blonde
/blɑːnd/A pale yellow or golden color, typically describing hair, or a person with hair of this color.
Tiếng Việt
vàng hoe
blon-đờ
Phát âm giống 'blon' nhưng kết thúc bằng âm 'd' nhẹ ở cuối. Trong tiếng Anh Mỹ, âm 'o' kéo dài gần như âm 'a'.
Màu vàng nhạt hoặc vàng óng, thường dùng để tả tóc hoặc người có mái tóc màu này.
Meanings
9 meanings
1(of hair) pale gold or pale yellow in color.adjectivedaily life
(nói về tóc) có màu vàng nhạt hoặc vàng óng.
“She had long blonde hair and blue eyes.”
“Cô ấy có mái tóc vàng hoe dài và đôi mắt xanh lam.”
- My mum dyed her hair blonde.
- Her blonde hair was tied back with a blue silk scarf.
- She was a striking woman with platinum blonde hair.
Người Việt thường dùng 'vàng hoe' thay vì chỉ nói 'vàng' để mô tả chính xác tông màu này của tóc.
2(of a person, especially a woman) having pale gold or pale yellow hair.adjectivesocial
(nói về người, đặc biệt là phụ nữ) có mái tóc màu vàng nhạt hoặc vàng óng.
“A tall blonde woman was waiting at the reception desk.”
“Một người phụ nữ cao ráo có mái tóc vàng đang đợi ở bàn lễ tân.”
- The photograph showed a blonde girl dressed in red.
- She's the only blonde child in the family.
Khi dùng làm tính từ đứng trước danh từ chỉ người, 'blonde' giúp nhận dạng đặc điểm ngoại hình phổ biến ở người phương Tây.
3(of wood, food, or drink) very light in color.adjectivegeneral
(nói về gỗ, đồ ăn hoặc thức uống) có màu rất nhạt hoặc vàng sáng.
“The modern living room featured blonde wood floors.”
“Phòng khách hiện đại nổi bật với sàn gỗ màu sáng.”
- This is a light blonde beer, not too bitter.
- Cook, stirring, until the flour turns a light blonde color.
- The sauce should be a pale blonde, not brown.
Trong ngữ cảnh nội thất, đừng dịch là 'gỗ vàng hoe', hãy dịch là 'gỗ màu sáng' hoặc 'gỗ tông nhạt'.
4Stupid, ignorant, or naive.adjectiveslang
Ngớ ngẩn, thiếu hiểu biết hoặc ngây ngô.
“He made a really blonde remark about how the internet works.”
“Anh ta đã đưa ra một nhận xét thật ngớ ngẩn về cách thức hoạt động của internet.”
- I'm having a total blonde moment today—I can't find my keys anywhere.
Đây là cách dùng mang tính xúc phạm, dựa trên định kiến 'dumb blonde' (những cô gái tóc vàng thường ngốc nghếch). Tránh dùng trong môi trường chuyên nghiệp.
5A person, especially a woman, with pale gold or pale yellow hair.nounsocial
Một người, đặc biệt là phụ nữ, có mái tóc màu vàng nhạt hoặc vàng óng.
“I'm not a natural blonde; I've been dyeing my hair for years.”
“Tôi không phải là người tóc vàng tự nhiên; tôi đã nhuộm tóc nhiều năm rồi.”
- Who's the blonde talking to Bob over there?
- The movie features a glamorous blonde in the lead role.
Lưu ý đuôi '-e' trong 'blonde' thường chỉ phái nữ. Nếu nói về nam giới, từ đúng là 'blond'.
6A pale yellow or golden-tan color.nounarts culture
Màu vàng nhạt hoặc màu vàng sạm.
“The walls were painted in a soft, warm blonde.”
“Những bức tường được sơn màu vàng nhạt ấm áp và nhẹ nhàng.”
Khi là danh từ chỉ màu sắc, nó mô tả một tông màu cụ thể trong bảng màu thiết kế.
7A type of light-colored beer or ale.nounfood
Một loại bia hoặc bia ale có màu sáng.
“I'll have a pint of the local blonde, please.”
“Cho tôi một ly bia blonde của địa phương.”
Trong menu đồ uống, 'blonde' thường chỉ loại bia có độ lên men nhẹ và màu vàng trong.
8A powerful 2,000-watt light used in film, television, and theater production.nountechnology
Một loại đèn 2.000 watt công suất lớn dùng trong sản xuất phim, truyền hình và sân khấu.
“The grip set up a blonde to provide high-key lighting for the scene.”
“Nhân viên kỹ thuật đã lắp đặt một chiếc đèn blonde để tạo ánh sáng cường độ cao cho cảnh quay.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực điện ảnh [VERIFY_TRANSLATION].
9To make or become blonde; to bleach or dye hair to a pale yellow color.verbdaily life
Làm cho tóc trở thành màu vàng; tẩy hoặc nhuộm tóc sang màu vàng nhạt.
“She decided to blonde her hair for the summer holidays.”
“Cô ấy quyết định nhuộm vàng mái tóc của mình cho kỳ nghỉ hè.”
- The sun had blonded the tips of his hair during the month at the beach.
Dạng động từ này ít phổ biến hơn so với cụm 'dye hair blonde'.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- ash blonde
- strawberry blonde
- dirty blonde
- platinum blonde
- natural blonde
- dyed blonde
- bottle blonde
- peroxide blonde
- dumb blonde
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
- uncountable
- transitive
- intransitive
Inflections
- comparative
- blonder
- superlative
- blondest
- plural
- blondes
- third_person_singular
- blondes
- past_simple
- blonded
- past_participle
- blonded
- present_participle
- blonding
Word family
- blondishadjective
Usage patterns
- blonde hair
- go blonde
Avoid mistakes
Common mistakes
She has yellow hair.
She has blonde hair.
Native speakers almost always use 'blonde' rather than 'yellow' to describe natural hair color.
He is a blonde.
He is a blond.
While the distinction is fading, 'blonde' is traditionally reserved for women and 'blond' for men.
She's a very blonde.
She's very blonde / She's a blonde.
Do not use 'a' before the adjective 'blonde' unless followed by a noun like 'woman'.
I had a blonde moment and forgot my name.
I had a blonde moment...
Be careful using this idiom in professional settings as it can be considered offensive or sexist.
The wood is blonde color.
The wood is a blonde color / The wood is blonde.
Standard adjective usage applies.
Don't confuse with
- fair
light in color, but used more broadly for skin and hair.
“He has fair skin and blue eyes.”
Use 'blonde' specifically for yellow/gold hair; 'fair' is more general for light features.
- blond
The masculine or gender-neutral spelling of the same word.
“He is a natural blond.”
In formal writing, use 'blonde' for women and 'blond' for men or objects.
Academic collocations
Words that pair with "blonde" in formal and academic writing
- verb
- dyedgoneturned
- adjective
- naturallystrikinglybrightpale
- noun
- naturaldyedplatinum
In context
Real-world examples
- daily life
Many Vietnamese celebrities are dyeing their hair blonde to follow Western fashion trends.
Nhiều người nổi tiếng ở Việt Nam đang nhuộm tóc vàng hoe để theo đuổi xu hướng thời trang phương Tây.
Màu tóc vàng không phải là màu tự nhiên của người Việt, nên việc nhuộm tóc vàng thường gắn liền với phong cách thời trang hiện đại hoặc phá cách.
- business
The furniture store in Hanoi sells beautiful tables made of blonde wood.
Cửa hàng nội thất ở Hà Nội bán những chiếc bàn tuyệt đẹp làm từ gỗ màu sáng.
Trong thiết kế nội thất tại Việt Nam, 'blonde wood' thường được hiểu là các loại gỗ có tông màu sáng như gỗ sồi hoặc gỗ thông, rất được ưa chuộng trong phong cách tối giản.
- academic
In Western literature, a blonde protagonist is often portrayed in a specific cultural light.
Trong văn học phương Tây, nhân vật chính tóc vàng thường được khắc họa dưới một góc nhìn văn hóa đặc thù.
Sinh viên ngành ngôn ngữ hoặc văn hóa cần hiểu các biểu tượng (archetypes) gắn liền với màu tóc trong văn hóa Âu Mỹ.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'vàng hoe' thường được dùng để chỉ màu tóc tự nhiên của người phương Tây hoặc tóc nhuộm. Cần phân biệt với 'vàng lịm' hay 'vàng rực'.
- Phân biệt giới tính giữa 'blond' (nam) và 'blonde' (nữ) bắt nguồn từ tiếng Pháp, nhưng trong giao tiếp hiện đại tại Việt Nam, người học thường chỉ dùng 'blonde' cho cả hai mà không quá khắt khe.
- Thành ngữ 'blonde moment' có thể gây hiểu lầm hoặc bị coi là xúc phạm nếu dịch quá sát nghĩa sang tiếng Việt, nên cẩn trọng khi sử dụng.
Etymology
From the French 'blond' (masculine) and 'blonde' (feminine), derived from the Medieval Latin 'blundus' (yellow). It entered English in the 15th century. Traditionally, English maintained the gender distinction ('blond' for men, 'blonde' for women), though this is increasingly ignored in modern usage.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các từ đồng nghĩa và cách sử dụng trong ngữ cảnh thực tế.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.