people

Con người nói chung; dạng số nhiều của 'person'.

“At least ten people were killed in the crash.”

“Ít nhất mười người đã thiệt mạng trong vụ va chạm.”

• Many innocent people were killed.
• The local tourist board is trying to attract more people to the town.
• Access for disabled people has improved significantly.

'People' là danh từ số nhiều, luôn đi với động từ số nhiều (are, were, have). Đừng thêm 's' khi chỉ số lượng người bình thường.

Tất cả những người sống ở một nơi cụ thể hoặc thuộc về một quốc gia, nhóm dân tộc hoặc chủng tộc.

“The American people are known for their diversity.”

“Người dân Mỹ được biết đến với sự đa dạng của họ.”

• We should strive for peace among the peoples of the world.
• The organization campaigns for the rights of tribal peoples.
• The caribou have traditionally been hunted by indigenous peoples.

Trong ngữ cảnh này, 'people' thường dịch là 'người dân' hoặc 'dân tộc'. Dạng 'peoples' được dùng khi nói về nhiều nhóm dân tộc khác nhau.

Những công dân bình thường của một đất nước, thay vì những người cai trị hoặc có địa vị xã hội cao.

“He was a man of the people.”

“Ông ấy là một người của nhân dân.”

• The life of the common people was very hard.
• The president wanted to take his message directly to the people.

Dịch là 'nhân dân' hoặc 'dân chúng' để thể hiện sắc thái đối lập với tầng lớp lãnh đạo.

Những người làm việc cho một tổ chức cụ thể, hoặc là nhân viên/đội ngũ của một cá nhân.

“Your people can talk to my people about the contract.”

“Người của bên anh có thể trao đổi với người của bên tôi về hợp đồng.”

• Firms need to keep investing in their people.
• I've had my people watching the house for a few days.

Thường dùng trong kinh doanh để chỉ nhân viên hoặc trợ lý. Dịch là 'người của...' hoặc 'nhân viên'.

Các thành viên trong gia đình của một người, đặc biệt là cha mẹ và những người thân thiết khác.

“She's spending the holidays with her people.”

“Cô ấy đang dành kỳ nghỉ với gia đình mình.”

• He comes from a long line of seafaring people.

Cách dùng này khá cũ hoặc mang tính thân mật, tương đương với 'family' hoặc 'folks'.

Sống ở một nơi hoặc làm đầy nơi đó với một nhóm người cụ thể.

“The town was peopled largely by workers from the car factory.”

“Thị trấn chủ yếu là nơi sinh sống của các công nhân từ nhà máy ô tô.”

• Honolulu is peopled by native Hawaiians, Japanese, and others.
• A landscape peopled with ghosts.

Đây là cách dùng trang trọng hoặc trong văn học, tương đương với 'populate'.

Tương tác với những người khác hoặc tham gia các hoạt động xã hội.

“I don't feel like peopling today.”

“Hôm nay tôi không muốn tiếp xúc với mọi người.”

Đây là cách dùng tiếng lóng hiện đại (slang), thường dùng khi ai đó cảm thấy mệt mỏi với việc giao tiếp xã hội.

Một tạp chí tuần san nổi tiếng của Mỹ tập trung vào tin tức về người nổi tiếng và những câu chuyện đời thường.

“I read about the movie star's wedding in People.”

“Tôi đã đọc về đám cưới của ngôi sao điện ảnh trên tạp chí People.”

Khi viết hoa 'People', nó thường chỉ tên riêng của tạp chí nổi tiếng này.