populate
/ˈpɑːpjuleɪt/To live in an area and form its population, or to add data to a document or computer system.
Tiếng Việt
cư trú, sinh sống, điền dữ liệu
PÓP-piu-lết
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'PÓP', các âm sau đọc nhẹ và lướt nhanh, kết thúc bằng âm 't' bật nhẹ.
Sinh sống tại một khu vực và tạo thành dân cư ở đó, hoặc điền dữ liệu vào tài liệu hay hệ thống máy tính.
Meanings
5 meanings
1To live in an area and form its population.verbgeneral
Sinh sống tại một khu vực và tạo thành dân số ở đó.
“The inner cities are no longer densely populated.”
“Các khu vực trung tâm thành phố không còn đông dân cư nữa.”
- a heavily/densely/sparsely/thinly populated country
- The river is populated mainly by smaller species of fish.
Thường dùng ở dạng bị động 'be populated by/with' (được cư trú bởi) hoặc kết hợp với trạng từ như 'densely/sparsely populated' (đông/thưa dân).
2To move people or animals to an area to live there.verbgeneral
Đưa người hoặc động vật đến một khu vực để sinh sống (định cư).
“The French began to populate the island in the 15th century.”
“Người Pháp bắt đầu đến định cư trên hòn đảo này vào thế kỷ 15.”
- The settlers began to move inland and populate the river valleys.
Nghĩa này nhấn mạnh hành động di cư hoặc đưa dân đến vùng đất mới để khai phá hoặc định cư.
3To automatically add information or data to a document, list, or table on a computer.verbtechnology
Tự động điền thông tin hoặc dữ liệu vào tài liệu, danh sách hoặc bảng trên máy tính.
“There are several ways to populate the database.”
“Có một vài cách để điền dữ liệu vào cơ sở dữ liệu.”
- The script will automatically populate the spreadsheet with the latest sales figures.
Rất phổ biến trong lĩnh vực CNTT (IT) tại Việt Nam khi nói về việc 'đổ dữ liệu' hoặc 'điền dữ liệu' vào database, form, hoặc bảng tính.
4To fill initially empty slots or sockets on a circuit board or similar.verbtechnology
Lắp ráp hoặc gắn các linh kiện vào các khe cắm trống trên bảng mạch hoặc thiết bị tương tự.
“The technicians need to populate the motherboard with the new components.”
“Các kỹ thuật viên cần lắp các linh kiện mới vào bo mạch chủ.”
Thuật ngữ chuyên ngành phần cứng máy tính, thường được thợ máy tính ở Việt Nam gọi là 'cắm' hoặc 'lắp' linh kiện lên mainboard.
5Having a large population; populous.adjectiverare
Có dân số đông; đông dân.
“The realm was highly populate and prosperous. [ADAPTED]”
“Vương quốc này từng rất đông dân và thịnh vượng. [ĐÃ ĐƯỢC ĐIỀU CHỈNH]”
Đây là cách dùng từ cổ (old-fashioned) và hiếm gặp. Trong tiếng Anh hiện đại, người ta dùng tính từ 'populated' hoặc 'populous'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- populates
- past_simple
- populated
- past_participle
- populated
- present_participle
- populating
Word family
- populatedadjective
- populationnoun
Usage patterns
- populate something
- be populated by somebody/something
- be populated with somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
The city is highly populate.
The city is highly populated.
Use the past participle 'populated' as an adjective in modern English, not the base form.
We need to population the database.
We need to populate the database.
Use the verb form 'populate' for the action, not the noun 'population'.
The area is populated of many different species.
The area is populated by many different species.
Use the preposition 'by' or 'with' after 'populated', not 'of'.
Please populate the form to your details.
Please populate the form with your details.
When adding data to a document, use the preposition 'with'.
It is a dense populated country.
It is a densely populated country.
Use the adverb 'densely' to modify the adjective 'populated', not the adjective 'dense'.
Don't confuse with
- pollute
to make air, water, or soil dirty or harmful
“Factories pollute the air.”
Populate is about adding people or data; pollute is about adding harmful dirt or chemicals.
- popularize
to make something popular or widely known
“The internet helped popularize the new slang.”
Populate means to fill with people/data; popularize means to make something liked by many people.
Academic collocations
Words that pair with "populate" in formal and academic writing
- verb
- populaterepopulatedepopulate
- adjective
- denselysparselyheavilythinly
- noun
- databasearearegioncountrytable
- preposition
- withby
In context
Real-world examples
- daily life
Ho Chi Minh City is one of the most densely populated cities in Southeast Asia.
Thành phố Hồ Chí Minh là một trong những thành phố đông dân nhất Đông Nam Á.
Phản ánh thực tế mật độ dân số rất cao tại các đô thị lớn của Việt Nam.
- technology
The developer wrote a script to populate the dropdown menu with provinces in Vietnam.
Lập trình viên đã viết một đoạn mã để tự động điền các tỉnh thành ở Việt Nam vào menu thả xuống.
Ngành IT đang phát triển mạnh ở VN, từ 'populate' rất hay dùng trong lập trình web/app để chỉ việc đổ dữ liệu.
- business
The government aims to populate the mountainous regions with new economic zones.
Chính phủ hướng tới việc đưa dân đến các vùng miền núi thông qua các khu kinh tế mới.
Liên quan đến các chính sách di dân và phát triển kinh tế vùng sâu vùng xa tại Việt Nam.
- academic
The database was populated using records from the national census.
Cơ sở dữ liệu đã được điền bằng các bản ghi từ cuộc điều tra dân số quốc gia.
Việt Nam thường xuyên thực hiện điều tra dân số và đang trong quá trình số hóa dữ liệu quốc gia.
- daily life
Many rural areas are now populated mostly by the elderly and children.
Nhiều vùng nông thôn hiện nay chủ yếu chỉ có người già và trẻ em sinh sống.
Phản ánh tình trạng thanh niên nông thôn Việt Nam di cư ra thành phố lớn hoặc đi xuất khẩu lao động.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong bối cảnh đô thị hóa nhanh tại Việt Nam, cụm từ 'densely populated' (đông dân) thường xuyên được sử dụng để mô tả các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM.
- Trong ngành công nghệ thông tin (IT) đang bùng nổ tại Việt Nam, 'populate' thường được giới lập trình viên dùng với nghĩa 'đổ dữ liệu' (ví dụ: đổ dữ liệu vào database, populate data).
Etymology
From Medieval Latin 'populatus', past participle of 'populare' (to populate), from Latin 'populus' (people). The computing sense emerged in the late 20th century as a metaphorical extension of filling an empty space with 'inhabitants' (data).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.