ward

Một phòng hoặc khu vực riêng biệt trong bệnh viện dành cho những người có cùng loại bệnh lý.

“He was moved to the intensive care ward after his surgery.”

“Anh ấy đã được chuyển đến phòng hồi sức cấp cứu sau ca phẫu thuật.”

• How many midwives are on the ward?
• She spent five days in the maternity ward.
• The doctor was doing her morning ward round.

Trong bệnh viện lớn, 'ward' thường tương ứng với một 'khoa' (department), ví dụ 'maternity ward' là khoa sản.

Một trong những khu vực mà thành phố hoặc thị trấn được chia ra để phục vụ bầu cử địa phương và quản lý hành chính.

“He is the councillor for the West Ward.”

“Ông ấy là ủy viên hội đồng của Phường Tây.”

• The city is divided into twelve wards.
• Voters in the fifth ward will go to the polls on Tuesday.

Mặc dù tương đương với 'phường' ở Việt Nam, nhưng 'ward' ở các nước phương Tây thường gắn liền với khu vực bầu cử hơn là đơn vị quản lý dân cư thuần túy.

Một người, đặc biệt là trẻ em, nằm dưới sự bảo hộ pháp lý của tòa án hoặc một người khác (gọi là người giám hộ).

“The child was made a ward of court to ensure his inheritance was protected.”

“Đứa trẻ đã trở thành người được tòa án bảo trợ để đảm bảo quyền thừa kế của mình được bảo vệ.”

• The agency serves youths who are wards of the state.
• She became a ward of her uncle after her parents passed away.

Đây là thuật ngữ pháp lý quan trọng (C2). 'Ward of court' có nghĩa là tòa án có trách nhiệm trực tiếp bảo vệ quyền lợi của người đó.

Bất kỳ gờ nội bộ nào trong ổ khóa giúp ngăn chặn chìa khóa sai xoay được.

“The key was filed down to bypass the wards of the lock.”

“Chìa khóa đã được mài bớt để vượt qua các gờ của ổ khóa.”

Nghĩa này rất kỹ thuật và ít dùng trong giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong nghề sửa khóa.

Một động tác hoặc tư thế phòng thủ, đặc biệt là trong đấu kiếm hoặc chiến đấu lịch sử.

“The swordsman held his blade in a high ward to block the incoming strike.”

“Kiếm sĩ giữ lưỡi kiếm ở tư thế thủ cao để chặn đòn tấn công đang tới.”

Nghĩa cổ/văn chương, thường xuất hiện trong truyện kiếm hiệp phương Tây hoặc game giả tưởng.

Bảo vệ bản thân chống lại điều gì đó xấu như bệnh tật, nguy hiểm hoặc một cuộc tấn công.

“She takes vitamin C to ward off colds.”

“Cô ấy uống vitamin C để phòng ngừa cảm lạnh.”

• The company managed to ward off a hostile takeover bid.
• He used a stick to ward off the dogs.
• A series of measures were introduced to ward off a financial crisis.

Động từ này gần như luôn đi kèm với 'off'. 'Ward off' mang nghĩa chủ động ngăn chặn điều xấu xảy đến.