statue

Một hình dáng của một người hoặc một con vật được làm bằng đá, kim loại, v.v., thường có kích thước bằng người thật hoặc lớn hơn.

“The protesters toppled a bronze statue of the former leader in the city square.”

“Những người biểu tình đã lật đổ một bức tượng đồng của vị cựu lãnh đạo ở quảng trường thành phố.”

• The statue stands in one of the main squares of the capital.
• A marble statue of the Virgin Mary was placed in the courtyard.
• The unveiling of a statue to Lord Brown attracted hundreds of people.
• He was commissioned to create a life-size statue of the athlete.

Người học nên chú ý giới từ 'of' dùng để chỉ đối tượng được tạc tượng, trong khi 'to' thường dùng để chỉ mục đích vinh danh.

Một tác phẩm nghệ thuật ba chiều đại diện cho một người, động vật hoặc hình thức trừu tượng, được tạo ra bằng cách tạc, chạm khắc hoặc đúc.

“The museum houses a collection of ancient Greek statues.”

“Bảo tàng lưu giữ một bộ sưu tập các bức tượng Hy Lạp cổ đại.”

• Archaeologists discovered a headless statue during the excavation.
• The garden was decorated with modern abstract statues made of steel.

Trong ngữ cảnh nghệ thuật thị giác, 'statue' thường cụ thể hơn 'sculpture' (điêu khắc nói chung).

Một bức chân dung hoặc hình ảnh mô phỏng một người.

“The young lady just then would have formed a graceful model for a statue of Attention.”

“Cô gái trẻ khi đó hẳn đã tạo nên một hình mẫu duyên dáng cho một bức tượng về sự Chú ý.”

• In old texts, a statue could refer simply to a physical representation or portrait.

Nghĩa này mang tính văn chương và hiện nay ít dùng trong giao tiếp thông thường.