rhyme

Một từ có cùng âm thanh hoặc kết thúc bằng âm thanh giống với một từ khác (từ đồng vần).

“Can you think of a rhyme for ‘beauty’?”

“Bạn có thể nghĩ ra một từ vần với 'beauty' không?”

• Can you think of a rhyme for "orange"?
• I need a good rhyme for 'love'.

Trong tiếng Việt, khái niệm này tương đương với việc 'gieo vần' (ví dụ: hoa - ca). Chú ý giới từ 'for' trong cụm 'a rhyme for [word]'.

Một bài thơ ngắn trong đó từ cuối cùng của dòng có cùng âm thanh với từ cuối cùng của dòng khác, đặc biệt là dòng tiếp theo (bài thơ vần, đồng dao).

“She read children’s rhymes and stories to her daughter.”

“Cô ấy đọc những bài thơ vần và truyện thiếu nhi cho con gái nghe.”

• The children learned a new nursery rhyme today.
• He wrote a little nonsense rhyme to make us laugh.

Cụm từ 'nursery rhyme' rất phổ biến, tương đương với 'đồng dao' hoặc 'thơ thiếu nhi' trong tiếng Việt.

Việc sử dụng các từ trong một bài thơ hoặc bài hát có cùng âm thanh, đặc biệt là ở cuối các dòng (sự gieo vần, vần điệu).

“The poet’s use of rhyme makes the verses easy to remember.”

“Cách sử dụng vần điệu của nhà thơ làm cho các câu thơ dễ nhớ.”

• She does not use rhyme in her poems.
• The play was written in rhyme.

Ở nghĩa này, 'rhyme' là danh từ không đếm được (uncountable noun) chỉ kỹ thuật gieo vần.

Được sử dụng để mô tả một tình huống hoặc sự kiện xảy ra theo cách không thể giải thích hoặc hiểu dễ dàng (thường dùng trong cụm 'without rhyme or reason' - vô cớ, không có lý do chính đáng).

“Suddenly, without rhyme or reason, his mood changed.”

“Đột nhiên, không vì lý do gì, tâm trạng của anh ấy thay đổi.”

• There is no rhyme or reason to her behavior.
• The rules were applied without rhyme or reason.

Thành ngữ 'without rhyme or reason' rất hay gặp, có nghĩa là 'không có logic hay lý do gì cả' (vô duyên vô cớ).

Một đoạn rap, một câu thơ rap hoặc một bài hát hip hop.

“He dropped some heavy rhymes on his latest track.”

“Anh ấy đã tung ra những đoạn rap cực chất trong ca khúc mới nhất của mình.”

• The rapper is known for his complex rhymes.

Trong văn hóa Hip-hop/Rap, 'rhymes' thường được dùng ở số nhiều để chỉ lời bài rap (lyrics) hoặc cách gieo vần.

Nếu hai từ hoặc âm tiết vần với nhau, hoặc nếu từ này vần với từ kia, chúng có hoặc kết thúc bằng cùng một âm thanh (vần với nhau).

“‘Though’ rhymes with ‘low’.”

“Từ 'Though' vần với từ 'low'.”

• "Love" and "above" rhyme.
• Does 'bear' rhyme with 'hair'?

Sử dụng cấu trúc 'A rhymes with B' (A vần với B) hoặc 'A and B rhyme' (A và B vần với nhau).

Đặt các từ có âm thanh giống nhau lại với nhau, ví dụ như khi bạn làm thơ (gieo vần).

“You can rhyme ‘girl’ with ‘curl’.”

“Bạn có thể gieo vần từ 'girl' với từ 'curl'.”

• He struggled to rhyme the last two lines of the stanza.

Cấu trúc 'rhyme something with something' có nghĩa là chủ động gieo vần từ này với từ khác.

Có các dòng kết thúc bằng cùng một âm thanh (có vần điệu).

“I prefer poems that rhyme.”

“Tôi thích những bài thơ có vần điệu.”

• Not all poetry has to rhyme.

Động từ 'rhyme' ở đây dùng như nội động từ (intransitive verb) để miêu tả một bài thơ có sự gieo vần.