day-to-day

Liên quan đến các sự kiện hoặc công việc thông thường của mỗi ngày (thường nhật, hàng ngày).

“She has been looking after the day-to-day running of the school.”

“Cô ấy đang quán xuyến việc vận hành hàng ngày của trường học.”

• Most of the training was not relevant to their day-to-day work.
• The day-to-day experience of dealing with difficult people develops the skills of tact and diplomacy.
• Responsibility for the day-to-day running of the two stores had been transferred to locally recruited managers.
• Bad weather may disrupt transport and may affect the conduct of normal day-to-day business.

Thường đi kèm với các danh từ như 'running', 'operations', 'work' để chỉ việc quản lý, vận hành thường xuyên trong công việc hoặc tổ chức.

Lên kế hoạch cho từng ngày một (tính từng ngày).

“I have organized the cleaning on a day-to-day basis, until our usual cleaner returns.”

“Tôi đã sắp xếp việc dọn dẹp theo từng ngày một, cho đến khi người dọn dẹp thường xuyên của chúng ta quay lại.”

• We are in touch with our clients on a day-to-day basis.

Cụm từ 'on a day-to-day basis' rất phổ biến, mang nghĩa là làm việc gì đó theo từng ngày, giải quyết sự việc khi nó đến chứ không có kế hoạch dài hạn.

Tình trạng được đánh giá lại mỗi ngày (đặc biệt dùng trong thể thao để chỉ khả năng thi đấu của vận động viên chấn thương).

“The injured player's status is day-to-day.”

“Tình trạng của cầu thủ bị chấn thương đang được theo dõi từng ngày.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành thể thao, thường dùng như một tính từ đứng sau động từ to be (ví dụ: his status is day-to-day).

Hàng ngày; qua từng ngày một.

“The cost of gasoline is determined day-to-day.”

“Giá xăng được quyết định theo từng ngày.”

Khi dùng như trạng từ, nó bổ nghĩa cho động từ để chỉ tần suất hoặc cách thức diễn ra sự việc (ví dụ: thay đổi từng ngày, sống qua ngày).

Thói quen bình thường, đơn điệu; những gì là thường nhật hoặc nhàm chán.

“She wanted to escape the day-to-day of office life.”

“Cô ấy muốn thoát khỏi sự nhàm chán thường nhật của cuộc sống văn phòng.”

Khi dùng như danh từ, luôn có mạo từ 'the' đi trước ('the day-to-day'). Nó thường mang sắc thái hơi tiêu cực, chỉ sự lặp đi lặp lại nhàm chán của cuộc sống hoặc công việc.