golden

Có màu vàng tươi, óng ả như vàng.

“The fields of wheat were a beautiful golden color in the sunlight.”

“Những cánh đồng lúa mì có màu vàng óng tuyệt đẹp dưới ánh nắng mặt trời.”

• She had long golden hair that shimmered.
• The walls gleamed golden in the light of the setting sun.
• Bake the pastry for ten minutes until it is golden brown.

Dùng 'golden' thay cho 'yellow' khi bạn muốn miêu tả một màu vàng đẹp, có độ bóng hoặc lấp lánh.

Rất đặc biệt, thành công hoặc mang lại cơ hội lớn để đạt tới thành công.

“This is a golden opportunity to improve your career prospects.”

“Đây là một cơ hội vàng để cải thiện triển vọng nghề nghiệp của bạn.”

• The 1920s were a golden age for American literature.
• The striker missed a golden opportunity to score in the final minute.
• He was the golden boy of English football at the time.

Cụm 'golden opportunity' là một collocation (cách kết hợp từ) rất phổ biến, người học nên ghi nhớ cả cụm.

Làm bằng vàng.

“The king wore a heavy golden crown.”

“Nhà vua đội một chiếc vương miện bằng vàng nặng trĩu.”

• They discovered a hoard of golden coins.
• The statue was decorated with golden leaves.

Trong văn chương, 'golden' được dùng thay cho 'gold' để tạo sắc thái trang trọng hoặc thi vị hơn.

Ở trong trạng thái thành công, thuận lợi hoặc không gặp vấn đề gì.

“If we can just get the contract signed by Friday, we're golden.”

“Nếu chúng ta có thể ký được hợp đồng vào thứ Sáu, mọi chuyện sẽ mỹ mãn thôi.”

• He thinks once he gets the money he'll be golden.
• Get your degree, find a job, and you're golden.

Đây là cách nói lóng (slang). 'You're golden' tương đương với 'You're all set' (Bạn đã sẵn sàng/Mọi thứ đã ổn).

Liên quan đến lễ kỷ niệm lần thứ 50.

“The couple celebrated their golden wedding anniversary with a big party.”

“Cặp đôi đã tổ chức kỷ niệm đám cưới vàng bằng một bữa tiệc lớn.”

• They are planning a golden jubilee celebration for the school.

Người Việt cũng gọi kỷ niệm 50 năm ngày cưới là 'đám cưới vàng'.

Liên quan đến người cao tuổi hoặc giai đoạn sau khi nghỉ hưu.

“Many people look forward to enjoying their golden years in a warmer climate.”

“Nhiều người mong muốn được tận hưởng những năm tháng tuổi già ở một nơi có khí hậu ấm áp hơn.”

• The village is a popular spot for those in their golden years.

Cụm 'golden years' (những năm tháng vàng) là một cách nói uyển chuyển để chỉ tuổi già.

Nói về đồ uống hoặc thực phẩm, được tạo hương vị hoặc màu sắc bằng nghệ.

“Golden milk is a popular health drink made with turmeric and ginger.”

“Sữa nghệ là một loại thức uống tốt cho sức khỏe phổ biến được làm từ nghệ và gừng.”

• She sipped on a warm cup of golden latte.

Trong thực phẩm, 'golden' thường gợi nhắc đến màu của nghệ (turmeric) hoặc mật ong.

Tên gọi thông thường của giống chó Golden Retriever.

“We decided to adopt a golden because of their friendly nature.”

“Chúng tôi quyết định nhận nuôi một chú chó Golden vì bản tính thân thiện của chúng.”

• The golden was playing fetch in the park.
• Goldens are known for being great family pets.

Trong tiếng Anh giao tiếp, người ta thường rút gọn 'Golden Retriever' thành 'Golden'.

Một loài cá (cá kình/cá dìa vàng) tìm thấy ở Đông Nam Á [VERIFY_TRANSLATION].

“The fisherman caught a large golden near the reef.”

“Người đánh cá đã bắt được một con cá dìa vàng lớn gần rạn san hô.”

Đây là một thuật ngữ chuyên ngành ít gặp trong giao tiếp thông thường.

Trở nên vàng óng; chuyển sang màu vàng hoặc tươi sáng như vàng.

“The hills goldened as the sun began to set.”

“Những ngọn đồi rực vàng khi mặt trời bắt đầu lặn.”

• The leaves goldened in the crisp autumn air.

Cách dùng này chủ yếu xuất hiện trong thơ ca hoặc văn chương mô tả thiên nhiên.

Làm cho thứ gì đó có màu vàng óng hoặc giống như vàng.

“The setting sun goldened the surface of the lake.”

“Ánh hoàng hôn nhuộm vàng mặt hồ.”

• Age had goldened the old parchment.

Tương đương với từ 'gild' (mạ vàng/nhuộm vàng).