.

“If you cannot find the extension number, dial 0 and ask the operator.”

“Nếu bạn không tìm thấy số máy lẻ, hãy nhấn phím 0 và yêu cầu gặp tổng đài viên.”

• The switchboard operator directed my call to the accounts department.
• Emergency operators are trained to stay calm under intense pressure.
• He worked as a long-distance operator before the system was automated.

Trong tiếng Việt hiện đại, từ 'tổng đài viên' được dùng phổ biến hơn cả cho nghĩa này.

Một người giỏi đạt được điều mình muốn, thường bằng cách khôn khéo hoặc thậm chí là không trung thực.

“He’s a smooth operator who knows exactly how to influence people in power.”

“Anh ta là một kẻ khéo léo lọc lõi, người biết chính xác cách để gây ảnh hưởng đến những người có quyền lực.”

• She has shown herself to be a shrewd operator in high-stakes negotiations.
• Beware of him; he's a slick operator who rarely keeps his promises.
• Even his rivals admit he is a clever operator in the political arena.

Đây là một cách dùng mang tính phê phán. 'Smooth operator' thường dịch là 'tay lọc lõi' hoặc 'kẻ khôn ngoan' [VERIFY_TRANSLATION].

Một biểu tượng hoặc hàm đại diện cho một quá trình toán học hoặc logic cụ thể.

“The plus sign is a common mathematical operator used for addition.”

“Dấu cộng là một toán tử toán học phổ biến được sử dụng cho phép cộng.”

• In programming, logical operators like AND and OR are used to compare values.
• The teacher explained how a linear operator maps one vector space to another.
• Ensure you use the correct operator in your spreadsheet formula.

Học sinh/sinh viên nên nhớ dịch là 'toán tử' trong các môn tự nhiên.

Thành viên của một đơn vị hành động đặc biệt trong quân đội.

“The mission was carried out by a team of highly trained special forces operators.”

“Nhiệm vụ được thực hiện bởi một đội gồm các chiến sĩ đặc nhiệm được đào tạo bài bản.”

• Tier 1 operators undergo some of the most rigorous training in the world.
• The book details the life and challenges of a combat operator.
• Operators are expected to be proficient in multiple languages and tactical skills.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong quân sự, thường dùng để chỉ lính đặc nhiệm (Special Forces).