patent

Bằng sáng chế; quyền chính thức được độc quyền sản xuất, sử dụng hoặc bán một sản phẩm hoặc phát minh; giấy chứng nhận quyền này.

“Edison took out a patent on the light bulb.”

“Edison đã lấy bằng sáng chế cho bóng đèn điện.”

• In 1843 Bain filed a patent for his fax machine.
• The company was granted a patent for a milk carton opener.
• The drugs are protected by patent.
• The lawsuit will continue even after the patent expires.

Lưu ý giới từ 'on' hoặc 'for' thường đi sau 'patent'. Cụm 'take out a patent' có nghĩa là làm thủ tục để được cấp bằng.

Sắc bằng, bằng phong; một văn kiện chính thức ban cấp một chức vụ, đặc quyền hoặc quyền lợi (như đất đai hoặc tước hiệu).

“The family held the land under a royal patent.”

“Gia đình đó nắm giữ mảnh đất theo một sắc bằng của hoàng gia.”

• Letters patent were issued to establish the new colony.

Đây là nghĩa cổ hoặc trang trọng, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày nhưng quan trọng trong văn bản lịch sử/pháp lý.

Da bóng; loại da có bề mặt rất mịn, bóng và được tráng vecni, đặc biệt dùng để làm giày và túi xách.

“She wore a pair of black patent shoes.”

“Cô ấy đã đi một đôi giày da bóng màu đen.”

• A patent leather belt complemented the outfit.
• The child's patent pumps glistened in the light.

Thường dùng dưới dạng danh từ bổ nghĩa cho danh từ khác (như 'patent leather' hoặc 'patent shoes').

Một kiểu đặt cược trong cá độ (gồm 7 tổ hợp cược từ 3 lựa chọn).

“He placed a small patent on the afternoon races.”

“Anh ta đã đặt một khoản cược patent nhỏ cho các cuộc đua buổi chiều.”

• A patent provides a return even if only one selection wins.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành cá cược, chủ yếu dùng ở Anh.

Hiển nhiên, rành rành; dùng để nhấn mạnh một điều gì đó xấu là rất rõ ràng.

“It was a patent lie.”

“Đó là một lời nói dối rành rành.”

• To say that the economy is healthy is patent nonsense.
• Her intention to be just was patent to all observers.
• The dangers of the policy were patent.

Đồng nghĩa với 'obvious' nhưng mang sắc thái trang trọng hơn và thường dùng cho những điều tiêu cực.

Đã được cấp bằng sáng chế; được bảo hộ bản quyền.

“The pharmacist recommended several patent medicines.”

“Dược sĩ đã khuyên dùng một vài loại thuốc biệt dược (đã được cấp bằng sáng chế).”

• The device is a patent invention of the tech giant.

'Patent medicine' thường dùng để chỉ các loại thuốc có thương hiệu riêng, đối lập với thuốc generic.

(Thực vật học) Mọc xiên, mọc choãi ra khỏi thân.

“The plant is identified by its patent leaves.”

“Loài cây này được nhận dạng bởi những chiếc lá mọc choãi ra của nó.”

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học, mô tả góc độ mọc của lá.

Lấy bằng sáng chế, đăng ký bằng sáng chế cho một phát minh hay quy trình.

“The company has designed and patented a device to reduce emissions.”

“Công ty đã thiết kế và đăng ký bằng sáng chế cho một thiết bị giảm khí thải.”

• He patented his idea for a new type of engine.
• If you don't patent the process, others will copy it.

Dùng như một ngoại động từ, theo sau trực tiếp bởi vật/phát minh được đăng ký.

Độc quyền (một phong cách, đặc điểm); mang dấu ấn riêng biệt.

“She seems to have patented that particular style of singing.”

“Cô ấy dường như đã độc quyền phong cách hát đặc trưng đó luôn rồi.”

Cách dùng này mang tính ẩn dụ và hài hước, ám chỉ không ai có thể làm tốt hơn hoặc bắt chước được.