guideline

/ˈɡaɪdlaɪn/

B2noun

A set of rules or instructions providing direction on how something should be done or helping in making a decision.

Concreteness 3.9/5 · Concrete

Tiếng Việt

hướng dẫn

GẠI-lain

Nhấn mạnh vào âm GẠI (nghe như 'gai' nhưng đi xuống), âm 'lain' đọc nhanh và nhẹ.

Một bộ quy tắc hoặc chỉ dẫn cung cấp phương hướng về cách thực hiện một việc gì đó hoặc giúp đưa ra quyết định.

Meanings

4 meanings

1A set of rules or instructions given by an official organization telling you how to do something, especially something difficult or complex.nounformal
Một bộ quy tắc hoặc chỉ dẫn do một tổ chức chính thức đưa ra để hướng dẫn cách thực hiện việc gì đó, đặc biệt là những việc khó khăn hoặc phức tạp.
“The government has drawn up strict guidelines for schools during the pandemic.”
“Chính phủ đã soạn thảo các hướng dẫn nghiêm ngặt cho các trường học trong giai đoạn đại dịch.”
- The organization has issued a set of guidelines for builders to follow.
- The US Supreme Court is reviewing sentencing guidelines.
- The minister is accused of allowing the company to breach guidelines on arms sales.
- We have to follow the safety guidelines laid down by the government.
Trong ngữ cảnh trang trọng này, 'guidelines' thường đi với các động từ như 'draw up' (soạn thảo), 'issue' (ban hành) hoặc 'follow' (tuân thủ). [VERIFY_TRANSLATION]
2A general rule, principle, or piece of information that helps you make a decision or form an opinion.noungeneral
Một quy tắc chung, nguyên tắc hoặc mẩu thông tin giúp bạn đưa ra quyết định hoặc hình thành ý kiến.
“The figures are a useful guideline when buying a house.”
“Các con số này là một chỉ dẫn hữu ích khi chọn mua nhà.”
- These prices are a guideline only.
- As a general guideline, the service is not suitable for people with less than £20,000 to invest.
- The article suggests some guidelines for healthy eating.
- Use the job specifications as your guideline.
Ở đây 'guideline' được dùng như một tiêu chuẩn tham khảo, không nhất thiết mang tính bắt buộc như ở nghĩa thứ nhất.
3A light line, used in lettering or drawing, to help align text or maintain proportions.nountechnical
Một đường kẻ mờ, được dùng trong viết chữ hoặc vẽ, để giúp căn chỉnh văn bản hoặc duy trì tỷ lệ.
“The artist drew faint guidelines in pencil before starting the calligraphy.”
“Nghệ sĩ đã vẽ những đường kẻ mờ bằng bút chì trước khi bắt đầu viết thư pháp.”
- Use a ruler to draw horizontal guidelines across the page.
- The software allows you to toggle the visibility of the layout guidelines.
Đây là nghĩa kỹ thuật, thường được dịch là 'đường kẻ hướng dẫn' hoặc 'đường căn lề'.
4To provide or establish guidelines for a particular process or activity.verbbusiness
Cung cấp hoặc thiết lập các hướng dẫn cho một quy trình hoặc hoạt động cụ thể.
“The project was carefully guidelined to ensure all safety protocols were met.”
“Dự án đã được lập hướng dẫn cẩn thận để đảm bảo mọi quy trình an toàn đều được đáp ứng.”
- The new policy guidelined the distribution of emergency funds.
Dạng động từ của 'guideline' ít phổ biến hơn danh từ và thường dùng trong các báo cáo kỹ thuật hoặc kinh doanh.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Common phrases

clear guidelines
strict guidelines
voluntary guidelines
issue guidelines
draw up guidelines
follow guidelines
breach guidelines

Grammar & forms

Grammar

countable
plural
transitive

Inflections

plural: guidelines
third_person_singular: guidelines
past_simple: guidelined
past_participle: guidelined
present_participle: guidelining

Word family

guidedadjective
guide, guidancenoun
guideverb

Usage patterns

guidelines for something
guidelines on something
within guidelines
under guidelines
guideline something

Avoid mistakes

Common mistakes

The government issued a guideline.
The government issued guidelines.
When referring to official rules, 'guideline' is almost always used in the plural form.
We must follow the guideline of the company.
We must follow the company guidelines.
It is more natural to use 'company' as a noun adjunct before 'guidelines'.
He gave me some guidelines for my life.
He gave me some guidance for my life.
Use 'guidance' for personal advice and 'guidelines' for formal procedures.
The guidelines recommends that...
The guidelines recommend that...
Since 'guidelines' is plural, the verb must agree (recommend, not recommends).
Under the guideline of the law.
Under the guidelines of the law.
Formal legal or organizational contexts require the plural form.

Don't confuse with

guidance
Help or advice that is given to someone.
“I am looking for some career guidance.”
Use 'guidance' for general help/advice; use 'guidelines' for specific rules or instructions.
policy
A set of ideas or a plan of what to do in particular situations that has been agreed to officially.
“It is company policy to provide training.”
A policy is a broad plan; guidelines are the specific instructions on how to carry out that plan.

Academic collocations

Words that pair with "guideline" in formal and academic writing

verb: establishimplementadhere toviolate
adjective: ethicalclinicalfederalinternational
noun: complianceframeworkimplementation
preposition: according toin accordance with

In context

Real-world examples

academic
Students must follow the submission guidelines for their final thesis.
Sinh viên phải tuân thủ các hướng dẫn nộp bài cho luận văn cuối khóa.
Trong giáo dục Việt Nam, việc tuân thủ đúng định dạng và quy định nộp bài (như lề, cỡ chữ, trích dẫn) là rất quan trọng để tránh bị trừ điểm.
business
The company issued new safety guidelines to prevent workplace accidents.
Công ty đã ban hành các hướng dẫn an toàn mới để ngăn ngừa tai nạn lao động.
An toàn lao động (ATLĐ) là một phần bắt buộc trong nội quy của các doanh nghiệp tại Việt Nam theo quy định của pháp luật.
daily life
The Ministry of Health released guidelines on how to maintain a healthy diet.
Bộ Y tế đã ban hành các hướng dẫn về cách duy trì chế độ ăn uống lành mạnh.
Người Việt thường tin tưởng vào các hướng dẫn chính thống từ Bộ Y tế, đặc biệt là trong các vấn đề về dinh dưỡng và phòng chống dịch bệnh.
business
Please use these price points as a guideline for your budget planning.
Vui lòng sử dụng các mức giá này như một chỉ dẫn để lập kế hoạch ngân sách của bạn.
Trong giao dịch kinh doanh tại Việt Nam, 'guideline' ở đây thường được hiểu là mức tham chiếu để thương lượng hoặc dự trù.

Notes for Vietnamese speakers

Trong bối cảnh hành chính Việt Nam, 'guideline' thường được dịch là 'hướng dẫn' hoặc 'thông tư hướng dẫn' nếu mang tính pháp lý.
Từ này thường được dùng ở dạng số nhiều (guidelines) khi nói về một tập hợp các quy định.
Trong đời sống hàng ngày, người Việt có thể dùng từ 'công thức' hoặc 'bí quyết' cho các hướng dẫn không chính thức, nhưng 'hướng dẫn' vẫn là từ sát nghĩa nhất cho 'guideline'.

Etymology

Late 18th century: from 'guide' + 'line'. Originally referring to a physical cord or line used to guide movement or alignment, it evolved in the 20th century to refer to metaphorical rules or principles of conduct. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.

Exam levels

IELTS

6.5

CEFR

TOEIC

705-800