furiously
/ˈfjʊriəsli/In an extremely angry manner, or with great energy, speed, and effort.
Tiếng Việt
một cách điên cuồng, một cách giận dữ
FIU-ri-ợt-x-lì
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'FIU', các âm sau đọc nhẹ và lướt nhanh.
Một cách vô cùng tức giận, hoặc với năng lượng, tốc độ và nỗ lực lớn.
Meanings
3 meanings
1In an extremely angry way.emotions
Một cách vô cùng tức giận, điên tiết.
“‘Damn!’ he said furiously.”
“‘Chết tiệt!’ anh ta tức giận nói.”
- She marched out of the house furiously.
Thường dùng để miêu tả thái độ, lời nói hoặc hành động khi ai đó mất kiểm soát vì tức giận. Trong tiếng Việt, có thể dịch thoáng là 'hầm hầm' hoặc 'điên tiết'.
2With great energy, speed, or effort.general
Với năng lượng, tốc độ hoặc nỗ lực cực lớn; một cách điên cuồng, hối hả.
“They worked furiously all weekend, trying to get it finished on time.”
“Họ đã làm việc điên cuồng suốt cả cuối tuần, cố gắng hoàn thành nó đúng hạn.”
- I was furiously taking notes during the lecture.
Rất hay dùng trong ngữ cảnh công việc hoặc học tập ở Việt Nam (ví dụ: chạy deadline) để diễn tả sự nỗ lực tột độ, làm việc không ngừng nghỉ.
3Intensely, often used to describe a physical reaction like blushing.emotions
Một cách mãnh liệt, dữ dội (thường dùng để miêu tả phản ứng cơ thể như đỏ mặt).
“He blushed furiously when he realized his mistake.”
“Anh ấy đỏ bừng mặt tía tai khi nhận ra sai lầm của mình.”
Cụm từ 'blush furiously' thường được dịch là 'đỏ bừng mặt' hoặc 'đỏ mặt tía tai' trong tiếng Việt, thể hiện sự bối rối hoặc xấu hổ tột độ.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- work furiously
- type furiously
- pedal furiously
- nod furiously
- blush furiously
- stare furiously
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He was furiously.
He was furious.
Use the adjective 'furious' after the linking verb 'to be', not the adverb 'furiously'.
She shouted furious at him.
She shouted furiously at him.
Use the adverb 'furiously' to modify an action verb like 'shout'.
They worked furious to finish the project.
They worked furiously to finish the project.
Use the adverb form ending in '-ly' to describe how an action is performed.
He is a furiously driver.
He is a furious driver.
Use the adjective 'furious' to modify a noun like 'driver'.
The wind blew furious all night.
The wind blew furiously all night.
Use the adverb 'furiously' to describe the intensity of the verb 'blew'.
Don't confuse with
- fast
moving or capable of moving at high speed
“He ran fast to catch the bus.”
Use 'furiously' when there is intense effort, emotion, or frantic energy involved, not just speed.
Academic collocations
Words that pair with "furiously" in formal and academic writing
- verb
- workwritetypearguepedal
In context
Real-world examples
- business
The team typed furiously to finish the report before the 5 PM deadline.
Cả nhóm gõ phím điên cuồng để hoàn thành báo cáo trước hạn chót 5 giờ chiều.
Văn hóa 'chạy deadline' rất phổ biến trong môi trường công sở tại Việt Nam, từ 'điên cuồng' diễn tả chính xác nhịp độ hối hả này.
- daily life
She pedaled furiously to escape the sudden heavy rain.
Cô ấy đạp xe hối hả để tránh cơn mưa to bất chợt.
Những cơn mưa rào bất chợt rất đặc trưng ở Việt Nam, khiến người đi đường phải vội vã tìm chỗ trú.
- academic
Students scribbled furiously as the professor revealed the exam topics.
Sinh viên cắm cúi viết điên cuồng khi giáo sư tiết lộ các chủ đề thi.
Phản ánh thói quen học tập truyền thống ở Việt Nam, nơi học sinh thường ghi chép rất nhanh và chi tiết lời giảng của thầy cô.
- emotions
He glared furiously at the driver who cut him off in traffic.
Anh ta trừng mắt giận dữ nhìn người tài xế vừa tạt đầu xe mình.
Tình trạng giao thông đông đúc và việc tạt đầu xe (cắt ngang mặt) là vấn đề thường gặp trên đường phố Việt Nam, dễ gây bức xúc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'furiously' có thể mang sắc thái tiêu cực (giận dữ, điên tiết) hoặc tích cực/trung tính (nỗ lực hết mình, làm việc điên cuồng). Người học cần dựa vào ngữ cảnh để dịch cho tự nhiên.
- Khi nói về làm việc ('work furiously'), giới trẻ Việt Nam thường dùng các từ lóng như 'cày cuốc' hoặc 'chạy deadline sấp mặt'.
Etymology
From the adjective 'furious' + the adverbial suffix '-ly'. 'Furious' originates from Old French 'furieus' and Latin 'furiosus', meaning full of madness or rage.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nhiều ví dụ thực tế.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hữu ích để tra cứu các cụm từ và thành ngữ.