gold

Một nguyên tố hóa học. Vàng là một kim loại quý màu vàng được sử dụng để làm tiền xu, đồ trang sức và các vật dụng đẹp đẽ.

“He spent weeks panning for gold in the river.”

“Anh ấy đã dành nhiều tuần để đãi vàng dưới sông.”

• In the afternoon he struck a rich vein of gold.
• During difficult economic times, gold is considered to be a very safe investment.
• Pure gold is a very soft metal.

Khi nói về kim loại vàng nói chung, không dùng mạo từ 'the'. Ví dụ: 'Gold is expensive' chứ không phải 'The gold is expensive'.

Một chiếc huy chương làm bằng vàng dành cho người chiến thắng trong một cuộc đua hoặc cuộc thi.

“The team look set to win Olympic gold.”

“Đội tuyển có vẻ như chắc chắn sẽ giành được huy chương vàng Olympic.”

• She got a gold in the long jump.
• She's going for gold this time.

Trong ngữ cảnh thể thao, 'gold' thường được dùng như cách nói ngắn gọn của 'gold medal'. Ở dạng này, nó có thể dùng ở số nhiều (golds).

Một màu vàng tươi, giống như màu của kim loại vàng.

“The sunset was a beautiful shade of burnished gold.”

“Cảnh hoàng hôn mang một sắc vàng rực rỡ tuyệt đẹp.”

• The autumn leaves were turning to gold.

Dùng để miêu tả màu sắc rực rỡ và quý phái hơn so với từ 'yellow' thông thường.

Hồng tâm hoặc tâm của bia bắn cung.

“The arrow landed square in the gold.”

“Mũi tên đã cắm thẳng vào tâm vàng.”

• He needed one more gold to win the championship.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong môn bắn cung, người học cần lưu ý để tránh nhầm lẫn với nghĩa kim loại.

Thứ gì đó được coi là rất có giá trị hoặc có chất lượng cao nhất.

“That information you gave me was absolute gold.”

“Thông tin bạn đưa cho tôi thực sự là vô giá.”

• His latest script is pure gold.

Thường được dùng trong văn nói để khen ngợi một ý tưởng, thông tin hoặc hành động nào đó rất xuất sắc.

Một bộ răng giả hoặc trang sức đeo ở răng cửa, thường được làm bằng vàng.

“He flashed his golds as he smiled for the camera.”

“Anh ta khoe bộ răng vàng khi mỉm cười trước ống kính.”

Đây là từ lóng (slang), thường xuất hiện trong văn hóa Hip-hop. Dùng 'golds' ở số nhiều.

Được làm bằng vàng.

“She wore a heavy gold chain around her neck.”

“Cô ấy đeo một sợi dây chuyền vàng nặng trên cổ.”

• He received a gold watch on his retirement.
• The exhibition featured ancient gold coins.

Phân biệt 'gold' (chất liệu bằng vàng) và 'golden' (có màu vàng hoặc mang tính tượng trưng).

Có màu vàng tươi của vàng.

“The company name was spelled out in gold letters.”

“Tên công ty được viết bằng những chữ cái màu vàng.”

• She wore a stunning gold dress to the gala.
• The fields were gold with ripening wheat.

Trong ngữ cảnh màu sắc, 'gold' và 'golden' có thể dùng thay thế nhau, nhưng 'gold' mang sắc thái kim loại hơn.

Liên quan đến mức độ dịch vụ cao cấp hoặc ưu việt.

“We have a gold membership which gives us access to the private lounge.”

“Chúng tôi có thẻ thành viên hạng vàng, cho phép chúng tôi vào phòng chờ riêng.”

• She has gold status with the airline.

Thường dùng trong kinh doanh để chỉ hạng thẻ hoặc mức độ ưu đãi cao (Gold, Platinum, Diamond).

(Nói về một bản thu âm) đã bán được 500.000 bản (tại Mỹ) hoặc một con số đáng kể tương đương ở nơi khác.

“Their debut album went gold within a month.”

“Album đầu tay của họ đã đạt chứng nhận đĩa vàng chỉ trong vòng một tháng.”

• The single was certified gold yesterday.

Cụm từ phổ biến là 'go gold' để chỉ thành công về doanh số của một album.

Xuất hiện hoặc làm cho cái gì đó có vẻ ngoài màu vàng ánh kim.

“The rising sun began to gold the mountain peaks.”

“Mặt trời mọc bắt đầu nhuộm vàng các đỉnh núi.”

Cách dùng này mang tính văn chương, thơ ca. Trong đời thường, người ta hay dùng 'turn gold' hoặc 'gild'.

Đạt đến giai đoạn hoàn thiện của quá trình phát triển phần mềm, sẵn sàng để sản xuất hàng loạt.

“The game has finally golded and is heading to the printers.”

“Trò chơi cuối cùng đã hoàn tất giai đoạn phát triển và đang được gửi đi in ấn.”

Đây là thuật ngữ trong ngành công nghiệp game và phần mềm (vàng hóa).