mum

/mʌm/

A1noun

A common informal British word for a mother, or an adjective meaning silent.

Concreteness 4.1/5 · Concrete

Tiếng Việt

mẹ / giữ bí mật

MĂM

Phát âm giống âm 'măm' trong tiếng Việt nhưng kết thúc bằng âm 'm' mím môi nhẹ.

Một từ thân mật phổ biến trong tiếng Anh-Anh để chỉ mẹ, hoặc là một tính từ có nghĩa là im lặng.

Meanings

7 meanings

1A mother; used especially by children or when speaking to children.nounfamily
Mẹ; thường được trẻ em dùng hoặc khi nói chuyện với trẻ em.
“I'll ask my mum if I can go.”
“Con sẽ hỏi mẹ xem con có được đi không.”
- Bella lives with her mum in Oxford.
- Marc waved goodbye to his mum.
- She's a single mum raising two kids on her own.
- She has just become the proud mum of a baby girl.
Đây là cách gọi thân mật phổ biến nhất ở Anh. Ở Mỹ, người ta dùng 'mom'.
2Financial support from your parents, especially when you are an adult.nounfinance
Sự hỗ trợ tài chính từ cha mẹ, đặc biệt là khi bạn đã trưởng thành.
“Many first-time buyers rely on the Bank of Mum and Dad to afford a deposit.”
“Nhiều người mua nhà lần đầu phải dựa vào 'ngân hàng ba mẹ' để đủ tiền đặt cọc.”
- Without support from the Bank of Mum and Dad, they could find themselves locked out of the housing market.
Cụm từ 'Bank of Mum and Dad' là một cách nói hài hước về việc mượn tiền cha mẹ.
3A chrysanthemum flower.noundaily life
Hoa cúc (cách gọi tắt của chrysanthemum).
“The garden was filled with colorful autumn mums.”
“Khu vườn đầy những khóm hoa cúc mùa thu rực rỡ.”
- She bought a pot of yellow mums for the porch.
Trong ngữ cảnh làm vườn, 'mums' luôn dùng ở số nhiều để chỉ các loại hoa cúc.
4A large, ornate decoration made of silk chrysanthemums and ribbons, worn by students at homecoming events.nounarts culture
Một vật trang trí lớn, cầu kỳ làm từ hoa cúc lụa và ruy băng, được học sinh đeo trong các sự kiện 'homecoming' (lễ hội trường).
“She spent all week making her homecoming mum.”
“Cô ấy đã dành cả tuần để làm chiếc nơ hoa cúc cho lễ hội trường.”
- The homecoming mum was covered in ribbons and bells.
Đây là một nét văn hóa đặc thù của học sinh Mỹ (đặc biệt là ở Texas) dù từ 'mum' thường được coi là tiếng Anh-Anh.
5Silent; not telling anyone about something that should be kept secret.adjectivecommunication
Im lặng; không nói với ai về điều gì đó cần được giữ bí mật.
“The governor is keeping mum about his future plans.”
“Thống đốc đang giữ im lặng về các kế hoạch tương lai của mình.”
- He kept mum about what he'd seen.
- I'll give you the information if you promise to keep it mum.
Thường dùng trong cụm 'keep mum'. Đây là cách diễn đạt tự nhiên hơn là dùng 'keep secret' trong văn nói.
6A command to be silent; hush.interjectioncommunication
Một mệnh lệnh yêu cầu im lặng; suỵt.
“Mum! Not another word!”
“Suỵt! Không được nói thêm lời nào nữa!”
- Mum's the word!
Từ này mang sắc thái cổ điển hoặc văn học, hiện nay ít dùng đơn lẻ mà thường dùng trong thành ngữ.
7To act in a pantomime or a traditional folk play (mummers' play).verbarts culture
Diễn kịch câm hoặc diễn trong một vở kịch dân gian truyền thống.
“The villagers used to go mumming during the winter solstice.”
“Dân làng thường đi diễn kịch dân gian vào ngày đông chí.”
- They mummed through the streets in elaborate masks.
Đây là một từ cổ, chủ yếu dùng để mô tả các phong tục truyền thống ở các nước nói tiếng Anh.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

parent

Antonyms

Common phrases

single mum
working mum
expectant mum
stay-at-home mum
proud mum
keep mum
stay mum
remain mum

Grammar & forms

Grammar

countable
linking
intransitive

Inflections

plural: mums
third_person_singular: mums
past_simple: mummed
past_participle: mummed
present_participle: mumming

Word family

mummyadjective
mummy, motherhoodnoun

Usage patterns

mum and dad
single mum
new mum
keep mum
keep mum about something

Avoid mistakes

Common mistakes

I asked my Mom for help. (in a UK context)
I asked my Mum for help.
In British English, 'mum' is the standard informal spelling.
He kept mumly about the secret.
He kept mum about the secret.
'Mum' is an adjective here, not an adverb; it follows the verb 'keep'.
The Bank of Mom and Dad.
The Bank of Mum and Dad.
This specific idiom is primarily British and uses 'Mum'.
She is a mum of three.
She is a mum of three.
Correct usage, but ensure 'mum' is not capitalized unless it's a proper noun.
I bought some mums for the funeral.
I bought some mums for the garden.
While 'mums' are flowers, in some cultures, chrysanthemums are associated specifically with death/funerals; check local customs.

Don't confuse with

mom
The American spelling of the same word.
“In New York, they say 'mom', but in London, they say 'mum'.”
Use 'mum' in the UK and 'mom' in the US.
mumble
To speak quietly and unclearly.
“Don't mumble; speak clearly.”
Mum means silent; mumble means speaking unclearly.

Academic collocations

Words that pair with "mum" in formal and academic writing

verb: keepstayremain
adjective: singleworkingexpectant
noun: supportcareadvice
preposition: aboutto

In context

Real-world examples

daily life
I need to call my mum and tell her the good news.
Con cần gọi điện cho mẹ để báo tin vui.
Trong văn hóa Việt Nam, việc chia sẻ tin vui với mẹ là hành động thể hiện sự hiếu thảo và gắn kết gia đình.
business
The CEO is keeping mum about the upcoming merger.
Giám đốc điều hành đang giữ kín tiếng về vụ sáp nhập sắp tới.
Sử dụng 'keep mum' trong kinh doanh tương đương với việc bảo mật thông tin chiến lược, một khái niệm quan trọng trong môi trường làm việc chuyên nghiệp tại Việt Nam.
academic
Many students rely on the Bank of Mum and Dad to pay for university.
Nhiều sinh viên dựa vào 'ngân hàng ba mẹ' để chi trả học phí đại học.
Khái niệm cha mẹ hỗ trợ tài chính cho con cái đi học rất phổ biến ở Việt Nam, thường được gọi vui là 'viện trợ từ gia đình'.

Notes for Vietnamese speakers

Từ 'mum' mang sắc thái thân mật và phổ biến ở Anh, tương đương với 'mẹ', 'má' hoặc 'u' trong tiếng Việt tùy theo vùng miền.
Thành ngữ 'keep mum' gợi nhớ đến truyền thống giữ kẽ, kín đáo của người Á Đông trong việc truyền đạt thông tin quan trọng.
Hoa cúc (mums) trong văn hóa Việt Nam thường được dùng trong thờ cúng hoặc trang trí Tết, mang ý nghĩa trường thọ, khác với bối cảnh phương Tây đôi khi dùng làm hoa trang trí mùa thu.

Etymology

Origin: Middle English 'mom' or 'mum', an interjection representing a sound made with closed lips, used to command silence. The noun sense (mother) emerged in the 19th century as a variant of 'mamma'. The plant sense is a 19th-century abbreviation of 'chrysanthemum'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).

Exam levels

CEFR

TOEIC

0-250