instrumental
/ˌɪnstrəˈmentl/Important in causing something to happen, or relating to musical instruments rather than the human voice.
Tiếng Việt
quan trọng / thuộc về nhạc cụ
in-stru-MEN-tờl
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'MEN'. Âm 'str' cần đọc nhanh và dứt khoát, âm 'tờl' ở cuối đọc nhẹ.
Đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy điều gì đó xảy ra, hoặc liên quan đến nhạc cụ thay vì giọng hát.
Meanings
5 meanings
1Important in making something happen or in achieving a particular result.adjective
Đóng vai trò quan trọng hoặc then chốt trong việc làm cho điều gì đó xảy ra hoặc đạt được một kết quả cụ thể.
“The Conservation Trust performs an instrumental role in the protection of rural environments.”
“Quỹ Bảo tồn đóng một vai trò quan trọng trong việc bảo vệ môi trường nông thôn.”
- As secretary of state, he was instrumental in the creation of NATO.
- She was instrumental in bringing about the change in the law.
- Technical innovation is instrumental to the growth of the economy.
Khi dùng với nghĩa này, 'instrumental' thường đi với giới từ 'in'. Tránh dùng 'for' dù trong tiếng Việt ta hay nói 'quan trọng cho'.
2Made by or for musical instruments rather than the human voice.adjective
Được tạo ra bởi hoặc dành cho các nhạc cụ thay vì giọng hát của con người (nhạc không lời).
“The album features several instrumental tracks that showcase his guitar skills.”
“Album này bao gồm một vài bản nhạc không lời nhằm phô diễn kỹ năng chơi guitar của anh ấy.”
- He has composed a wealth of instrumental music for the piano.
- The band performed an instrumental version of their latest hit.
Trong âm nhạc, từ này dùng để phân biệt với 'vocal' (có lời/giọng hát).
3Relating to a grammatical case used in some languages to indicate the means or instrument used to perform an action.adjective
(Thuộc về) Công cụ cách - một cách ngữ pháp trong một số ngôn ngữ dùng để chỉ phương tiện hoặc công cụ được sử dụng để thực hiện hành động.
“The noun is in the instrumental case because it denotes the tool used.”
“Danh từ này ở công cụ cách vì nó biểu thị công cụ được sử dụng.”
- In Russian, the instrumental case is often used with certain prepositions.
- The instrumental form of the pronoun changes depending on the gender.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, thường gặp khi học các ngôn ngữ như tiếng Nga, tiếng Đức hoặc tiếng Phạn.
4A piece of music, usually popular music, in which only musical instruments are used and there is no singing.noun
Một bản nhạc (thường là nhạc trẻ/nhạc phổ thông) chỉ sử dụng nhạc cụ và không có lời hát.
“The B-side of the single is an upbeat instrumental.”
“Mặt B của đĩa đơn là một bản nhạc không lời sôi động.”
- The album includes three acoustic instrumentals.
- The song ends with a long, soaring instrumental.
Ở dạng danh từ, 'instrumental' có thể ở số nhiều (instrumentals) để chỉ danh sách các bản nhạc không lời.
5The grammatical case that identifies the instrument or means by which an action is performed.noun
Công cụ cách: cách ngữ pháp xác định công cụ hoặc phương tiện mà một hành động được thực hiện.
“The use of the instrumental is quite common in Slavic languages.”
“Việc sử dụng công cụ cách khá phổ biến trong các ngôn ngữ thuộc nhóm Slav.”
- In this sentence, 'by means of' functions similarly to the instrumental.
Ít dùng trong giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong nghiên cứu ngôn ngữ học.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- be instrumental
- prove instrumental
- become instrumental
- highly instrumental
- largely instrumental
- acoustic instrumental
- jazz instrumental
- piano instrumental
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
Inflections
- plural
- instrumentals
Word family
Usage patterns
- instrumental in (doing) something
- instrumental in something
- instrumental role/part
- an instrumental
Avoid mistakes
Common mistakes
She was instrumental for the project's success.
She was instrumental in the project's success.
The preposition 'in' is most commonly used with 'instrumental' when describing involvement in a process.
The band played an instrumental song.
The band played an instrumental.
While 'instrumental song' is understandable, the noun 'instrumental' already implies it is a musical piece without vocals.
He played an instrumentalized role.
He played an instrumental role.
'Instrumentalized' usually means to use something for one's own purposes (often negatively), whereas 'instrumental' means important to a result.
I like listening to instrumentals musics.
I like listening to instrumental music.
Music is uncountable in this context; 'instrumentals' (plural noun) or 'instrumental music' (adjective + noun) are correct.
She was very instrumental.
She was instrumental in solving the problem.
'Instrumental' usually requires a complement (instrumental in/to something) to be clear in meaning.
Don't confuse with
- instrument
a tool or a device used for music
“She plays several musical instruments.”
Use 'instrument' for the object, 'instrumental' for the quality or a song without vocals.
- instructive
useful because it provides information
“The lecture was very instructive.”
Do not confuse with 'instrumental'; 'instructive' is about teaching, 'instrumental' is about causing a result.
Academic collocations
Words that pair with "instrumental" in formal and academic writing
- verb
- beprovebecome
- adjective
- highlysociallypolitically
- noun
- rolepartfactor
- preposition
- into
In context
Real-world examples
- business
Her leadership was instrumental in the company's successful expansion into the Vietnamese market.
Sự lãnh đạo của bà ấy đóng vai trò then chốt trong việc mở rộng thành công của công ty vào thị trường Việt Nam.
Trong bối cảnh kinh doanh tại Việt Nam, việc ghi nhận vai trò cá nhân (đặc biệt là lãnh đạo) trong thành công chung là rất quan trọng.
- daily life
Many young Vietnamese people enjoy listening to instrumental Lo-fi music while studying.
Nhiều bạn trẻ Việt Nam thích nghe nhạc Lo-fi không lời (nhạc nền) khi đang học bài.
Xu hướng nghe nhạc không lời (instrumental) để tập trung làm việc và học tập đang rất phổ biến trong giới trẻ Việt Nam.
- academic
Technical vocational schools are instrumental in providing a skilled workforce for the nation's industry.
Các trường nghề kỹ thuật đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp lực lượng lao động lành nghề cho ngành công nghiệp quốc gia.
Phản ánh mục tiêu giáo dục và phát triển kinh tế hiện nay của Việt Nam.
- politics
The diplomat was instrumental in negotiating the new trade agreement between the two countries.
Nhà ngoại giao đã đóng vai trò quan trọng trong việc đàm phán hiệp định thương mại mới giữa hai nước.
Từ này thường được dùng trong các bản tin thời sự chính trị tại Việt Nam để nói về các đóng góp ngoại giao.
- arts culture
Traditional Vietnamese music often features beautiful instrumental solos on the Dan Bau.
Âm nhạc truyền thống Việt Nam thường có những đoạn độc tấu nhạc cụ tuyệt đẹp trên đàn Bầu.
Nhấn mạnh vào di sản văn hóa nhạc cụ truyền thống của Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'instrumental' khi dùng với nghĩa 'quan trọng' thường được dịch là 'đóng vai trò then chốt' hoặc 'là nhân tố quan trọng'.
- Về mặt âm nhạc, người Việt thường dùng từ 'nhạc không lời' hoặc 'nhạc hòa tấu' thay vì chỉ dùng một tính từ đơn lẻ để dịch từ 'instrumental'.
- Trong ngữ pháp, khái niệm 'instrumental case' (cách công cụ) không tồn tại trong tiếng Việt, vì tiếng Việt là ngôn ngữ đơn lập, không biến đổi hình thái từ theo cách.
Etymology
From Late Middle English, derived from the noun 'instrument' + the suffix '-al'. Ultimately from Latin 'instrumentalis', from 'instrumentum' meaning 'tool' or 'equipment'. The sense of being a 'means to an end' developed in the 17th century, while the musical sense emerged earlier to distinguish from vocal music.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan trong từ điển Lạc Việt phổ biến.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ và giải thích nghĩa chuyên ngành.