gig
/ɡɪɡ/A performance by a musician or comedian, or a job that is usually temporary or freelance.
Tiếng Việt
buổi diễn / công việc thời vụ
ghích
Phát âm giống từ 'ghích' trong tiếng Việt nhưng kết thúc bằng âm 'g' nhẹ ở cuối họng thay vì âm 'ch'.
Một buổi biểu diễn của nhạc sĩ/nghệ sĩ hài, hoặc một công việc tạm thời/tự do.
Meanings
7 meanings
1A performance by musicians playing popular music or jazz in front of an audience; a similar performance by a comedian.nounarts culture
Một buổi biểu diễn của các nhạc sĩ chơi nhạc pop hoặc jazz trước khán giả; một buổi biểu diễn tương tự của một nghệ sĩ hài.
“They're doing a gig in Boston tonight.”
“Họ có một buổi diễn ở Boston tối nay.”
- He played with the band at a recent gig.
- The guide lists live music events in the area, including pub gigs.
- It was their first professional gig as a duo.
Trong ngữ cảnh âm nhạc, 'gig' thường ám chỉ các buổi diễn nhỏ, không chính thống bằng 'concert'.
2A job, especially one that is temporary or freelance.nounwork career
Một công việc, đặc biệt là công việc tạm thời hoặc tự do (freelance).
“She landed her first gig on a kids' TV show.”
“Cô ấy đã có được công việc đầu tiên trong một chương trình truyền hình cho trẻ em.”
- He landed a gig writing a new employee manual.
- I'm looking for a side gig to make some extra money.
- The freelance gig lasted for three months.
Đây là gốc của thuật ngữ 'Gig Economy' (nền kinh tế tự do). Dùng 'gig' thay vì 'job' mang sắc thái ít trang trọng hơn.
3A unit of computer memory or data, equal to one gigabyte.nountechnology
Một đơn vị bộ nhớ hoặc dữ liệu máy tính, bằng một gigabyte (GB).
“The phone comes with 64 gig of storage.”
“Điện thoại này có bộ nhớ 64 gig.”
- How many gigs does that file take up?
- I need a memory card with at least 128 gig.
Đây là cách nói tắt thân mật của 'gigabyte' trong công nghệ.
4A small, light carriage with two wheels, pulled by one horse.nountravel
Một loại xe kéo nhỏ, nhẹ có hai bánh, do một con ngựa kéo.
“The family traveled to town in a horse-drawn gig.”
“Gia đình đã di chuyển vào thị trấn trên một chiếc xe ngựa kéo.”
- Gigs were popular in the 19th century for quick travel.
- A well-sprung gig was essential for comfort on rough roads.
Nghĩa này hiện nay rất ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ điển.
5A demerit or report of a minor infraction of a military dress or conduct code.noungeneral
Một điểm phạt hoặc báo cáo về một vi phạm nhỏ đối với quy định quân phục hoặc quy tắc ứng xử trong quân đội.
“He got a gig for having dusty boots during inspection.”
“Anh ta bị một điểm phạt vì đôi ủng bám đầy bụi trong buổi kiểm tra.”
- Multiple gigs could lead to extra duty on the weekend.
- The drill sergeant was known for handing out gigs for the smallest errors.
Đây là từ lóng trong môi trường quân đội Mỹ.
6To give musical performances in front of audiences, especially of modern music like rock, pop, or jazz.verbarts culture
Đi diễn nhạc trước khán giả, đặc biệt là các thể loại nhạc hiện đại như rock, pop hoặc jazz.
“We were gigging two or three nights a week.”
“Chúng tôi đã đi diễn hai hoặc ba đêm mỗi tuần.”
- She gigged at bars for years before becoming famous.
- The band is gigging around Europe this summer.
Động từ này thường ám chỉ việc đi diễn đều đặn tại các tụ điểm giải trí.
7To play a specific musical instrument at a professional performance.verbarts culture
Sử dụng một nhạc cụ cụ thể trong một buổi biểu diễn chuyên nghiệp.
“He's been gigging that old Fender guitar for twenty years.”
“Anh ấy đã mang cây đàn Fender cũ đó đi diễn suốt hai mươi năm rồi.”
- She's gigging her new synthesizer tonight.
Nghĩa này nhấn mạnh vào việc sử dụng thiết bị/nhạc cụ trong công việc thực tế.
Word bank
Common phrases
- live gig
- solo gig
- paid gig
- regular gig
- pub gig
- play a gig
- book a gig
- cancel a gig
- gig regularly
- gig live
- gig locally
Grammar & forms
Grammar
- countable
- countable_uncountable
- intransitive
- transitive
Inflections
- plural
- gigs
- third_person_singular
- gigs
- past_simple
- gigged
- past_participle
- gigged
- present_participle
- gigging
Word family
Usage patterns
- do a gig
- play a gig
- land a gig
- gig at/in something
- gig something
Avoid mistakes
Common mistakes
I have a permanent gig at the bank.
I have a permanent job at the bank.
A 'gig' usually implies something temporary or freelance, not a permanent career position.
We are playing a gig to the pub.
We are playing a gig at the pub.
Use 'at' to specify the venue of the performance.
How many gig does your phone have?
How many gigs does your phone have?
When used informally for gigabytes, it is usually pluralized when referring to quantity.
He gigged a dance yesterday.
He danced a jig yesterday.
Do not confuse the musical performance 'gig' with the dance 'jig'.
I landed a gig of writing.
I landed a gig writing.
In this context, the gerund 'writing' follows 'gig' directly to describe the job.
Don't confuse with
- jig
a lively dance with leaping movements
“The fiddler played a lively jig.”
Gig is for a performance or job; Jig is for a dance.
Academic collocations
Words that pair with "gig" in formal and academic writing
- verb
- performorganizepromote
- adjective
- musicalprofessionaltemporary
- noun
- venueperformanceeconomy
- preposition
- atforin
In context
Real-world examples
- daily life
My band has a gig at a local coffee shop this weekend.
Ban nhạc của mình có một buổi diễn tại một quán cà phê địa phương cuối tuần này.
Văn hóa cà phê acoustic rất phổ biến tại các thành phố lớn ở Việt Nam như Hà Nội và TP.HCM.
- business
In the modern gig economy, many young people choose freelancing over 9-to-5 jobs.
Trong nền kinh tế việc làm tự do hiện nay, nhiều bạn trẻ chọn làm freelance thay vì công việc hành chính.
Khái niệm 'Gig Economy' (nền kinh tế nền tảng/tự do) đang phát triển mạnh mẽ tại Việt Nam thông qua các app như Grab, Shopee, và Fiverr.
- academic
I'm looking for a writing gig to earn some extra income during the summer.
Tôi đang tìm một việc viết lách thời vụ để kiếm thêm thu nhập trong kỳ nghỉ hè.
Sinh viên Việt Nam thường tìm các 'job' bán thời gian hoặc dự án ngắn hạn để tích lũy kinh nghiệm.
- arts culture
The comedian's first gig in Saigon was a huge success.
Buổi diễn đầu tiên của nghệ sĩ hài tại Sài Gòn đã thành công rực rỡ.
Hài độc thoại (Stand-up comedy) là loại hình giải trí mới đang thu hút giới trẻ Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'gig' thường được giới nghệ sĩ và nhạc sĩ dùng để chỉ các 'show' diễn tại phòng trà hoặc quán bar.
- Khái niệm 'Gig Economy' thường được dịch là 'Nền kinh tế việc làm tự do' hoặc 'Nền kinh tế nền tảng', phản ánh xu hướng làm việc không bó buộc thời gian.
- Giới trẻ Việt Nam thường dùng từ 'job' hoặc 'kèo' thay cho 'gig' trong giao tiếp không trang trọng.
Etymology
The sense of 'performance' (1920s) is of uncertain origin, possibly from jazz slang; the sense of 'carriage' (late 18th century) is also of unknown origin. The computer sense (1980s) is a shortening of 'gigabyte' from the Greek 'gigas' (giant). (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa chi tiết và các ví dụ Anh-Việt của từ 'gig'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ngữ cảnh sử dụng từ 'gig' trong tiếng Việt.