furious
/ˈfjʊriəs/Feeling or showing extreme anger, or acting with great energy and speed.
Tiếng Việt
giận dữ
Phiu-ri-ớt
Nhấn mạnh âm đầu 'Phiu', âm 'ri' và 'ớt' đọc nhanh và nhẹ hơn.
Cảm thấy hoặc biểu lộ sự tức giận tột độ, hoặc hành động với năng lượng và tốc độ rất lớn.
Meanings
3 meanings
1Extremely angry.emotions
Cực kỳ giận dữ, điên tiết.
“Their incompetence made me furious.”
“Sự kém cỏi của họ khiến tôi cực kỳ giận dữ.”
- The president is said to be furious at the newspaper report.
- You must be furious at me for not telling you sooner.
- I was furious at the way we'd been treated.
- She was still furious over suggestions that she had lied to the public.
Đây là một tính từ mạnh (strong adjective), vì vậy không dùng với 'very'. Thay vào đó, hãy dùng 'absolutely' hoặc 'completely' để nhấn mạnh.
2Done with great energy, speed, or intensity.communication
Mãnh liệt, sôi nổi, hối hả (thể hiện cường độ cao).
“A furious debate broke out regarding the new tax laws.”
“Một cuộc tranh luận gay gắt đã nổ ra liên quan đến luật thuế mới.”
- The team made a furious attempt to score in the final minutes.
- He was working at a furious pace to meet the deadline.
- The project was the subject of furious activity.
Khi dùng cho hoạt động, 'furious' nhấn mạnh vào sự dồn dập và tốc độ cao, thường dùng trong văn phong báo chí hoặc học thuật.
3Violent or forceful, especially in relation to weather or nature.environment
Dữ dội, hung hãn, mạnh mẽ (thường nói về thời tiết hoặc các hiện tượng tự nhiên).
“Furious winds rocked the coastal town during the hurricane.”
“Những cơn gió dữ dội đã làm rung chuyển thị trấn ven biển trong trận bão.”
- The ship struggled against the furious waves.
- A furious storm broke over the mountains at midnight.
Trong ngữ cảnh thiên nhiên, từ này mang sắc thái văn chương, mô tả sự tàn khốc của các yếu tố ngoại cảnh.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I am very furious.
I am absolutely furious.
Furious is an extreme adjective and usually takes 'absolutely' rather than 'very'.
He was furious to me.
He was furious with me.
Use 'with' or 'at' to indicate the person who is the object of the anger.
A furious speed.
A furious pace.
While 'speed' is understood, 'pace' is the standard collocation for rapid activity.
She had a furious face.
She had a furious look on her face.
In English, we typically describe the 'look' or 'expression' as furious rather than the physical face itself.
I was furious for the news.
I was furious at/about the news.
Use 'at' or 'about' for the cause of anger, not 'for'.
Academic collocations
Words that pair with "furious" in formal and academic writing
- verb
- becomemakespark
- adjective
- absolutelyunderstandablyoutright
- noun
- activitydebatebacklash
- preposition
- withatover
In context
Real-world examples
- business
My boss was furious when he found out about the missed deadline.
Sếp tôi đã cực kỳ giận dữ khi biết tin về việc trễ hạn chót.
Trong văn hóa công sở Việt Nam, sự giận dữ của cấp trên thường đi kèm với áp lực lớn về trách nhiệm cá nhân.
- academic
They are engaged in a furious debate over the new urban planning project.
Họ đang tham gia vào một cuộc tranh luận gay gắt về dự án quy hoạch đô thị mới.
Các vấn đề về quy hoạch và đất đai thường gây ra những phản ứng rất mạnh mẽ và sôi nổi trong dư luận Việt Nam.
- daily life
I was furious at myself for losing the motorbike keys again.
Tôi phát điên với chính mình vì lại làm mất chìa khóa xe máy lần nữa.
Xe máy là phương tiện di chuyển chính, việc mất chìa khóa gây ra sự bất tiện cực độ trong đời sống hằng ngày.
- environment
The storm hit the coast with furious intensity, causing widespread blackouts.
Cơn bão ập vào bờ biển với cường độ hung hãn, gây ra tình trạng mất điện trên diện rộng.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão nhiệt đới, từ 'furious' mô tả chính xác sức tàn phá của thiên tai.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'furious' tương đương với các biểu cảm mạnh như 'giận lôi đình', 'phát tiết' hoặc 'nổi trận lôi đình'.
- Người Việt thường dùng hình ảnh 'đỏ mặt tía tai' để mô tả trạng thái 'furious'.
- Khác với 'angry' (tức giận thông thường), 'furious' hàm ý một sự bùng nổ cảm xúc mạnh mẽ hơn nhiều, thường khó kiềm chế.
Etymology
Derived from the Middle English 'furious', via Old French 'furieus', from the Latin 'furiosus', from 'furia' (fury). The word has been used in English since the 14th century to describe madness or extreme rage.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'furious' trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp ví dụ thực tế và giải nghĩa phổ thông cho người học Việt Nam.