concert
/ˈkɑːnsərt/A musical performance given in public, or a state of agreement and working together.
Tiếng Việt
buổi hòa nhạc
CON-xợt
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'CON', âm 'xợt' đọc nhẹ và hơi cong lưỡi ở cuối (giọng Mỹ).
Một buổi biểu diễn âm nhạc trước công chúng, hoặc trạng thái đồng lòng và làm việc cùng nhau.
Meanings
3 meanings
1A public performance of music, typically by several musicians or singers.nounarts culture
Một buổi biểu diễn âm nhạc công cộng, thường do nhiều nhạc sĩ hoặc ca sĩ thực hiện.
“The band is putting on its biggest concert of the year at the stadium.”
“Ban nhạc đang tổ chức buổi hòa nhạc lớn nhất trong năm tại sân vận động.”
- We saw Raye in concert at Reading Festival.
- He will be giving his farewell concert as Music Director of the Ulster Orchestra.
- She sang at a gala concert to celebrate the music of Stephen Sondheim.
- The orchestra performs its final concert of the season tomorrow.
Trong tiếng Việt, 'concert' thường được dịch là 'buổi hòa nhạc' (cho nhạc cổ điển hoặc trang trọng) hoặc 'đêm nhạc' (cho nhạc trẻ, pop/rock). Người Việt cũng hay dùng từ mượn 'show' hoặc 'liveshow'.
2The state of being in agreement or working together with others.nounpolitics
Trạng thái đồng lòng, nhất trí hoặc cùng nhau hợp tác làm việc.
“The nations acted in concert to resolve the international crisis.”
“Các quốc gia đã hành động đồng lòng để giải quyết cuộc khủng hoảng quốc tế.”
- If the two agencies work in concert, they can achieve much more.
- There was a concert of opinion that the law needed to be changed.
Cụm từ 'in concert with' là một cấu trúc trang trọng, tương đương với 'phối hợp với' hoặc 'nhất trí với' trong tiếng Việt.
3To arrange, plan, or settle something by mutual agreement.verbgeneral
Sắp xếp, lập kế hoạch hoặc giải quyết điều gì đó bằng sự nhất trí chung.
“They concerted a plan to escape the city before dawn.”
“Họ đã cùng nhau lập một kế hoạch để thoát khỏi thành phố trước khi bình minh.”
- The measures were concerted between the two departments.
- We must concert our efforts if we are to succeed.
Dạng động từ này rất ít dùng trong giao tiếp thông thường, chủ yếu xuất hiện trong văn bản cổ hoặc cực kỳ trang trọng. Thay vào đó, người ta thường dùng 'coordinate' hoặc 'arrange'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- go to a concert
- attend a concert
- give a concert
- organize a concert
- live concert
- rock concert
- classical concert
- sell-out concert
- concert a plan
- concert measures
- concerted effort
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
Inflections
- plural
- concerts
- third_person_singular
- concerts
- past_simple
- concerted
- past_participle
- concerted
- present_participle
- concerting
Word family
- concertedadjective
- concertedlyadverb
- concert, concerto, concertinanoun
Usage patterns
- at a/the concert
- concert of something
- concert for something
- in concert with somebody
- concert something
Avoid mistakes
Common mistakes
I am going to a music.
I am going to a concert.
'Music' is uncountable; use 'concert' for the specific event.
They performed a concerto in the park.
They performed a concert in the park.
Unless it was a specific musical form, 'concert' is the general term for the event.
I went to the concert for see the band.
I went to the concert to see the band.
Use 'to' + infinitive to express purpose.
We acted in concert of our goals.
We acted in concert with our goals.
The idiom is 'in concert with'.
The concert was very noise.
The concert was very noisy.
Use the adjective 'noisy' to describe the noun.
Don't confuse with
- concerto
A specific musical composition for a solo instrument accompanied by an orchestra.
“He practiced Mozart's piano concerto for months.”
A 'concert' is the event; a 'concerto' is the piece of music.
Academic collocations
Words that pair with "concert" in formal and academic writing
- verb
- actworkoperate
- adjective
- jointmutualplanned
- noun
- effortactionstrategy
- preposition
- inwith
In context
Real-world examples
- daily life
I managed to buy two tickets for the Blackpink concert in Hanoi.
Tôi đã mua được hai vé cho buổi hòa nhạc của Blackpink tại Hà Nội.
Các buổi hòa nhạc của nghệ sĩ quốc tế (K-pop) đang trở thành hiện tượng văn hóa lớn tại Việt Nam, thu hút sự quan tâm khổng lồ từ giới trẻ.
- business
The marketing and sales teams must work in concert to improve revenue.
Đội ngũ marketing và bán hàng phải phối hợp nhịp nhàng với nhau để cải thiện doanh thu.
Sự phối hợp giữa các phòng ban là yếu tố then chốt trong văn hóa doanh nghiệp hiện đại tại Việt Nam.
- academic
The school organized a charity concert to raise funds for poor children.
Nhà trường đã tổ chức một đêm nhạc từ thiện để gây quỹ cho trẻ em nghèo.
Hoạt động văn nghệ từ thiện là một phần quan trọng trong giáo dục đạo đức và hoạt động ngoại khóa tại các trường học Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'concert' thường được hiểu là những sự kiện âm nhạc quy mô lớn. Đối với các buổi biểu diễn nhỏ hơn tại phòng trà, người Việt thường dùng từ 'đêm nhạc'.
- Khi nói về nhạc cổ điển, người Việt dùng 'buổi hòa nhạc'. Khi nói về nhạc trẻ, họ có xu hướng dùng từ mượn 'show' hoặc 'liveshow' nhiều hơn là 'concert'.
- Cụm từ 'hành động đồng lòng' (acting in concert) phản ánh truyền thống đoàn kết trong văn hóa chính trị và xã hội Việt Nam.
Etymology
Originates in the mid-16th century from French 'concert', and Italian 'concerto', from the verb 'concertare' meaning 'to bring into agreement'. The musical sense developed later in the 17th century. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất tại Việt Nam với giải thích chi tiết và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan.