father
/ˈfɑːðər/A male parent, a title for a priest, or a man who starts something new.
Tiếng Việt
cha, ba, bố
PHA-đờ
Âm 'th' được phát âm bằng cách đặt đầu lưỡi giữa hai hàm răng và rung dây thanh quản nhẹ (âm hữu thanh).
Người cha (bố), tước hiệu cho một linh mục, hoặc người đàn ông khởi xướng một điều gì đó mới mẻ.
Meanings
8 meanings
1A male parent of a child or an animal; a person who is acting as the father to a child.nounfamily
Cha đẻ của một đứa trẻ hoặc một con vật; người đóng vai trò làm cha đối với một đứa trẻ.
“He followed in his father's footsteps and became a motor mechanic.”
“Anh ấy đã nối nghiệp cha mình và trở thành một thợ sửa máy.”
- Boland, a father of two, was arrested on charges of theft.
- Elena's brother was a surrogate father to her kids after her husband died.
- He has just become the proud father of a baby girl.
Trong tiếng Việt, 'father' có nhiều cách gọi tùy vùng miền như 'bố' (miền Bắc), 'ba' (miền Nam), 'tía' (miền Tây). 'Father' mang sắc thái trang trọng hơn 'Dad'.
2A person’s ancestors who lived in the past.nounliterary
Tổ tiên, ông cha của một người sống trong quá khứ.
“They were buried in the land of their fathers.”
“Họ được chôn cất trên mảnh đất của tổ tiên mình.”
- The traditions of our fathers are still honored today.
- The land has belonged to his fathers for generations.
Trong ngữ cảnh văn chương, 'fathers' thường được hiểu là 'cha ông' hoặc 'tiền nhân'.
3The first man to introduce a new way of thinking about something or of doing something.noungeneral
Người đầu tiên đưa ra một cách suy nghĩ hoặc cách làm mới cho một lĩnh vực nào đó; người cha đẻ/người sáng lập.
“Freud is considered the father of psychoanalysis.”
“Freud được coi là cha đẻ của phân tâm học.”
- Henry Moore is considered to be the father of modern British sculpture.
- He is often called the father of the modern computer.
Cụm từ 'father of...' thường dùng để tôn vinh người có công lao đặt nền móng cho một ngành khoa học hay nghệ thuật.
4A title of a priest, especially in the Roman Catholic and Orthodox Church.nounsocial
Tước hiệu của một linh mục, đặc biệt là trong Giáo hội Công giáo và Chính thống giáo.
“I went to see Father Dominic for advice.”
“Tôi đã đến gặp Linh mục Dominic để xin lời khuyên.”
- Are you giving a sermon, Father?
- Father Randall has been the parish priest for ten years.
Trong tiếng Việt, khi dùng làm chức danh tôn giáo, từ này được dịch là 'Linh mục' hoặc 'Cha'.
5Used by Christians to refer to God.nounsocial
Được các Kitô hữu sử dụng để chỉ Thiên Chúa (Đức Chúa Cha).
“Father, forgive us for our sins.”
“Lạy Cha, xin tha nợ chúng con.”
Trong lời cầu nguyện, 'Father' luôn được viết hoa và dịch là 'Cha' hoặc 'Đức Chúa Cha'.
6A term of respectful address for an elderly man.nounsocial
Cách xưng呼 trang trọng và kính trọng dành cho một người đàn ông lớn tuổi.
“Good morning, Father.”
“Chào cụ ạ.”
Cách dùng này hiện nay khá hiếm (old-fashioned), trong tiếng Việt tương đương với cách gọi 'cụ' hoặc 'ông'.
7To become the father of a child by making a woman pregnant.verbdaily life
Trở thành cha của một đứa trẻ (làm cho một người phụ nữ mang thai).
“He claims to have fathered over 20 children.”
“Ông ấy tuyên bố đã làm cha của hơn 20 đứa con.”
- The stallion has fathered many successful racehorses.
- He fathered twins with his second wife.
Động từ này mang tính sinh học và pháp lý, thường được dịch là 'làm cha' hoặc 'sinh ra'.
8To create new ideas or a new way of doing something; to give rise to.verbacademic
Tạo ra những ý tưởng mới hoặc một cách làm mới; khơi nguồn cho một điều gì đó.
“The movement fathered a new style of architecture.”
“Phong trào này đã khai sinh ra một phong cách kiến trúc mới.”
- This discovery fathered a whole new branch of science.
- His early experiments fathered the modern aviation industry.
Đây là cách dùng ẩn dụ trong văn chương, mang nghĩa 'sáng tạo ra' hoặc 'khai sinh'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- plural
- transitive
Inflections
- plural
- fathers
- third_person_singular
- fathers
- past_simple
- fathered
- past_participle
- fathered
- present_participle
- fathering
Word family
- fatherlyadjective
- fatherlyadverb
- fatherhood, father-in-law, stepfather, forefathernoun
Usage patterns
- father of two
- father to somebody
- the land of our fathers
- father somebody
- father something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is the father for two children.
He is the father of two children.
Use 'of' to indicate the relationship between a father and his children.
My father's side family.
My father's side of the family.
Need the preposition 'of' to link the side to the family.
I spoke to the father Smith.
I spoke to Father Smith.
When using 'Father' as a title for a priest, do not use 'the' before it.
He fathered to the project.
He fathered the project.
As a verb meaning 'to originate', father is transitive and takes a direct object.
Happy fathers day!
Happy Father's Day!
The holiday requires a possessive apostrophe before the 's'.
Academic collocations
Words that pair with "father" in formal and academic writing
- verb
- succeedresembleinherit from
- adjective
- foundingbiologicalsurrogatespiritual
- noun
- figureroleresponsibility
- preposition
- ofto
In context
Real-world examples
- daily life
My father taught me how to ride a bike when I was six.
Bố tôi đã dạy tôi cách đi xe đạp khi tôi lên sáu tuổi.
Trong văn hóa Việt Nam, người cha thường đóng vai trò dạy bảo con cái những kỹ năng thực tế và sự mạnh mẽ.
- academic
Ho Chi Minh is often referred to as the father of the nation.
Hồ Chí Minh thường được nhắc đến như là cha già của dân tộc.
Khái niệm 'cha đẻ của dân tộc' (father of the nation) rất quan trọng trong lịch sử và chính trị Việt Nam.
- business
He took his responsibilities as a father very seriously.
Anh ấy thực hiện trách nhiệm làm cha của mình một cách rất nghiêm túc.
Trách nhiệm gia đình là giá trị cốt lõi trong xã hội Việt Nam, ngay cả khi đề cập đến sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.
Notes for Vietnamese speakers
- Việt Nam có truyền thống thờ cúng tổ tiên, nơi 'ông cha' (ancestors) đóng vai trò tâm linh quan trọng.
- Cách gọi cha thay đổi theo vùng miền: Bố (Bắc), Ba (Nam), Tía (Tây Nam Bộ), Thầy (miền Bắc cũ).
- Ngày của Cha (Father's Day) đang dần trở nên phổ biến ở các thành phố lớn tại Việt Nam dù không phải lễ hội truyền thống.
Etymology
Old English 'fæder', of Germanic origin; related to Dutch 'vader' and German 'Vater', from an Indo-European root shared by Latin 'pater' and Greek 'patēr'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các cụm từ thông dụng của 'father' trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và ví dụ song ngữ Anh-Việt.