vocal

Mạnh dạn lên tiếng, thẳng thắn bày tỏ quan điểm hoặc phản đối điều gì đó một cách công khai và tự tin.

“He has been very vocal in his criticism of the government's policy.”

“Ông ấy đã rất thẳng thắn trong việc chỉ trích chính sách của chính phủ.”

• A small but increasingly vocal minority is demanding change.
• She has become more vocal about her desire for a promotion.
• The opposition group was highly vocal during the debate.

Trong ngữ cảnh này, 'vocal' thường mang nghĩa tích cực nếu nói về sự dũng cảm, nhưng cũng có thể mang nghĩa tiêu cực nếu ám chỉ việc 'nói quá nhiều' hoặc 'ồn ào'. Thường đi kèm với giới từ 'about' hoặc 'in'.

Liên quan đến hoặc được tạo ra bởi giọng nói con người, trong ca hát hoặc nói năng.

“The children's choir performed a beautiful piece of vocal music.”

“Dàn hợp xướng thiếu nhi đã biểu diễn một bản nhạc thanh nhạc tuyệt đẹp.”

• The doctor examined the patient's vocal cords.
• Vocal communication is essential for human interaction.
• She is taking vocal lessons to improve her range.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật. Trong âm nhạc, 'vocal music' (thanh nhạc) đối lập với 'instrumental music' (khí nhạc). Trong y học, chúng ta có 'vocal cords' (dây thanh quản).

Phần lời hát hoặc giọng hát trong một bản nhạc, phân biệt với phần nhạc cụ.

“The lead singer's vocals were drowned out by the loud guitars.”

“Giọng hát của ca sĩ chính đã bị tiếng đàn guitar quá lớn lấn át.”

• The track features haunting backing vocals.
• He recorded the vocals in a single take.
• She has a distinctive style in her jazz vocals.

Ở dạng danh từ, 'vocals' thường được dùng ở số nhiều để chỉ toàn bộ phần hát trong một bài nhạc. Ví dụ: 'female vocals' (giọng nữ).

Âm thanh tiếng nói, cụ thể là một yếu tố phát âm thuần túy như nguyên âm hoặc nhị trùng âm.

“The linguist analyzed the distinct vocals used in the dialect.”

“Nhà ngôn ngữ học đã phân tích các âm thanh tiếng nói riêng biệt được sử dụng trong phương ngữ đó.”

Nghĩa này rất chuyên sâu trong ngôn ngữ học, ít gặp trong giao tiếp thông thường [VERIFY_TRANSLATION].

Người có quyền bầu cử (thành viên hội đồng) trong một số cuộc bầu cử của Giáo hội Công giáo La Mã.

“Only the vocals were permitted to participate in the chapter election.”

“Chỉ những người có quyền bầu cử mới được phép tham gia vào cuộc bầu cử kinh sĩ đoàn.”

Đây là thuật ngữ tôn giáo rất hiếm gặp, chủ yếu dùng trong các văn bản lịch sử hoặc tôn giáo cụ thể.