carry
/ˈkæri/To support and move something from one place to another, or to have something with you.
Tiếng Việt
mang, vác, mang theo
KE-ri
Phát âm giống 'ke' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'e', kết thúc bằng âm 'ri' nhẹ.
Nâng đỡ và di chuyển vật gì đó từ nơi này sang nơi khác, hoặc luôn mang theo thứ gì đó bên mình.
Meanings
13 meanings
1To support the weight of somebody/something and take them or it from place to place.verbdaily life
Nâng đỡ trọng lượng của ai đó/vật gì đó và đưa họ hoặc nó từ nơi này đến nơi khác.
“He was carrying a large bag.”
“Anh ấy đang mang một chiếc túi lớn.”
- A train carrying hundreds of commuters was derailed this morning.
- He carried her on his back for over five miles.
- The boat can carry up to five people.
Tùy vào cách cầm nắm mà bạn có thể dịch là 'bê', 'xách', 'vác'. Nếu mang trên lưng, hãy dùng 'cõng'.
2To have something with you and take it wherever you go.verbdaily life
Luôn có thứ gì đó bên mình và mang nó đi bất cứ đâu.
“I always carry an umbrella with me.”
“Tôi luôn mang theo ô bên mình.”
- He was arrested for carrying a weapon.
- I don't like carrying a lot of money around.
Thường dùng với trạng từ 'along' hoặc cụm 'with me/him/her' để nhấn mạnh việc luôn mang theo đồ vật phòng thân.
3To contain and direct the flow of water, electricity, etc.verbtechnology
Chứa đựng và dẫn luồng nước, điện, v.v.
“These pipes carry water to the city.”
“Những đường ống này dẫn nước đến thành phố.”
- Blood vessels carry blood to every part of the body.
- The pipelines carry oil across Siberia.
Trong ngữ cảnh này, 'carry' thường được dịch là 'dẫn' hoặc 'tải' (như tải điện).
4To have a disease in your body and be able to spread it to others.verbhealth
Mang mầm bệnh trong cơ thể và có khả năng lây lan cho người khác.
“Ticks can carry a nasty disease which affects humans.”
“Bọ ve có thể mang một căn bệnh nguy hiểm ảnh hưởng đến con người.”
- Mosquitoes carry malaria.
- Some people carry the virus without showing symptoms.
Dùng để chỉ vật trung gian truyền bệnh (vector) hoặc người lành mang trùng.
5To be pregnant with a baby.verbfamily
Đang mang thai một đứa trẻ.
“She was carrying twins.”
“Cô ấy đang mang thai song sinh.”
- She is carrying her first child.
- The test results were fine for the baby she was carrying.
Đây là cách nói trang trọng hoặc gián tiếp thay cho 'pregnant'. Trong tiếng Việt là 'mang bầu' hoặc 'mang thai'.
6If a shop carries a particular item, it has it for sale.verbbusiness
Nếu một cửa hàng 'carry' một mặt hàng cụ thể, nghĩa là họ có bán mặt hàng đó.
“We carry a range of educational software.”
“Chúng tôi có bán nhiều loại phần mềm giáo dục.”
- Does this store carry camping equipment?
- They no longer carry that brand.
Trong kinh doanh, từ này tương đương với việc 'có sẵn hàng trong kho' hoặc 'phân phối'.
7If a newspaper or broadcast carries a story, it publishes or broadcasts it.verbcommunication
Nếu một tờ báo hoặc chương trình phát sóng 'carry' một câu chuyện, nghĩa là họ đăng tải hoặc phát sóng nó.
“All the national newspapers carried the story on the front page.”
“Tất cả các tờ báo quốc gia đều đăng tin này trên trang nhất.”
- The radio station carried the news live.
- The report was carried by several international agencies.
Dịch là 'đăng tải', 'đưa tin' hoặc 'phát sóng'.
8To hold or move your head or body in a particular way.verbsocial
Giữ hoặc di chuyển đầu hoặc cơ thể theo một cách cụ thể (dáng dấp).
“She always carries herself with great dignity.”
“Cô ấy luôn giữ dáng vẻ rất trang nghiêm.”
- He carries himself like a professional athlete.
- to carry yourself well
Cụm 'carry oneself' dùng để nói về phong thái, dáng đi đứng của một người.
9To add a number to the next column on the left when adding up numbers.verbeducation
Cộng một số vào cột tiếp theo bên trái khi thực hiện phép cộng (nhớ).
“Seven and five are twelve; put down two and carry one.”
“Bảy cộng năm bằng mười hai; viết hai nhớ một.”
- Remember to carry the tens to the next column.
- Arithmetic becomes harder when you have to carry numbers.
Trong toán học tiểu học tại Việt Nam, đây chính là phép tính 'có nhớ'.
10The act of carrying something from one place to another.noundaily life
Hành động mang vác thứ gì đó từ nơi này sang nơi khác.
“We did a carry of equipment from the camp.”
“Chúng tôi đã thực hiện một đợt vận chuyển thiết bị từ trại.”
- It was a long carry from the car to the house.
- He lifted the box in one smooth carry.
Thường dùng để chỉ một chuyến vận chuyển hàng hóa bằng tay hoặc sức người.
11The practice of carrying a gun in public.nounpolitics
Việc mang theo súng ở nơi công cộng.
“Laws concerning the concealed carry of weapons vary by state.”
“Luật liên quan đến việc mang vũ khí ẩn khác nhau tùy theo từng tiểu bang.”
- The state permits open carry in certain areas.
- concealed carry permits
Đây là thuật ngữ pháp lý, thường gặp trong tin tức về luật pháp Mỹ.
12The distance a ball travels through the air.nounsports
Khoảng cách một quả bóng bay trong không trung.
“His drive had a carry of 250 yards.”
“Cú đánh của anh ấy có độ bay xa là 250 yard.”
- The golf ball hit the green on the carry.
- Wind can affect the carry of the ball.
Thường dùng trong môn golf để chỉ khoảng cách từ điểm đánh đến điểm bóng chạm đất lần đầu.
13Relating to the carrying of a gun.adjectivesocial
Liên quan đến việc mang theo súng.
“He applied for a carry permit in New York.”
“Anh ấy đã nộp đơn xin giấy phép mang vũ khí ở New York.”
- Illinois is one of the states without a carry law.
- The carry laws were strictly enforced.
Thường đi kèm với các từ như 'permit' (giấy phép) hoặc 'law' (luật).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
- uncountable
- singular
Inflections
- third_person_singular
- carries
- past_simple
- carried
- past_participle
- carried
- present_participle
- carrying
Word family
- carriedadjective
- carrier, carriagenoun
Usage patterns
- carry something/somebody
- carry something/somebody to/into something
- carry yourself
- be carried
- the carry of something
- a long carry
- carry + noun
Avoid mistakes
Common mistakes
He is carrying to me the bag.
He is bringing me the bag.
When moving something toward the speaker, 'bring' is usually preferred over 'carry' unless focusing strictly on the weight.
I carried on my studies.
I carried on with my studies.
The phrasal verb 'carry on' often requires 'with' when followed by an object meaning 'to continue'.
The news was carry by the radio.
The news was carried by the radio.
Use the past participle 'carried' for passive constructions.
He carries very well himself.
He carries himself very well.
The reflexive pronoun 'himself' must follow 'carry' immediately in this idiom.
She is carrying of twins.
She is carrying twins.
No preposition is needed when 'carry' refers to pregnancy.
Don't confuse with
Academic collocations
Words that pair with "carry" in formal and academic writing
- verb
- carry outcarry weightcarry implications
- adjective
- heavyconcealedfront-page
- noun
- messageresponsibilityconviction
- preposition
- tointoon
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnam, many people still carry goods on a pole across their shoulders.
Ở Việt Nam, nhiều người vẫn gánh hàng hóa bằng đòn gánh trên vai.
Hình ảnh 'đòn gánh' (carrying pole) là một biểu tượng văn hóa đặc trưng của Việt Nam khi nói về việc vận chuyển hàng hóa thủ công.
- business
Does this convenience store carry phone top-up cards?
Cửa hàng tiện lợi này có bán thẻ nạp điện thoại không?
Trong ngữ cảnh thương mại, 'carry' tương đương với việc một cửa hàng có sẵn mặt hàng đó để bán (có hàng/nhập hàng).
- academic
The research aims to carry out a survey on local environmental issues.
Nghiên cứu nhằm mục đích tiến hành một cuộc khảo sát về các vấn đề môi trường tại địa phương.
Cụm từ 'carry out' rất phổ biến trong văn phong học thuật và công việc tại Việt Nam khi nói về việc thực hiện dự án hoặc khảo sát.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'carry' có thể dịch thành nhiều từ khác nhau tùy thuộc vào cách thức mang: 'bê' (bằng hai tay), 'vác' (trên vai), 'xách' (bằng một tay), 'cõng' (trên lưng), hoặc 'gánh' (dùng đòn gánh).
- Người Việt thường dùng 'mang theo' cho các vật dụng cá nhân nhỏ gọn như điện thoại, ví tiền.
- Trong kinh doanh, khi hỏi một cửa hàng 'Do you carry...?', người Việt thường hỏi 'Ở đây có bán... không?'.
Etymology
Etymology: Originates from Middle English 'carien', which came from Old Northern French 'carier' (to transport in a vehicle). This was derived from 'car' (wheeled vehicle), originating from the Latin 'carrum'. Citing Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
4.5
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng với các cụm từ chuyên ngành và ví dụ thực tế.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.