mumble
/ˈmʌmbl/To speak or say something in a quiet voice in a way that is not clear.
Tiếng Việt
lầm bầm
MĂM-bồ
Nhấn mạnh âm đầu MĂM, âm cuối -bồ đọc nhẹ và lướt.
Nói hoặc thốt ra điều gì đó với giọng nhỏ, không rõ ràng.
Meanings
4 meanings
1To speak or say something in a quiet voice in a way that is not clear.verbcommunication
Nói hoặc thốt ra điều gì đó với giọng nhỏ, không rõ ràng (lầm bầm, lí nhí).
“I could hear him mumbling to himself.”
“Tôi có thể nghe thấy anh ta đang lầm bầm một mình.”
- George mumbled incoherently to himself.
- She mumbled something into her pillow.
Dùng 'mumble to oneself' để diễn tả hành động tự lẩm nhẩm một mình, thường thấy khi ai đó đang suy nghĩ hoặc bực tức nhẹ.
2To speak quietly or in an unclear way so that the words are difficult to understand.verbcommunication
Nói nhỏ hoặc không rõ ràng khiến người khác khó hiểu được lời nói.
“She mumbled something about needing to be home, then left.”
“Cô ấy lầm bầm điều gì đó về việc cần phải về nhà, rồi rời đi.”
- He often mumbles, and I never know what he’s asking me.
Cấu trúc 'mumble something about [V-ing/Noun]' rất phổ biến để kể lại việc ai đó nói không rõ lời về một lý do nào đó.
3To chew something gently with closed lips.verbdaily life
Nhai nhẹ nhàng với đôi môi khép kín (thường do không có răng).
“The old dog mumbled the bone with his toothless gums.”
“Con chó già nhai móm mém khúc xương với lợi không còn răng.”
Nghĩa này khá cổ (old-fashioned) và ít gặp trong giao tiếp hàng ngày. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'nhai móm mém'.
4Speech or words that are spoken in a quiet voice in a way that is not clear.nouncommunication
Lời nói hoặc những từ được phát ra với giọng nhỏ, không rõ ràng (tiếng lầm bầm).
“He spoke in a low mumble, as if to himself.”
“Anh ấy nói bằng giọng lầm bầm trầm thấp, như thể đang nói với chính mình.”
Thường dùng trong cụm 'in a low mumble' (bằng giọng lầm bầm trầm thấp) để miêu tả âm thanh của lời nói.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- transitive
- singular
Inflections
- third_person_singular
- mumbles
- past_simple
- mumbled
- past_participle
- mumbled
- present_participle
- mumbling
- plural
- mumbles
Word family
- mumblingadjective
- mumblinglyadverb
- mumblernoun
Usage patterns
- mumble to somebody
- mumble something
- mumble about something
- mumble into something
- in a mumble
- a low mumble
Avoid mistakes
Common mistakes
He mumbled me the answer.
He mumbled the answer to me.
'Mumble' is not typically used as a ditransitive verb with an indirect object directly following it. Use 'to' for the recipient.
She was mumbling on the phone.
She was mumbling into the phone.
When referring to speaking unclearly into a device or object, 'into' is the preferred preposition.
He spoke with a mumble voice.
He spoke in a mumble.
'Mumble' is a noun or verb, not an adjective. Use 'in a mumble' or 'with a mumbling voice'.
Stop to mumble and speak clearly.
Stop mumbling and speak clearly.
The verb 'stop' should be followed by the gerund (-ing form) when it means to cease an action.
I couldn't hear his mumbles.
I couldn't hear his mumbling.
While 'mumble' can be a countable noun, the uncountable gerund 'mumbling' is much more common when referring to the continuous act of speaking unclearly.
Don't confuse with
- mutter
to speak quietly, often in a low voice, usually complaining or expressing anger
“He muttered something under his breath about the unfair rules.”
Mumbling is usually because of shyness, poor articulation, or lack of confidence, while muttering is often associated with complaining or annoyance.
Academic collocations
Words that pair with "mumble" in formal and academic writing
- verb
- hearspeaksay
- adjective
- incoherentlowquietsoft
- noun
- apologyexcusereplyresponse
- preposition
- tointoabout
In context
Real-world examples
- academic
The student mumbled the answer when the teacher called on him.
Cậu học sinh lúng búng trả lời khi bị giáo viên gọi tên.
Học sinh Việt Nam đôi khi hay e ngại và nói lí nhí khi bị gọi trả lời bài bất chợt trên lớp do tâm lý sợ sai.
- business
During the meeting, he mumbled his presentation, making it hard for the clients to understand.
Trong suốt cuộc họp, anh ấy trình bày lầm bầm, khiến khách hàng khó mà hiểu được.
Kỹ năng thuyết trình rõ ràng rất quan trọng trong môi trường công sở tại Việt Nam để thể hiện sự tự tin và chuyên nghiệp.
- daily life
My grandfather often mumbles to himself while reading the morning newspaper.
Ông tôi thường hay lầm bầm một mình khi đọc báo buổi sáng.
Hình ảnh người lớn tuổi lẩm nhẩm đọc báo hoặc xem tin tức khá quen thuộc trong các gia đình Việt Nam.
- social
She mumbled an apology and quickly walked away.
Cô ấy lí nhí xin lỗi rồi nhanh chóng bước đi.
Khi mắc lỗi, người Việt đôi khi vì ngại ngùng hoặc xấu hổ nên chỉ xin lỗi lí nhí thay vì nói rõ ràng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp Việt Nam, việc nói 'lầm bầm' (mumbling) thường bị đánh giá là thiếu tự tin hoặc thiếu tôn trọng người nghe, đặc biệt là khi nói chuyện với người lớn tuổi.
- Từ 'lầm bầm' thường mang sắc thái tiêu cực hơn so với 'nói lí nhí' (nói nhỏ vì nhút nhát). 'Lầm bầm' đôi khi còn ám chỉ thái độ bất mãn ngầm.
Etymology
Middle English: from the base of 'mum' (meaning 'silent') + the frequentative suffix '-le'. The word originally meant 'to eat in a slow, ineffective way', later developing the sense of speaking indistinctly.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.