assumption
/əˈsʌmpʃn/A belief accepted as true without proof, or the formal act of taking responsibility or power
Tiếng Việt
giả định
ờ-SẤM-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SẤM', âm 'sh' phát âm như chữ 's' nặng trong tiếng Việt.
Một niềm tin được chấp nhận là đúng mà không cần bằng chứng, hoặc hành động chính thức đảm nhận trách nhiệm hay quyền lực.
Meanings
2 meanings
1A belief or feeling that something is true or that something will happen, although there is no proof.general
Một niềm tin hoặc cảm giác rằng điều gì đó là đúng hoặc điều gì đó sẽ xảy ra, mặc dù không có bằng chứng xác thực.
“We need to establish a basic set of assumptions before we can continue.”
“Chúng ta cần thiết lập một bộ các giả định cơ bản trước khi có thể tiếp tục.”
- Your argument is based on a set of questionable assumptions.
- There is a general but false assumption that intelligent people do better in life.
- I really don't like you making assumptions about what I think.
- They decided to go ahead on the assumption that the figures they had been given were accurate.
Người học Việt Nam thường nhầm lẫn giữa 'assumption' (giả định chưa có bằng chứng) và 'hypothesis' (giả thuyết khoa học). Trong giao tiếp hàng ngày, 'make an assumption' thường mang sắc thái hơi tiêu cực khi ám chỉ việc 'đoán mò'.
2The act of taking or beginning to have power or responsibility.formal
Hành động đảm nhận hoặc bắt đầu nắm giữ quyền lực hoặc trách nhiệm.
“The revolutionaries announced their assumption of power.”
“Những người cách mạng đã tuyên bố việc nắm chính quyền của họ.”
- The offer includes the assumption of $3.5 billion in debt.
- His assumption of the presidency was marked by immediate reforms.
- The assumption of responsibility for the project was a heavy burden.
Đây là nghĩa trang trọng (formal), thường dùng trong văn bản luật pháp, chính trị hoặc kinh doanh cao cấp. Cấu trúc thường gặp là 'assumption of [responsibility/power/debt]'.
Word bank
Common phrases
- make an assumption
- basic assumption
- underlying assumption
- false assumption
- implicit assumption
- question an assumption
- based on the assumption
- assumption of power
- assumption of responsibility
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He made an assumption of her age.
He made an assumption about her age.
Use 'about' when referring to the subject of the assumption.
On the assumption of it rains.
On the assumption that it rains.
Use 'that' to introduce a clause following 'assumption'.
Don't confuse with
- presumption
an idea that is taken to be true, and often used as the basis for other ideas, although it is not known for certain
“There is a presumption of innocence in court.”
Presumption often implies a stronger degree of probability or legal standing than assumption.
Academic collocations
Words that pair with "assumption" in formal and academic writing
- verb
- challengeexaminetestvalidate
- adjective
- theoreticalideologicalculturalerroneous
- noun
- validitybasisset
- preposition
- underupon
In context
Real-world examples
- daily life
Don't make an assumption about his background just because of his clothes.
Đừng vội đưa ra giả định về gia thế của anh ấy chỉ vì quần áo anh ấy mặc.
Trong văn hóa Việt Nam, việc 'trông mặt bắt hình dong' (đoán người qua vẻ ngoài) là một thói quen thường gặp nhưng thường bị phê phán.
- business
Our business plan is based on the assumption that the market will grow by 5% next year.
Kế hoạch kinh doanh của chúng tôi dựa trên giả định rằng thị trường sẽ tăng trưởng 5% vào năm tới.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, các báo cáo khả thi luôn yêu cầu các 'giả định' kinh tế vĩ mô rõ ràng.
- academic
The research paper challenges the underlying assumption of previous studies.
Bài nghiên cứu thách thức các giả định cơ sở của các nghiên cứu trước đó.
Sinh viên Việt Nam khi viết tiểu luận cần phân biệt rõ 'giả định' và 'số liệu thực tế' để đảm bảo tính khách quan.
- business
The new CEO's assumption of office was welcomed by the employees.
Việc vị CEO mới chính thức nhậm chức đã được các nhân viên hoan nghênh.
Sử dụng từ ngữ trang trọng để mô tả việc tiếp nhận vị trí lãnh đạo trong các công ty hoặc cơ quan nhà nước.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dùng cụm từ 'cho rằng' hoặc 'mặc định' để dịch 'assumption' tùy ngữ cảnh. Trong tranh luận, việc chỉ ra 'assumption' của đối phương là cách phản biện sắc sảo.
- Trong các văn bản pháp lý Việt Nam, 'assumption of debt' được dịch là 'kế thừa nợ' hoặc 'nhận nợ' [VERIFY_TRANSLATION].
Etymology
Late Middle English: from Latin assumptio(n-), from the verb assumere 'take to oneself' (see assume).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.