evident
/ˈevɪdənt/Easily seen or understood; clear.
Tiếng Việt
hiển nhiên
Ê-vi-đânt
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'Ê', âm 'vi' ngắn, âm cuối 'đânt' bật nhẹ âm t.
Dễ dàng nhìn thấy hoặc thấu hiểu; rõ ràng.
Meanings
1 meaning
1Clear and easily seen or understood.general
Rõ ràng và dễ dàng nhìn thấy hoặc thấu hiểu.
“The orchestra played with evident enjoyment.”
“Dàn nhạc đã chơi với một sự tận hưởng hiện rõ.”
- The commitment to local products is equally evident on the restaurant's wine list.
- The strain of her work schedule became painfully evident as she jetted from New York to London.
- It quickly became evident that someone had broken in.
- Twain’s interest in Adam is evident in all his work.
Người học Việt Nam thường nhầm lẫn 'evident' (tính từ) với 'evidence' (danh từ). Hãy nhớ: 'It is evident' (Nó thì hiển nhiên) nhưng 'There is evidence' (Có bằng chứng).
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He has no evident for the claim.
He has no evidence for the claim.
Confusing the adjective 'evident' with the noun 'evidence'.
It is evident for me that he is lying.
It is evident to me that he is lying.
The standard preposition used with 'evident' to indicate the person perceiving it is 'to'.
The orchestra played with evidence enjoyment.
The orchestra played with evident enjoyment.
Using a noun where an adjective is required to describe the quality of 'enjoyment'.
It became evidentially that he was lying.
It became evident that he was lying.
After linking verbs like 'become', use an adjective, not an adverb.
His guilt was very evidence.
His guilt was very evident.
Using a noun as a predicative adjective.
Don't confuse with
- evidence
The facts or signs that make you believe something is true (noun).
“There is no evidence that he committed the crime.”
Use 'evident' to describe a situation (adjective) and 'evidence' for the proof itself (noun).
Academic collocations
Words that pair with "evident" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainseemappear
- adjective
- abundantlyclearlyincreasinglypainfullyreadily
- noun
- facttruthreasonsign
- preposition
- toinfrom
In context
Real-world examples
- academic
His nervousness was evident from the way his hands shook during the presentation.
Sự lo lắng của anh ấy hiện rõ qua cách tay anh ấy run rẩy trong suốt bài thuyết trình.
Trong môi trường học thuật và công sở tại Việt Nam, việc giữ bình tĩnh khi thuyết trình rất được coi trọng.
- business
It is abundantly evident that we need to improve our customer service.
Rõ ràng là chúng ta cần phải cải thiện dịch vụ khách hàng của mình.
Sử dụng 'abundantly' giúp tăng tính trang trọng và cấp thiết trong giao tiếp kinh doanh.
- daily life
The happiness was evident on their faces when they received the gifts.
Niềm hạnh phúc hiện rõ trên khuôn mặt họ khi nhận được quà.
Việc tặng quà là một phần quan trọng trong văn hóa ứng xử và thể hiện tình cảm của người Việt.
- academic
The influence of traditional culture is evident in modern Vietnamese architecture.
Ảnh hưởng của văn hóa truyền thống hiện rõ trong kiến trúc Việt Nam hiện đại.
Sự giao thoa giữa truyền thống và hiện đại là một chủ đề phổ biến trong nghiên cứu văn hóa tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Từ 'evident' thường được dùng trong văn viết hoặc các tình huống trang trọng tại Việt Nam, tương đương với 'rõ rệt' hoặc 'hiển nhiên'.
- Trong giao tiếp thông thường, người Việt có xu hướng dùng 'rõ ràng' (clear/obvious) nhiều hơn là 'evident'.
- Khi dịch sang tiếng Việt, tùy ngữ cảnh mà có thể chọn từ 'hiện rõ' (cho thị giác) hoặc 'thấy rõ' (cho nhận thức).
Etymology
Mid-14th century, from Old French 'evident', from Latin 'evidentem' (nominative 'evidens'), meaning 'perceptible, clear, obvious, apparent', from 'ex' (out) + 'videre' (to see). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và ví dụ chi tiết của từ 'evident' trong từ điển Laban.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nền tảng tra từ điển Anh-Việt phổ biến với giải thích rõ ràng.