fighting

Hoạt động tham gia vào trận chiến chống lại kẻ thù, đặc biệt là trong chiến tranh.

“Fighting broke out in three districts of the city last night.”

“Giao tranh đã bùng nổ tại ba quận của thành phố vào đêm qua.”

• Fierce fighting has continued all day on the outskirts of the town.
• The fighting intensified as the troops moved closer to the capital.
• The ceasefire was called to allow civilians to escape the fighting.

Trong ngữ cảnh quân sự, 'fighting' thường được dịch là 'giao tranh' hoặc 'cuộc chiến'. Lưu ý đây là danh từ không đếm được.

Một cuộc ẩu đả hoặc đấu tranh thể xác giữa người với người, chẳng hạn như trên đường phố.

“The police were called to deal with reports of street fighting.”

“Cảnh sát đã được gọi đến để giải quyết các báo cáo về vụ ẩu đả trên đường phố.”

• There were outbreaks of fighting among rival fans after the match.
• Alcohol often leads to senseless fighting in the city center.

Ở ngữ cảnh đời thường, từ này có thể dịch là 'ẩu đả' hoặc 'đánh nhau'.

Hành động tranh cãi hoặc có những bất đồng nghiêm trọng với ai đó.

“He hated all the fighting at home between his parents.”

“Anh ấy ghét tất cả những cuộc cãi vã ở nhà giữa bố mẹ mình.”

• Constant fighting within the political party has weakened its position.
• They managed to resolve their differences without any more fighting.

Dùng để chỉ sự xung đột về lời nói hoặc mối quan hệ căng thẳng, thường dịch là 'cãi vã' hoặc 'xung đột'.

Hoạt động cố gắng hết sức để đạt được điều gì đó hoặc để ngăn chặn điều gì đó xảy ra.

“After years of fighting against the policy, they finally saw it changed.”

“Sau nhiều năm đấu tranh chống lại chính sách này, cuối cùng họ đã thấy nó được thay đổi.”

• The community's fighting for better schools has finally paid off.
• She is exhausted by the constant fighting for her rights.

Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong các phong trào xã hội hoặc nỗ lực cá nhân, dịch là 'đấu tranh'.

Hoạt động hoặc môn thể thao tham gia vào một trận đấu quyền anh hoặc võ thuật.

“He made his living through prize fighting in the early 20th century.”

“Ông ấy kiếm sống bằng việc thi đấu quyền anh có thưởng vào đầu thế kỷ 20.”

• The match was a brutal display of professional fighting.
• He was banned from fighting for six months after the injury.

Trong thể thao, 'fighting' liên quan đến các môn đối kháng như boxing, MMA.

Đang tham gia vào chiến tranh hoặc xung đột; sẵn sàng hoặc có khả năng chiến đấu.

“The general led a fighting force of ten thousand men into the valley.”

“Vị tướng đã dẫn dắt một lực lượng chiến đấu gồm mười ngàn người vào thung lũng.”

• The ship was no longer in a fighting condition after the storm.
• He has returned to his fighting weight for the upcoming season.

Dùng để mô tả quân đội hoặc các đơn vị có năng lực tác chiến.

Được dùng để mô tả một cơ hội thành công nhỏ nhưng có thực nếu nỗ lực hết mình.

“We still have a fighting chance of winning the championship.”

“Chúng ta vẫn còn một cơ hội mong manh (nhưng khả thi) để giành chức vô địch.”

Cụm từ 'a fighting chance' là một thành ngữ rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp.

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'fight'.

“They have been fighting for hours about the same problem.”

“Họ đã tranh cãi hàng giờ đồng hồ về cùng một vấn đề.”

Khi đóng vai trò là động từ thêm -ing, nó mô tả hành động đang diễn ra.