bronze

Đồng thanh, một loại kim loại màu nâu đỏ sẫm được tạo ra bằng cách pha trộn giữa đồng và thiếc.

“The museum has a beautiful bronze statue of a horse.”

“Bảo tàng có một bức tượng ngựa bằng đồng tuyệt đẹp.”

• The doors are made of solid bronze.
• Bronze was one of the first metals to be used by humans.

Trong tiếng Việt, 'đồng' thường được dùng chung, nhưng trong kỹ thuật, 'bronze' là 'đồng thanh' (đồng + thiếc), khác với 'brass' là 'đồng thau' (đồng + kẽm).

Huy chương đồng, phần thưởng dành cho người đạt giải ba trong một cuộc thi hoặc cuộc đua.

“He got a bronze in the long jump.”

“Anh ấy đã giành được huy chương đồng ở môn nhảy xa.”

• She took home the Olympic bronze.
• The team earned a bronze at the world championships.

Thường được dùng với mạo từ 'a' (a bronze) khi chỉ huy chương. Có thể nói ngắn gọn là 'win a bronze' thay vì 'win a bronze medal'.

Tác phẩm nghệ thuật (thường là tượng) làm bằng đồng.

“The gallery features a fine collection of bronzes.”

“Phòng tranh trưng bày một bộ sưu tập các tác phẩm bằng đồng tuyệt đẹp.”

• He collects 19th-century French bronzes.
• The exhibition includes several important Renaissance bronzes.

Khi mang nghĩa này, 'bronze' là danh từ đếm được (có thể dùng số nhiều 'bronzes').

Màu đồng, màu nâu đỏ sẫm giống như kim loại đồng.

“The leaves turn a rich bronze in autumn.”

“Những chiếc lá chuyển sang màu đồng rực rỡ vào mùa thu.”

• The fabric was a shimmering bronze.
• She painted the walls in shades of gold and bronze.

Thường dùng để miêu tả màu sắc của lá cây, da người (rám nắng) hoặc vải vóc.

Có màu đồng, màu nâu đỏ sẫm.

“She returned from her holiday with beautiful bronze skin.”

“Cô ấy trở về sau kỳ nghỉ với làn da màu đồng tuyệt đẹp.”

• The sunset painted the sky in bronze and purple hues.
• He has deep bronze hair.

'Bronze skin' là cụm từ rất phổ biến để chỉ làn da rám nắng khỏe mạnh.

Được làm bằng đồng.

“They pushed open the heavy bronze doors of the cathedral.”

“Họ đẩy mở cánh cửa bằng đồng nặng trịch của nhà thờ.”

• A bronze plaque marks the historical site.
• The ancient warriors used bronze weapons.

Đóng vai trò như một tính từ chỉ chất liệu, luôn đứng trước danh từ (ví dụ: bronze doors, bronze weapons).

Làm cho da rám nắng, chuyển sang màu đồng do tiếp xúc với ánh nắng mặt trời.

“Her skin bronzed quickly in the Mediterranean sun.”

“Làn da của cô ấy nhanh chóng rám nắng dưới ánh mặt trời Địa Trung Hải.”

• He spent the summer bronzing on the beach.

Ít phổ biến hơn từ 'tan' trong giao tiếp hàng ngày, thường mang sắc thái văn chương hoặc miêu tả sự khỏe khoắn.

Mạ đồng, phủ một lớp đồng lên vật gì đó.

“They decided to bronze the baby's first pair of shoes as a keepsake.”

“Họ quyết định mạ đồng đôi giày đầu tiên của em bé để làm kỷ niệm.”

• The artist bronzed the clay model to preserve it.

Thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc chế tác đồ thủ công mỹ nghệ.

Đạt giải ba và giành huy chương đồng.

“She bronzed in the 100-meter dash.”

“Cô ấy đã giành huy chương đồng ở nội dung chạy nước rút 100 mét.”

• The team bronzed after a tough semi-final loss.

Đây là cách dùng từ lóng (informal) trong thể thao, biến danh từ thành động từ.