dad
/dæd/An informal word for a father or a male parent.
Tiếng Việt
bố
đe-đờ
Phát âm âm 'd' mạnh, âm 'æ' kéo dài giữa 'a' và 'e', kết thúc bằng âm 'd' nhẹ ở cuối.
Một từ thân mật để chỉ người cha hoặc phụ huynh nam.
Meanings
5 meanings
1A father, especially one's own.nounfamily
Cha, đặc biệt là cha của chính mình.
“That's my dad over there.”
“Đó là bố tôi ở đằng kia.”
- She went on holiday with her mum and dad.
- My old dad got really wild if you said he was working-class.
- My dad’s a fireman.
- He's a great dad to his kids.
Đây là cách gọi thân mật phổ biến nhất. Lưu ý không viết hoa khi có tính từ sở hữu phía trước (my dad).
2Used as a name when speaking to one's father.nounfamily
Dùng như một danh từ riêng khi nói chuyện với cha mình.
“Can you give me $20, Dad?”
“Bố ơi, cho con 20 đô được không?”
- Are you coming with us, Dad?
- Happy birthday, Dad!
- Dad, have you seen my keys?
Khi dùng để gọi trực tiếp (xưng hô), 'Dad' phải được viết hoa chữ cái đầu.
3Financial support provided by parents to their children, especially as adults (often used in the phrase 'the Bank of Mum and Dad').nounfinance
Sự hỗ trợ tài chính từ cha mẹ cho con cái, thường là khi đã trưởng thành.
“Without support from the Bank of Mum and Dad, they could find themselves locked out of the housing market.”
“Nếu không có sự hỗ trợ tài chính từ cha mẹ, họ có thể sẽ không thể mua được nhà.”
- More first-time buyers are relying on the Bank of Mum and Dad.
- The Bank of Mum and Dad is now one of the UK's biggest mortgage lenders.
Cụm từ 'Bank of Mum and Dad' là một thành ngữ phổ biến trong văn hóa phương Tây để chỉ việc con cái vay mượn tiền cha mẹ.
4An informal or slang term used to address an older man.nounsocial interaction
Một thuật ngữ thân mật hoặc tiếng lóng dùng để gọi một người đàn ông lớn tuổi.
“Hey, dad, you forgot your hat on the bench.”
“Này bác ơi, bác quên mũ trên ghế kìa.”
- What's up, dad? How's it going?
Trong tiếng Việt, trường hợp này nên dịch là 'bác' hoặc 'ông' thay vì 'bố' để giữ phép lịch sự [VERIFY_CULTURE].
5To act as a father or to parent in a way typical of a father.verbfamily
Thực hiện vai trò làm cha hoặc chăm sóc con cái theo cách của một người cha.
“He spent the whole weekend dadding at the science fair.”
“Anh ấy dành cả cuối tuần để làm 'ông bố bỉm sữa' tại hội chợ khoa học.”
- He's been dadding hard since the baby was born.
- I saw him dadding it up with the other parents at the park.
Dạng động từ này rất ít khi dùng trong văn viết trang trọng, thường dùng trong tiếng lóng hiện đại.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- intransitive
- transitive
Inflections
- plural
- dads
- third_person_singular
- dads
- past_simple
- dadded
- past_participle
- dadded
- present_participle
- dadding
Word family
- daddyishadjective
- dad, daddy, fatherhoodnoun
Usage patterns
- somebody's dad
- mum and dad
- Dad, can you...?
- dad something
- dadding it up
Avoid mistakes
Common mistakes
I saw my Dad yesterday.
I saw my dad yesterday.
Do not capitalize 'dad' when it follows a possessive like 'my' or 'his'.
How are you dad?
How are you, Dad?
Capitalize 'Dad' when using it as a name to address someone directly.
In the formal report, I interviewed a dad.
In the formal report, I interviewed a father.
Use 'father' in formal or academic writing instead of the informal 'dad'.
He is a good dads.
He is a good dad.
Use the singular form 'dad' for one person.
The Bank of Mother and Father.
The Bank of Mum and Dad.
This specific idiom uses the informal words 'Mum' and 'Dad'.
Academic collocations
Words that pair with "dad" in formal and academic writing
- verb
- becomevisitcall
- adjective
- proudnewdear
- noun
- rolefigure
- preposition
- withfor
In context
Real-world examples
- daily life
My dad taught me how to ride a bike when I was six.
Bố tôi đã dạy tôi cách đi xe đạp khi tôi lên sáu.
Trong gia đình Việt Nam, người bố thường đóng vai trò dạy bảo các kỹ năng thực tế cho con cái.
- business
Can you ask your dad if he's free for a meeting tomorrow?
Bạn có thể hỏi bố bạn xem ngày mai bác ấy có rảnh để họp không?
Khi nói về bố của người khác trong ngữ cảnh trang trọng, người Việt thường dùng từ 'bác' hoặc 'chú' thay vì chỉ dùng 'bố'.
- academic
Studies show that a dad's involvement in early education benefits a child's development.
Các nghiên cứu chỉ ra rằng sự tham gia của người cha vào giáo dục sớm có lợi cho sự phát triển của trẻ.
Vai trò của người cha trong giáo dục đang ngày càng được coi trọng trong xã hội Việt Nam hiện đại.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'bố' phổ biến ở miền Bắc, trong khi miền Nam thường dùng từ 'ba' hoặc 'tía'.
- Cách xưng hô với cha trong tiếng Việt rất đa dạng tùy theo vùng miền và thứ bậc trong gia đình (ví dụ: cha, ba, bố, tía, thầy).
- Văn hóa Việt Nam rất coi trọng đạo hiếu, nên việc gọi 'Dad' (Bố) luôn đi kèm với thái độ kính trọng.
Etymology
Middle English (mid-15th century), possibly from child language (the first syllables a child utters, 'da-da'). It is found in many languages with similar forms like 'tata' or 'papa'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa của 'dad' và các từ liên quan trong từ điển phổ biến nhất Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ và cụm từ thông dụng của 'dad' trong tiếng Anh-Việt.