ice

Nước đã đóng băng và trở nên rắn do nhiệt độ lạnh.

“There was a thick layer of ice on the windows this morning.”

“Có một lớp băng dày trên cửa sổ sáng nay.”

• Ice had formed on the pond overnight.
• Is the ice thick enough to walk on?
• The ice was beginning to melt in the sun.

Khi nói về băng đóng trên bề mặt tự nhiên, 'ice' thường là danh từ không đếm được.

Một bề mặt đóng băng, chẳng hạn như trong sân băng, mà mọi người sử dụng để trượt băng hoặc chơi khúc côn cầu.

“Both teams are on the ice, waiting for the whistle to start the game.”

“Cả hai đội đều đã trên sân băng, đang chờ tiếng còi bắt đầu trận đấu.”

• The skater performed a perfect triple jump on the ice.
• The maintenance crew is smoothing the ice between periods.

Sử dụng giới từ 'on' khi nói về việc đứng hoặc hoạt động trên sân băng.

Những mảnh nhỏ hoặc viên nước đá được thêm vào đồ uống để giữ lạnh.

“I'll have a glass of orange juice with plenty of ice, please.”

“Cho tôi một ly nước cam với thật nhiều đá, làm ơn.”

• Do you want ice in your soda?
• The waiter brought a bucket of ice for the champagne.

Trong ngữ cảnh đồ uống, người Việt hay nói 'cho nhiều đá' tương đương với 'plenty of ice' hoặc 'extra ice'.

Một món tráng miệng đông lạnh, cụ thể là kem hoặc một món ngọt tương tự.

“Drinks, ices, and popcorn are all on sale in the theater foyer.”

“Đồ uống, các loại kem và bắp rang đều được bày bán ở sảnh rạp hát.”

• We bought fruit ices from the van at the park.

Nghĩa này thường dùng ở dạng số nhiều (ices) và mang sắc thái hơi cổ điển ở Anh.

Được giữ trong kho lạnh hoặc bị trì hoãn cho đến thời điểm sau; được biểu diễn bởi các vận động viên trượt băng.

“We've had to put our expansion plans on ice for the time being.”

“Chúng tôi đã phải tạm gác các kế hoạch mở rộng lại trong thời gian này.”

• The champagne is on ice waiting for the celebration.
• The production of 'Cinderella on ice' was a huge success.

Cụm từ 'on ice' trong kinh doanh có nghĩa là tạm dừng hoặc trì hoãn một dự án.

Một hoặc nhiều viên kim cương được sử dụng trong đồ trang sức.

“She was wearing a lot of ice on her fingers at the gala.”

“Cô ấy đeo rất nhiều kim cương trên ngón tay tại buổi dạ tiệc.”

Đây là từ lóng, thường xuất hiện trong các bài hát Rap/Hip-hop.

Phủ lên bánh ngọt hoặc các loại đồ nướng khác một lớp kem ngọt gọi là icing.

“Wait for the cupcakes to cool completely before you ice them.”

“Đợi bánh cupcake nguội hẳn trước khi bạn phủ kem lên chúng.”

• She spent the afternoon icing the wedding cake.
• The biscuits were beautifully iced with floral patterns.

Lưu ý phân biệt 'ice' (phủ kem) và 'icing' (lớp kem phủ).

Làm lạnh đồ uống hoặc chườm đá vào bộ phận cơ thể bị thương.

“You should ice that ankle if it's starting to swell.”

“Bạn nên chườm đá vào mắt cá chân đó nếu nó bắt đầu sưng lên.”

• The bartender iced the glasses before serving the cocktails.
• Ice the injury for twenty minutes every few hours.

Trong y tế, 'ice' đóng vai trò là động từ có nghĩa là 'chườm đá'.

Trở nên bị bao phủ bởi băng hoặc biến thành băng.

“The pond usually ices over by mid-December.”

“Cái ao thường đóng băng vào giữa tháng Mười Hai.”

• The wings of the plane began to ice up in the storm.
• The roads have iced over, making driving very dangerous.

Thường dùng dưới dạng cụm động từ 'ice over' hoặc 'ice up'.

Giết ai đó hoặc đánh bại đối thủ một cách dứt khoát.

“The gang leader ordered his men to ice the witness.”

“Tên trùm băng đảng ra lệnh cho đàn em khử nhân chứng.”

• The champion iced the challenger in the second round.

Đây là tiếng lóng rất mạnh, cần cẩn trọng khi sử dụng [VERIFY_TRANSLATION].