verse

Hình thức viết được sắp xếp thành các dòng, thường có nhịp điệu hoặc vần điệu đều đặn; thơ ca.

“Most of the play is written in verse, but some of it is in prose.”

“Hầu hết vở kịch được viết bằng thơ, nhưng một số phần lại là văn xuôi.”

• She has a talent for writing humorous verse.
• The story is told in simple, rhythmic verse.
• The collection includes both prose and verse.

Khi nói về phong cách viết chung (thơ ca), 'verse' là danh từ không đếm được. Đừng dùng số nhiều trong ngữ cảnh này.

Một nhóm các dòng tạo thành một đơn vị trong một bài thơ hoặc bài hát; khổ thơ, lời bài hát.

“The children only knew the first verse of the hymn.”

“Lũ trẻ chỉ thuộc khổ thơ đầu tiên của bài thánh ca.”

• We’ll sing only the first and last verses.
• Each verse is followed by a chorus.
• The poem consists of four verses of four lines each.

Trong âm nhạc, 'verse' là phần lời thay đổi giữa các đoạn, đối lập với 'chorus' (điệp khúc) là phần lặp lại.

Bất kỳ một phần chia nhỏ có đánh số nào trong một chương của Kinh Thánh hoặc các sách thánh khác; câu kinh.

“She always read a few verses from the Bible before going to bed.”

“Cô ấy luôn đọc vài câu Kinh Thánh trước khi đi ngủ.”

• Can you find chapter 3, verse 16?
• The preacher quoted several verses from the Quran.
• Each verse in the chapter was read aloud by the students.

Trong ngữ cảnh tôn giáo, 'verse' luôn đi kèm với số chương (chapter) để định vị chính xác nội dung.

Các bài thơ hoặc thơ ca nói chung.

“He published a small book of comic verses.”

“Anh ấy đã xuất bản một cuốn sách nhỏ gồm các bài thơ hài hước.”

• Her early verses were published in a local magazine.
• He was known for his witty satirical verses.

Dạng số nhiều 'verses' thường dùng để chỉ các bài thơ cụ thể hoặc tập hợp các bài thơ ngắn.

Chi tiết chính xác của một việc gì đó, đặc biệt là vị trí chính xác có thể tìm thấy thông tin cụ thể.

“I can't give chapter and verse, but that's the rough outline of our legal position.”

“Tôi không thể đưa ra chi tiết chính xác từng câu từng chữ, nhưng đó là phác thảo sơ bộ về vị trí pháp lý của chúng tôi.”

• She knew the company regulations chapter and verse.
• I can quote you chapter and verse on the new safety procedures.

Thành ngữ 'give/know chapter and verse' cực kỳ hữu dụng trong tiếng Anh trang trọng để thể hiện sự am hiểu tường tận.

Giáo dục hoặc làm cho ai đó (hoặc chính mình) trở nên quen thuộc, am hiểu một lĩnh vực cụ thể.

“He spent years versing himself in the complexities of international law.”

“Anh ấy đã dành nhiều năm để tìm hiểu kỹ những sự phức tạp của luật pháp quốc tế.”

• You need to verse yourself in the local customs before you travel.
• He was well versed in the history of the region.

Động từ này thường được dùng ở dạng bị động 'be well versed in' để chỉ một người rất giỏi hoặc am hiểu điều gì đó.

Kể lại hoặc ca ngợi điều gì đó dưới hình thức thơ ca.

“The poet sought to verse the legends of his people.”

“Nhà thơ tìm cách phổ thơ những truyền thuyết của dân tộc mình.”

• His deeds were versed by the bards for generations.

Đây là cách dùng mang tính văn chương cao, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.